SLOW TIME的中文歌词+罗马音
Time after time ～花舞う街で～
歌手：仓木麻衣
作曲 : 大野爱果
作词 : 仓木麻衣
罗马音：
mo shi mo ki mi ni me gu ri a e ta ra
ni do to ki mi no te wo ha na sa na i
ha ru no o wa ri wo tsu ge ru ha na mi do u
ka su mu ha na hi to hi ra
yo mi ga e ru o mo i de no u ta
ko no mu ne ni i ma mo ya sa shi ku
time after time
ki mi to de a tta ki se ki
yu ru ya ka na ka ze fu ku ma chi de
so tto te wo tsu na gi a ru i ta sa ka mi chi
i ma mo wa su re na i ya ku so ku
ka ze ni ki mi no ko e ga ki ko e ru
u su ra i sa e ka e ru to o i ki o ku
ki zu tsu ku ko wa sa o shi ra zu chi ka tta
i tsu ka ma ta ko no ba sho de
me gu ri a o u u su be ni i ro no
ki se tsu ga ku ru hi ni e ga o de
time after time
hi to ri ha na ma u ma chi de
chi ra za ru to ki ha mo do ra na i ke do
a no hi to o na ji ka wa ra na i ke shi ki ni
na mi da hi ra ri ma tte i ta yo
ka ze ma u ha na bi ra ga mi na mo wo na de ru yo u ni
ta i se tsu ni o mo u ho do se tsu na ku...
hi to ha mi na ko do ku to i u ke re do
sa ga sa zu ni ha i ra re na i da re ka wo
ha ka na ku ko wa re ya su i mo no ba ka ri
o i mo to me te shi ma u
time after time
ki mi to i ro zu ku ma chi de
de a e ta ra mo u ya ku so ku ha i ra na i
da re yo ri mo zu tto ki zu tsu ki ya su i ki mi no
so ba ni i ta i ko n do ha ki tto
もしも君にめぐり逢えたら
如果上天让你我再次相遇
二度と君の手を离さない
我绝对不会再次松开你的手
春の终わり告げる
在这个宣告春季结束的
花御堂
佛之花殿
霞む花一枚
朦胧的花朵一瓣飘零
蘇る思い出の歌
记忆中的歌声缓缓的苏醒
この胸に今も优しく
至今还在胸中的温柔回荡
Time after time
Time after time
君と出逢った奇迹
与你相遇的奇迹
缓やかな风吹く街で
在那微风缓缓吹过的街道
そっと手を繋ぎ歩いた坂道
悄悄的牵着手一起走过的坡道
今も忘れない约束
直到如今也无法忘记的约定
风に君の声が闻こえる
在风中可以听到你的声音
薄氷冴返る远い记忆
如薄冰般寒冷遥远的记忆
伤付く怖さを知らず誓った
曾经许下了誓言还不知道受伤的可怕
いつかまたこの场所で
何时才能再次在
巡り逢おう薄红色の
薄红色季节来临的时候
季节が来る日に笑颜で
带着笑容再一次在这里与你相遇
Time after time
Time after time
ひとり花舞う街で
一个人走落花纷飞的街道上
散らざるときは戻らないけれど
尽管逝去的时光已经无法挽回
あの日と同じ変わらない景色に
但景色却一如往昔
涙ひらり待っていたよ
我还是和那天一样带着泪水等待着你
风舞う花びらが
就如同随风飘舞的花瓣
水面を抚でるように
拂过水面一般
大切に想うほど切なく
越是珍贵的回忆 就越无法忘记.
人は皆孤独と言うけれど
虽说人都是孤独的
探さずにはいられない谁かを
但人们却总是在寻找着另一半
儚く壊れやすいものばかり
一直在执着地追求
追い求めてしまう
那虚幻而易碎的一切
Time after time
Time after time
君と色づく街で出逢えたら
如果在樱花染粉的街道上再次与你相遇的话
もう约束はいらない
就不再需要任何承诺
谁よりもずっと
就想永远留在比谁
伤付きやすい君の
都容易受伤的你身边
そばにいたい今度は
这次一定要陪着
きっと
绝对
扩展资料：
《Time after time ～在落花纷飞的街道上～》（日语：Time after time～花舞う街で～）是日本女歌手仓木麻衣演唱的歌曲，由仓木麻衣本人作词，大野爱果作曲，Cybersound编曲，于2003年3月5日发行。
该单曲发行首周凭借6.7万的销量获得日本公信榜单曲周榜第3名 ，由此成为仓木麻衣连续第14张进入该榜前三位的单曲，并最终累计14.4万的单曲销量。
2011年，在RecoChoku所举办的投票“动画《名侦探柯南》最受欢迎的歌曲”。
Slow Motion 缓缓地逐渐改变
翻译：kyroslee
歌：初音ミク
作词・作曲・动画/ピノキオピー（ピノキオP）
Slow Motion
路过便利店 买便当
回家 看电视
谜题的解答 理解到何谓妥协
答道这是梦境 继续发呆
发烧了 吃药
躲进被窝裏 闭上眼睛
浮现出你那 一脸痴呆样
「还未想死啊」 头昏脑涨地那样说道
十多岁时 是个一脸得意地看透一切的人
二十多岁时 是个开始感到羞耻的人
三十多岁时 是个知道分寸的人
而那不论哪个全都是 同一个人
满头大汗 换过睡衣後
时针指着 上午零时
而这首歌此刻 播了一分钟多一点
那麼你此刻 诞生在这世上多少年了？
Slow Motion 从幼少到老年
Condition 因心情郁躁浮动
不甚粘著 却亦不是懒散的爱 明明想要能传达一份给他人的
Communication 过份夸张的措词是站不着脚的
Audition 审美的眼亦变成老花眼了
充满羞耻的人生之类的 并非那麼珍奇的事物呢
放心吧
随心所欲 摆弄部件
给予了爱 才知晓根本是不带感情的
伴随逝去了的时光 以及这一瞬间
剩下的时间 就混着深夜去了
咳嗽很严重 一口气喝光了水
深呼吸 然後又再思考起来
抽鼻涕 祈愿和平
打个喷嚏 就把诸行无常吹散了
曾经能 天真无邪地欢笑的人
跌倒了 亦能忍住泪水的人
但渐渐地 变成了一脸没精打采的人
如此 皱纹增加了的 同一个人
用还是暖的皮塔饼 换掉冷掉了的
时间 仍是深夜时份
这首歌 还剩下两分钟多一点
那你的寿命 又还剩多少年？
Graduation 由入学至到毕业
Partition 暗地裏互相吵架
明明除了不能忘记的事以外 其他的事都毫不在意
Imagination 因刺激而变得迟顿了
Religion 因盲目的先入观
就算是摆出有趣样子的帅气遗照 亦会被挑剔成是耍小聪明
就是那样的事物呢
漫无目的 辗转反侧
逐渐地 走到了没有印象的地方
即使因感伤 感伤而 弄得憔猝
哈嚏 哈嚏 打喷嚏真像个笨蛋似的
咕哈 咕哈 吹着鼻塞的笛子(*注1)
注1 :「ぐーすぴー」应该是类似打瞌睡时的拟声词......
当作信号 夜空逐渐天明
Slow Motion 一到早上就退烧了
Condition 心情有如在万里无云的天空下
反省过了 充满干劲 无忧无虑 逐渐精疲力尽
Slow Motion 就算是偶像也是会变老的
Wide Show 尽情欢闹後化作骨灰
诞生之时与临终之时 就此渐渐连结起来 真不可思议
Combination 为了遇上好人
Question 到底怎样才算「好人」呢？
充满羞耻的人生之类的 砰铃嘭啦来吧来吧
空无一物呢看吧看吧(*注2) 并非那麼珍奇的事物呢
注2 : 「どんがらがっちゃん」是形容物件跌落地下时的声音，至於「すっからかんの」是「什麼都没有了」的意思，两句後面同样接着感叹词，这两句推断其实并没有实在意思，只是纯粹增强语感之用而已.......这裏就先勉强翻出来了，如有更好建议欢迎指正 m(___)m
放心吧
放心吧
大概吧
Slow Motion...
缓缓地步向终结
END
罗马音：
konbini yotte bentou katte
heya ni kaette terebi wo mite ta
kuizu no kotae dakyou to shitte
yume to kotaeru boke wo tsuduke te
netsu ga dechatte kusuri wo non de
futon mogutte me wo toji te i ta
kimi no manuke na kao ga ukan de
mada shini taku nai nante nobose nagara
juu dai doya gao de satotta hito
ni juu dai haji ni kidui ta hito
san juu dai minotake shitta hito
sono dore mo ga zenbu onaji hito
ase wo kai te ne maki wo kigae tara
tokei no hari gozen rei ji
kono kyoku ha ima ippun to chotto
anata ha ima umare te nan nen?
SLOW MOTION youshou kara rounen made
CONDITION souutsu no rankouka de
nenchaku de mo bushou de mo nai ai hitotsu todoke tai noni
COMMUNICATION nerai sugi ha subette
AUDITION shinbi me mo rougan ni natte
haji no ooi shougai nante mezurashii mon ja nai shi
daijoubu da yo
konomi niyotte PARTS ijitte
ai wo ataeru bijinesu shitte
sugi ta jikan to kono shunkan to
nokori jikan ga shinya mazatte
seki ga hidoku te mizunomi hoshi te
shinkokyuu shi te mata kangae ta
hana wo susutte heiwa negatte
kushami wo shi tara fukitobu shogyoumujou wo
katsute ha mujaki ni warae ta hito
tsuma dui te mo namida korae ta hito
dandan kutabire ta kao no hito
soshite shiwa no fue ta onaji hito
nuruku natta hie pita wo torikae te
jikan ha mada ushimitsu ji
kono kyoku ha nokori ni fun to chotto
anata no jumyou ha ato nan nen?
GRADUATION nyuugaku kara sotsugyou made
PARTITION suimen ka de kenka shiatte
wasure cha ike nai koto igai ha dou demo yoku narya ii noni
IMAGINATION shigeki de donka shichatte
RELIGION moumoku na sennyuukan de
hen gao no ikasu iei datte azatoi to tsutsukareru
sonna mon da yo
norarikurari notauchimawari
jiwarijiwari mioboe no nai basho ni
kanshou kanshou ni mi wo yatsushi te mo
hekku sho n hekku sho n kushami ha baka ppoi na
guusupii guusupii hana zumari no fue wo
aizu ni yoru ga ake te ku
SLOW MOTION asa ni natte netsu hii te
CONDITION kaisei no aotenjou de
hansei shi tari choushi koi tari nonbiri kutabatte iku
SLOW MOTION aidoru datte toshi kutte
wai dosho u nigiwase te hone ni natte
umare ta toki to saigo no toki ga yukkuri tsunagaru fushigi
COMBINATION ii hito ni deau tame
kuesu chon ii hito tte donna n ka ne?
haji no ooi shougai nante dongara gaccha n sore sore
sukkarakan no horehore mezurashii mon ja nai shi
daijoubu da yo
tabun
SLOW MOTION...
yukkuri owatte yuku
希望能帮到你！
转歌词的话 翻译者的名字不要忘记带上！<(=o゜▽゜)o☆
けだるい身体(からだ) を 叩き 起 こしてkedarui karada o daki o koshite唤醒慵懒的身体 洗濯机 を まわして sendaki o mawashite转动洗衣机 昨夜 からの 着 信やメールsakuya karano chabu shinyame-ru昨晚到现在堆积的电话和邮件 たまりまく っ た 返信 は 後 にしてtamarimaku a ta heishin wa ado nishite等稍后再回
木漏 れ日 でまど ろんでたい komo rebi demado rondeta i现在想要在透过枝叶的阳光下打盹儿
(Ah Ah slow time) お気に 入りの カメラ 抱えてokini irino kamera kakaete怀里揣着喜欢的相机 周り も気 にせずゆるめの 格好で mawari moki nisezuyurumeno kakoude不在意周围的目光 あても なく ドライブ してatemo naku doraibu shite 懒散而漫无目的的开车踏上了旅途
疲れ き った ココロを healing zugare ki i ta kokoroo healing治愈疲惫不堪的心灵 季节 外 れの 海 とか 行っちゃってkisezu hazu reno umi toka i i cha a te想要停靠在不合季节的海边 何も しない で 过ごした いnanimo shinai de sugoshita i无所事事的度过时间 slow time 急ぎ すぎ たっ て 仕方 ない じゃないslowtime isogi sugi ta a te shikata nai jyanaislow time 太过忙碌也没有办法
sometimes 立ち止 ま っ たって いい じゃない sometimes tachido ma a ta a te i i jya na isometimes 停下来也不错
休 もう 休 もう yasu mou yasu mou休息一下 休息一下 アタマを 空 にして atamao sora nishite放空大脑
それでも それでも soredemo soredemo即使这样 即使这样
お んな じ 一 日 さ on n na ji ichi nichi sa也同样度过了一天
いつの 间 にか 过 ぎる 毎 日 izuno ma nika su giru mai inichi日子无意间流逝 カレンダーは 前の 月 の ままだしkarenda-wa maeno zuki no mamadashi日历还停留在上个月 増 える ばかりの 买い 物 リスト hu eru bakarino kai mono risuto有增无减的购物清单 弱り き った カラダを reset yowari ki i ta karadao reset调整脆弱的身体
ベランダ から 少し 见える 夕日を beranda kara sukoshi mieru yuhio想要呆呆的眺望 ただ ボ っと 眺 めてたい tada bo o to naga meteta i只在阳台上露出一角的夕阳 slow time 後ろを 见た っ て かまわな い じゃ ないslow time ushiroo mita a te kamawana i jya naislow time 回头看看也没关系
sometimes サボリ 気味 だ っ て いい じゃない sometimes sebori gimi da a te i i jyana isometimes 偷偷懒也不错
休 もう 休 もうyasu mou yasu mou 休息一下 休息一下
ココロ を ゼロ にしてkokoro o zero nishite 让心归零 晴 れても 雨 でも ha retemo ame demo晴天也好 雨天也好 お んなじ 一 日 さo n naji ichi nichi sa都是同样的一天 slow time 急ぎ すぎ た って 仕方 ない じゃない slowtime isogi sugi ta a te shikata nai jyana islow time 太过忙碌也没有办法
sometimes 立ち止 ま っ たっ て いいじゃないsometimes tachido ma a ta a te i i jya nai sometimes 停下来也不错 休 もう 休 もう yasu mou yasu mou 休息一下 休息一下
アタマを 空 にしてatamao sora nishite 放空大脑
それでも それでもsoredemo soredemo 即使这样 即使这样 お ん なじ 一 日 さ o n naji ichi nichi sa也同样度过了一天 我在翻的时候把有的音改了一下比如tsu cu 和 zu 在听的时候是一样的 为了你能看的懂我就都写zu了你可以读对着罗马音再多听几遍
下面的对不对？Mow do mnie tak,
bo lubie slow twoich smak...mow tak.
I chociaz czas,
pewnie odmieni kiedys nas...mow tak.
Mow do mnie tak,
bo lubie slow twoich smak...mow taaak.
Zakrywam twarz, lecz to nie placz,
przez jedno slowo zawstydzona, tak jak owoc rumienie sie.
Przez jedno slowo zawstydzona, tak jak owoc rumienie sie.
Mow do mnie tak,
bo lubie slow twoich smak...mow tak.
I chociaz czas,
pewnie odmieni kiedys nas...mow tak.
Mow do mnie tak,
bo lubie slow twoich smak...mow taaak.
Nie sadze by, bylo mi dosyc ich,
bo w takiej chwili twoje slowo tak jak owoc smakuje mi.
Bo w takiej chwili twoje slowo tak jak owoc smakuje mi.
Mow do mnie tak,
bo lubie slow twoich smak... mow tak.
I chociaz czas,
pewnie odmieni kiedys nas... mow tak.
Mow do mnie tak,
bo lubie slow twoich smak...mow taaak.
像这样对我说话，
因为我喜欢你说话的样子，像这样说，
虽然时间
有一天可能会将我们改变，像这样说，
我用手遮住我的脸，不让你看到我在流泪，
你的话让我非常困窘，我的脸变得像水果一样羞红，
你的话让我非常困窘，我的脸变得像水果一样羞红，
像这样对我说话，
因为我喜欢你说话的样子，像这样说，
虽然时间
有一天可能会将我们改变，像这样说，
对于你说的话我永远也不觉得厌倦，
因为在这个时刻，你的话就像水果一样，那么甜蜜，
因为在这个时刻，你的话就像水果一样，那么甜蜜，
像这样对我说话，
因为我喜欢你说话的样子，像这样说，
虽然时间
有一天可能会将我们改变，像这样说，
玉木宏的？Hirusagari ni mezameru holiday
Kedarui karada wo tataki okoshite
Sentakuki wo mawashite
Sakuya kara no chakushin ya meeru
Tamari makutta henshin wa ato ni shite
Komorebi de madorondetai
(Ah Ah slow time)
Oki ni iri no kamera wo kakaete
Mawari mo ki ni sezu yurumeno kakkou de
Atemo naku doraibu shite
Tsukarekitta kokoro wo healing
Kisetsu hazure no umi toka icchatte
Nanimo shinai de sugoshitai
slow time Isogisugitatte shikatanai jyanai
sometimes Tachidomattatte iijyanai
Yasumou yasumou
Atama wo kara ni shite
Soredemo soredemo
Onnaji ichinichi sa
Itsuno ma ni ka sugiru mainichi
Karendaa wa mae no tsuki no mamadashi
Fueru bakari no kaimono risuto
Yowarikitta karada woreset
Beranda kara sukoshi mieru yuuhi wo
Tada bo- tto nagametetai
slow time Ushiro wo mitatte kamawanai jyanai
sometimes Sabori gimi datte iijyanai
Yasumou yasumou
Kokoro wo zero ni shite
Haretemo ame demo
Onnaji ichinichi sa
slow time Isogi sugitatte shikatanai jyanai
sometimes Tachidomattatte iijynai
Yasumou yasumou
Atama wo kara ni shite
Sore demo sore demo
Onnaji ichinichi sa
睡到下午的HOLIDAY
唤醒慵懒的身体
转动洗衣机
昨晚到现在堆积的电话和邮件
等稍后再回
现在想要在透过枝叶的阳光下打盹儿
（Ah Ah slow time）
怀里揣着喜欢的相机
不在意周围的目光
懒散而漫无目的的开车踏上了旅途
治愈疲惫不堪的心灵
想要停靠在不合季节的海边
无所事事的度过时间
slow time 太过忙碌也没有办法
sometimes 停下来也不错
休息一下 休息一下
放空大脑
即使这样 即使这样
也同样度过了一天
日子无意间流逝
日历还停留在上个月
有增无减的购物清单
调整脆弱的身体
想要呆呆的眺望
只在阳台上露出一角的夕阳
slow time 回头看看也没关系
sometimes 偷偷懒也不错
休息一下 休息一下
让心归零
晴天也好 雨天也好
都是同样的一天
slow time 太过忙碌也没有办法
sometimes 停下来也不错
休息一下 休息一下
放空大脑
即使这样 即使这样
也同样度过了一天
妫话障翳： 昼下 がりに 目覚 める holiday hirusa garini meza meru hoilday睡到下午的HOLIDAY けだるい身体(からだ) を 叩き 起 こしてkedarui karada o daki o koshite唤醒慵懒的身体 洗濯机 を まわして sendaki o mawashite转动洗衣机 昨夜 からの 着 ...
镇安县17055003438： 玉木宏slow time - ？
妫话障翳： 睡到下午的HOLIDAY 唤醒慵懒的身体 转动洗衣机 昨晚到现在堆积的电话和邮件 等稍后再回 现在想要在透过枝叶的阳光下打盹儿 (Ah Ah slow time) 怀里揣着喜欢的相机 不在意周围的目光 懒散而漫无目的的开车踏上了旅途 治愈疲惫不堪的心...
镇安县17055003438： 玉木宏的SLOW TIME的罗马音以及假名？
妫话障翳： 只有罗马音.. Hirusagari ni mezameru holiday Kedarui karada wo tataki okoshite Sentakuki wo mawashite Sakuya kara no chakushin ya meeru Tamari makutta henshin wa ato ni shite Komorebi de madorondetai (Ah Ah slow time) Oki ni iri no ...
镇安县17055003438： 跪求《slow》的中英文歌词,歌手是Rumer？
妫话障翳： Rumer - Slow You make me want to sing about love Every time I raise my head You make me want to tell the whole world What I've found is good Then they say Slow Slow this right down Don't burn it out Don't let it show Slow Oh but my heart is ...
镇安县17055003438： 《时间静止》的歌词(罗马文、韩文、中文) - ？
妫话障翳： 时ヲ止メテ 时间停止 急ぐように夏の星座たちが ビルの谷间に倾いて隠れてく 像匆忙的夏季星座们隐藏在倾斜的大楼之间 通り过ぎる仆らの毎日 ちっぽけなことで泣きそうな时もある 我们度过的每一天在小事上要哭了的时候 いつか君が行き...
镇安县17055003438： slow赤西仁歌词翻译 - ？
妫话障翳： Slow 歌手:赤西仁 所属专辑:Good Time 中文歌词:我们可以把它真正的慢慢慢 把它真正的慢慢慢 然后我们降下来很低很低 不着急让我们把节奏 我们可以把它真正的慢 不能没有人,像我这样的情况下执行它吗 我说我爱你,你说我也是 那么...
镇安县17055003438： 求 东京事变 的<落日>的罗马和中文歌词 - ？
妫话障翳： 落日 歌手:东京事変 所属专辑:深夜枠 君は产まれ仆に出会い春を忧い秋を见た 你诞生与我相遇共伤春悲秋 记忆を辿る过程であどけない君の写真に 追溯记忆时你天真无邪的照片 认めたのは仆が所诠季节すら知らない事 让我承认我终究不明...
镇安县17055003438： 名侦探柯南第17弹剧场版『远海的侦探』主题曲one more time的罗马拼音,日文,中文歌词 - ？
妫话障翳： 日文歌词 ワンモアタイム斉藤和义 - ワンモアタイム 『名探侦コナン 绝海の探侦』主题歌 作曲:斉藤和义 作词︰斉藤和义昨日见た梦の中 仆たちはまだ幼 くて 描いてたレボリューション 叶わぬ梦はないと思っていた 目が覚めて思ったよ ...
镇安县17055003438： 西野加奈 Doll 罗马音加中文歌词,一定好评! - ？
妫话障翳： doll fall 慢慢的 掉落 在这无力的夜里 慢慢的 slow down 慢慢消失 呼唤你的声音 在那一瞬间 耳边响起了你的旋律 毫无理由 不会改变 夜晚终将破晓...Call me please,say my name 当时钟响起了那一瞬间 狂跳的心不让你看见 可是 Oh 到底怎麽了?...
镇安县17055003438： 神起 停止时间 中文歌词和罗马拼音 - ？
妫话障翳： 罗马音:i so ko yo wo ni . na zi no se yi za ta chi ga. bi lu no tei ni ma ni /. ka ta mu yi dei ga ,ku lei dei ku.do Wo li su gi lu . po ku la no ma yi~ ni chi . chi po ke na ko to dei / na ki so wo la to ki mo ,la lu wu~ i zu ka ki mi ga, yi ki da ga dei, yi da.~ a no...
