请俄语高手帮忙翻译几个词组,谢谢
校正一下。各位都不够专业，我给你们修改一下好了，希望楼主能用得上：
1化学贸易公司
Химическая торговая компания, 简称： Химторгкомпания
2贸易公司
Торговая компания
3化学公司
Химическая компания
4我公司出口乙二胺
Наш компания экспортурет этилендиамин.
5我公司向国外出口乙二胺
Наш компания экспортурет за границу этилендиамин.
6出售乙二胺
продажа этилендиамина 或者реализация этилендиамина 或者 сбыт этилендиамина
本人搞中俄化学品贸易，呵呵
Все карты 所有地图
Удачная позиция 好位置/有利地形
Высота 137 高度137
Храм КаоСан 考山寺 （在泰国__译者注）
Долина ПХУБАЙ 治芙拜谷（在越南中部的顺化市附近__译者注）
Операция "Гастингс" 黑斯廷斯行动 （Hastings 黑斯廷斯 (①姓氏 ②英国港市 ③美国城市__译者注)
2 природная газировка 天然苏打水
3 продажа природной газировки 销售天然苏打水
4 экспорт природной газировки 出口天然苏打水
5 стать нашим дилером 成为我们的代理商
1 Содовая вода
2 Два природной газированной водой
3 Продажи природного газированной водой
4 Экспорт природного газированной водой
5 стать нашим агентом
1苏打水
2天然苏打水
3销售天然苏打水
4出口天然苏打水
5成为我们的代理商
содовая вода苏打水
Содовая вода
Два природной газированной водой
3 Продажи природного газированной водой
4 Экспорт природного газированной водой
5 стать нашим агентом
求俄语大神翻译: Одиночество. Какстрашножи...
寂寞。多么可怕的这种生活的桎梏 我们单独拖累。分享乐趣 - 都准备好了：没有人愿意分享的悲伤。一个我在这里作为一个国王的空气，患心脏心疼，，看看命运乖乖，岁月的流逝，如果梦想;再次来到镀金，但是，同样的旧梦，而且我看到棺材幽，他等待;嗯，这萦绕在地面之上？没有不pokrushit，而且会有（我...
急求俄语高手翻译几句话。感激不尽
Я люблю тебя. Прости меня.老实说我曾想给你留下不好的印象，抽烟、喝酒、穿着性感。相信我这样已收到预期效果，你已对我失望了。我用俄语给你写信是因为不想再用英语思考，谷歌可以帮你弄明白这奇怪的俄语。我等你回信，当然如果你愿意给我写点什么的话。我爱你。请...
俄语翻译高手帮忙翻译一下,拒绝在线翻译工具
слов не говори也不需要说甜言蜜语 И в любви мне не клянись我不祈求有爱情 А сначала ты женись但首先你要先娶我 http:\/\/www.russky.net\/bbs\/dv_rss.asp?s=xhtml&boardid=47&id=17739&page=1 我觉得这个翻译还比较顺口!
麻烦俄语高手帮忙翻译一下呗
только ты вернулся снова 仅仅希望你重新回到我身边 Вот это будет счастье.那样就会很幸福了 －－－原创回答团专属标识－－－ 原创回答团团员：阿廖沙为您解答，希望对你有所帮助。
帮忙用俄语翻译几句话
Мое имя.Этот год 21 лет старый.Студент-выпускники в университете Jinan, жизнь университета препятствуют мне even more понять жизнь, понимая общ...
那位高手俄语好点麻烦帮翻译下。。。高手请进
Были ночи, были дни一天天，以夜夜 Оставались мы одни.只有我和你 Не пойму, как всё случилось不知这一切因何而起 Но я кажется влюбилась.我似乎已经堕入爱河 То краснела, то...
请会俄语的朋友帮忙翻译一下...
1.精神振作的商人,除了有小心谨慎的习惯之外.还得要有敏捷和不因循守旧的两种长处,勤俭奋发也是商人的美德.Томбуи духа вверх по купечеству, кроме имеют таможню которая быть осторожным. Также им...
请俄语高手帮忙翻译!回答满意者再追加50分。
同情你的遭遇，帮你翻译了出来。不过俄人的生活就是如此，如果无法适应甚至融入，就很难打交道。我估计管理员也没办法，会走个形式去劝解，结果一般不会改变。他们不会真心帮助你，除非你能遇到一个苏联式的热心肠老大妈（不过现在太少了）。希望你能成功。实在不行在国内卖一副旅行用耳塞，会好些。
麻烦帮忙翻译几句俄语谢谢~
天空蓝蓝的，像你的眼睛一样。亲爱的洛莉 很快就要毕业了，祝你取得好成绩！我们一定会...的，对吗？很抱歉，那个单词我也不认识。另外语法错误，这个单词的接格关系是这样的желать кому-чему кого-чего，所以应该改为желаю тебе(或者вам) больш...
求俄语高手帮我翻译
Ясный сокол 明锐的雄鹰 Ясный сокол на снегу 明锐雄鹰在雪中 Одинокий, как и я.恰似我形单影只 Перед вами я в долгу,我欠你等情深重 Мои верные друзья.诸君吾友最忠实 Перед вами...
愚山浓氯： 骨头做的笛子--костяная флейта 柯斯佳(那)雅 弗(列)伊达 黎明--рассвет 拉斯(维)特 晨雾--утренний туман (乌)特连尼 杜(曼) 山雾--горный туман (戈)尔内伊 杜(曼) 注:1.括号内为重音 2.此贴俄语发音严格按照音译原则及楼主要求翻译,与译者本人发音及单词实际读音无关. 俄罗斯最繁荣、商业、交通最发达的城市首推莫斯科;其工业最发达城市无官方统计.但有以莫斯科和圣彼得堡为中心的工业区,均为以钢铁、机械、纺织为主的综合性工业区;乌拉尔工业区是以钢铁、机械为主的重工业区; 新西伯利亚工业区,是重工业和军事工业为主的新工业区.
固镇县17843863104： 会说俄语的朋友帮个忙? - ？
愚山浓氯： 你好:兹(轻声)德拉斯为基(轻声) 请投币:把ra路易斯塔(轻声) 乌拉rie接 界尼gi (这个 可能是这么说 不确定) 你真漂亮:Dei 嘎(三声)嘎(一声)呀 克拉细哇呀 一起照个像好吗:毛日那 梅 府灭斯接 斯接啦气(轻声)fou da格拉fi油 谢谢:斯巴细巴 再见:达斯韦大尼呀!
固镇县17843863104： 紧急求助:俄语翻译以下几个关键词,谢谢？
愚山浓氯： inductor如果做感应器理解的话应该是индукторtransformer=трансформатор或者переходникfilters=светофильтры, SMI不知道是什么的缩写?Ferrite cores=ферритовый сердечник; ферромагнитный сердечникchoke coils=электрический дроссельmagnetic components=магнитный элемент
固镇县17843863104： 十万火急,高分求助!请帮忙将几组中文词组翻译成俄文,万分感谢!(俄文翻译)？
愚山浓氯： 当天没有录像俄文: День нет видео русский: 光圈变小俄文: Диафрагмы меньший русский: 光圈变大俄文: Диафрагмы большего русский: 焦距变远俄文: Фокусное расстояние дальше русский: 焦距变近俄文: Переменным фокусн...
固镇县17843863104： 请大侠用俄语帮忙翻译一句话,谢谢! 请不要用翻译工具直译! 刚才您在打电话的时候我在火车上, - ？
愚山浓氯： я в поезде когда звонищь,связи слабые 这个是比较口语的答案了,也比较简单,一般口语打电话时多数用связи слабые来表示信号差
固镇县17843863104： 请俄语高手翻译一小段话,并标明发音,谢谢 - ？
愚山浓氯： 回答者为“matao728”的回答是对的.“ulyanov”的回答有错误.“维 莫什切 噶哇利 帕 安哥利斯基 依基克?”其中“依基克”是多余部分.虽然“matao728”的注音已经很接近俄语发音了,但始终是中国式的俄语啊,俄语为母语的人估计要很费力很费力才能听懂.可惜了百度不能上传音频,不然我录了音发给你啊!
固镇县17843863104： 请高手帮忙,把这些翻译成俄文,谢谢! - ？
愚山浓氯： Ави Любовь Не Олин Нагар Египет Орлов Петров Белый Бока тепла Минковского Broken 兹基 Ференц Гер...
固镇县17843863104： 请大侠用俄语帮忙翻译一句话,谢谢! 请不要用翻译工具直译! 我希望能进入贵公司,为公司的发 - ？
愚山浓氯： 你好,我的回复如下:1) Я надеюсь стать членом вашей компании, чтобы оказать свои силы в процветании компании. 2) Я хотел бы вступить в вашу компанию, и оказать свои услуги в развитии вашей компании.3) Мне бы хотелось (Я хочу) ...
固镇县17843863104： 请大侠用俄语帮忙翻译一句话,谢谢! 请不要用翻译工具直译.(用工具的给差评) 谢谢您的夸奖, - ？
愚山浓氯： спасибо за похвалу,я буду стараться!记得采纳噢!
固镇县17843863104： 请大侠用俄语帮忙翻译一句话,谢谢! 请不要用翻译工具直译! 等他工作完了,我让他去找您! - ？
愚山浓氯： Я скажу ему, чтобы он к вам пришел, когда он закончит свою работу.
