个人简历翻译成韩国语韩国语给100分啊~~

韩语自我介绍翻译，100分带加分悬赏 机器翻译别来~~

먼저 자신을 소개하겠습니다.제가 xxx라고 하고 1991년 xxx성 출생했습니다.1997년 학교생활 시작했습니다.그리고 2009년 xxx고등학교에 졸업했습니다.그후 한국문화과 생활을 알아보려고 할아버지 고향이 어떤 걸 알고 싶은데 한국로 유학하기로 했습니다.2009년9월22일 한국로 가는 길에 올랐습니다.반년시간 벌써 여기 생활하고 음식을 잘 알게 됐습니다. 그동안 연세언어학당에 다녔습니다.옆에서 친우의 권고와 제안때문에 귀교의 시험에 응시하기로 해서 내 대학교 4년 행활을 시작해 가겠습니다.
싹싹한 부모님께서 저한테 항상 엄격하게 요구했습니다.그리고 부보님께서 일년동안 밖에서 일이 하니까 제 자립능력을 안들고 어떤 일이 일어나도 당당하게 직면하겠습니다.또한 부모님 가르침에서 자세히 일하고 진실하게 다른 사람들 만나고 진취적인 성격도 양성했거든요.자주 어머니께서 저한테 일이 일어나면 쉽게 포기하지 말아라고 가르쳤습니다.그렇니까 제 좌우면은 "적극적인 사고를 가지고 뜨거운 열정으로 노력하자"인데요.국내 공부하기동안 자주 여러가지 활동를 열성적이게 참여하고 수많은 상을 받았거든요.문학방면 잘 하습니다.그리고 어릴 때부터 피안로도 연습하기 시작하고 상도 자주 땄습니다.낙관성격때문에 친구도 많았어요.한국로 언어배우기동안 방금 올 때 1급이지만 시험성적 특히 우수해서 뛰어넘고 3급 성공하게 받았어요.그리고 출업후 장학금도 받았습니다.그렇니까 이제 4급 배우기중입니다.
또한:
직접 알아보고 친구의 소개를 통해서 이번 건국대학교 경영학과로 공부하는 것 명확하고 현면한 선탠입니다.만약에 신청하는 것 성공하면 꼭 이번 기회 아낄거예요.일단 당연히 더 열심히 한국어를 공부해서 더이상 한국말 교재능력 될거예요.더 좋게 전공지식 배울 수 있기 위해서 전면적으로 자긴의 능력를 쌓고 우수한 성적으로 저한테 수고하게 심혈을 츨인 부모님을 보답하고 더 편하게 미래 격렬한 사회경쟁에 부응할 수 있겠습니다.그리고 자신 공부한 지식을 발휘하고 가치도 표현하겠니다.

中文：曾泽鑫
韩文：증택흠

有疑问可以继续追问，满意请采纳~

1.영어는 6급의 시험을 통해서 (다녀), 매우 좋은 읽고 쓰기의 능력과 영국중을 가져서 매끄러워서 서로 능력을 번역합니다.
2.대학 4년, 당학부의 대표를 담당합니다.
3.1 기다리는 장학금을 획득한 적이 있습니다.
4.학교의 활동에 참가한 적이 있습니다 :조직은 전자의 과학기술의 제품대회에 참여합니다.
5.나는 컴퓨터의 소프트웨어의 편집의 일에 대하여 쭉 매우 흥미에 용기가 있습니다. 그리고 긴 컴퓨터의 학습 능력을 넘을 것이 있습니다. 중학교 (고교)로부터의 시기에 이미 숙련한 조작의 컴퓨터, 컴퓨터 수업의 대표를 겸임하고, 컴퓨터의 수준별 시험의 2급을 참가해서 통과시킵니다. 대학의 때 개인은 적극적으로 향상하고, 전면적으로 발전하고, 성적은 우량해서, 컴퓨터의 학사의 학위를 획득합니다.
6.1개의 경쟁력이 있었던 중국의 대외 무역 회사를 찾아내는 것을 기대합니다. 하나까지 찾아내서 도전의 부서에서 격정을 채우고, 나의 지식으로 회사를 위해서 공헌을 하는 것을 기대합니다. 1명의 효율을 있었던 좋은 종업원이 됩니다.
7.숙련한 조작WINDOWS플랫폼의 각 류의 어플리케이션 소프트.
8.인터넷을 이용하는 것에 좋아서 넷즈음의 정보의 교류를 하고, 웹 사이트의 건설을 가지고, 계획의 경험.
9.C언어를 운용할 수 있고, C++, java 간단한 기초의 프로그래밍하는 능력을 합니다.

只能起到参考作用~

1. 영어 시험을 통해 6 좋은 문자와 영어를 유창하게 번역 기능을 갖춘.
2. 대학 4 년, 그는 교직원 대표로 재직했습니다.
3. 억원의 장학금과 너무.
4. 학교 활동에 참가 : 경연 대회에 전자 기술 제품의 조직.
5. 내 컴퓨터에 소프트웨어를 가지고 있었 very'm 편집 작업에 관심이 있어요. 그리고 긴 컴퓨터를 학습. 중등 학교에서이 능숙하게 컴퓨터를 작동시킬 수 있으며 컴퓨터를 수업을 역임에서 컴퓨터 2 학년 시험을 통해 참여할 수있다. 모든 라운드에서 개발, 컴퓨터를 어느 정도 우수한 액세스하는 동안 대학에서 긍정적인 개인.
6. 중국의 대외 무역 기업의 경쟁 우위를 찾을 수 들렸지. , 회사에 기여하고 내 지식을 이용하길 원하고 위치 열정적인 도전을 찾으려면. 좋은 효율적인 직원이되기 위해서는.
어플 리케이션 소프트웨어의 모든 종류의 윈도우 플랫폼에서 7. 능력.
8. 정보의 인터넷 교환을위한 인터넷의 좋은 사용과 함께 사이트를 건설 계획을 발생합니다.
9. 에이블 C 언어는 C + 사용하는 +, 자바 - 간단한 프로그래밍 기능을 기반으로.
选我选我！！我是最先的~~！！

1. 영어 시험을 통해 6 좋은 문자와 영어를 유창하게 번역 기능을 갖춘.
2. 대학 4 년, 그는 교직원 대표로 재직했습니다.
3. 억원의 장학금과 너무.
4. 학교 활동에 참가 : 경연 대회에 전자 기술 제품의 조직.
5. 내 컴퓨터에 소프트웨어를 가지고 있었 very'm 편집 작업에 관심이 있어요. 그리고 긴 컴퓨터를 학습. 중등 학교에서이 능숙하게 컴퓨터를 작동시킬 수 있으며 컴퓨터를 수업을 역임에서 컴퓨터 2 학년 시험을 통해 참여할 수있다. 모든 라운드에서 개발, 컴퓨터를 어느 정도 우수한 액세스하는 동안 대학에서 긍정적인 개인.
6. 도전을 찾으려면. 좋은 효율적인 직원이되기어플 리케이션 소프트웨어의 모든 종류의 윈도우 플랫폼에서 7. 능력.
8. 정보의 인터넷 교환을위한 인터넷의 좋은 사용과 함께 사이트를 건설

---

华亭县13242037965： 跪求把简历的一段翻译成韩语(急) - ？
貂茜卡碧： 프로젝트 이름: 내부 관리 시스템개발 기간: 2011 년 11 월프로젝트 배경:기업 직원 및 부서에 걸쳐 작품의 내용 중 일정을 잘 관리 하기 위해서는 엔터프라이즈 시스템 관리 소프트웨어는 관리 종합, 체계적, 과학적 자연 이며 시스템의 효율성을 널...

华亭县13242037965： 谁能帮我把简历翻译成韩文呀~ - ？
貂茜卡碧： 재개 인도 날짜 : 2008년 5월 24일 이름 : 번호 : 성별 : 가계 등록 : 산동 생년월일 : 커뮤니케이션 주소 : 청도시 도로 61 - xx, 가구 국민 : 한 전화 : 이메일 - 메일 : 학습 이력서 : 장 주석 도로 초등학교 1991.9-1997.7 텐진에서 열기 톈진 1997.9-2000.7 ...

华亭县13242037965： 谁能把这个简历简历翻译成韩文的啊 - ？
貂茜卡碧： 政治面貌: 团员 정치면모:단원专 业:音乐表演 전업:음악 퍼포먼스学 位:学士 学 历: 本科학위:학사 학력:본과 英 语 水 平:CET-3 籍 贯:吉林省 磐石市영어수준 :CET-3 소재지:길림성 판스시 ◆ 从事中、小学教育工作 ◆ 从事企、事业单位...

华亭县13242037965： 急求用韩语翻译简历？
貂茜卡碧： 在语言栏中单击右键再选设置,然后添加朝鲜语就行了,但是要调到能打韩文的状态就要把语言栏中的“A”单击变成“가”就可以输入了!但是你要背好他们在键盘上的分布,很容易的!

华亭县13242037965： 急求一份韩文简历翻译,谢谢.. - ？
貂茜卡碧： 民 族 汉민족 한족 籍 贯 北京본적 북경(베이징)政治面貌 团 员정치면모 공청단원 健康状况 健 康 건강상황 건강学 历 本 科 학력 본과 求职意向 人力专员或者行政类专员구직의향 인력전문직 또는 행정류 전문직在学习期间曾获得一次一等奖学金和...

华亭县13242037965： 韩国语简历怎么写？
貂茜卡碧： 应该可以吧,最好的就是你找一个韩语比较厉害的人来帮你翻译就行了,因为这样可以人性化一点. 如果找不到的话你就只有自己写了,自己写最好,也比较能说明你自己的情况. 如果你不能很好的翻译,建议你就找软件帮忙了,首先,去艾克沃留学资讯网找一篇简历,然后找一个软件把中文翻译成韩语就可以了.

华亭县13242037965： 求韩语达人翻译一下这五份小简历~好的话会追加100分! - ？
貂茜卡碧： 1、真实.简历从内容上讲必须真实,比如选了什么课,就写什么课;如果没有选,就不要写.兼职工作更是如此,做了什么,就写什么.不要做了一,却写了三或四.因为在面试时,你的简历就是面试官的靶子,他会就简历上的任何问题提出...

华亭县13242037965： 翻译韩语简历？
貂茜卡碧： 纯手工翻译,望给你的小红旗,谢谢. 2009.12~현재 상해newtouch유한회사 재무보좌인 매입채무 체크,장부 결산 2009.3~2009.9 동화대학 김치한국어클럽 활동부 부부장 부장이 조직하는 강좌 활동 협조하는 업무(교실 신청,대상, 인수,시간을 체크함으로써 동원율이 85%좌우에 달하게 함) 부장이 조직하는 일상업무 및 례회 협조.(담당자의 특성 에 근거하여 업무 배치) 본 클럽에서 조직하는 일체업무 총괄. 예를 들면 장소배 치, 강사신청, 분위기활성화등을 통해 대다수 학생과 강 사들의 호평을 받은바 있습니다. * 悬赏分不重要,但给个红旗带带.

华亭县13242037965： 关于韩语简历的几句翻译 - ？
貂茜卡碧： 实习结束后,朝[韩]国老板又返聘至世博韩国馆工作,同样在销售方面取得了很好的成绩,得到了好评.【실습이 끝난후 한국 사장님께서 다시 초빙하여 엑스포 한국관에서 임용되여 일하게 되었습니다.마찬가지로 판매방면에 좋은 성적을 올려 호평을 받았습니다.】 实习结束后,==>실습이 끝난후 朝[韩]国老板==>한국 사장님께서 又返聘至==>다시 초빙하여 世博韩国馆工作,==>엑스포 한국관에서 同样==>마찬가지로 在销售方面==>판매방면에 取得了很好的成绩,==>좋은 성적을 올려 得到了好评.==>호평을 받았습니다