求英语教材《新目标》九年级P92课文翻译

*** 急求九年级新目标英语课本一课文翻译 ***~

做一名志愿者很伟大！
77中学有三个与众不同的年轻人。他们是Li Huiping，Lai Pei和Zhu Ming，这三位同学自愿申请去帮助别人，这份志愿者的工作每周都要花去他们每人几小时的时间，因此这是一份重要的责任，Hui Ping喜欢读书，所以，她将爱心送到了当地小学的课后辅导中心。在这里，她帮助小朋友们读书，Pei喜欢动物，并在毕业后打算学习兽医，她每周六上午在一家动­物医院工作。Ming是个十年级学生，他想成为一名职业歌手，在城市医院给病人们唱歌以示鼓励。Hui Ping说：“志愿工作很伟大！帮助别人不仅使我感到高兴，而且我还可以把时间花在我喜欢的事情上。”Pei对他的动物了解的更多了。Ming说他在医院里遇见­了许多了不起的人。这三位同学打算在他们学校发起一个志愿者计划。“别再等了！”Hui Ping说，“今天就成为一名志愿者吧！”

Many books have been written about “the art of giving”. But what about the art of receiving? Sometimes, receiving a gift can be difficult, especially when someone buys you a gift you don’t want！
很多书的主题都是“给予的艺术”，那有关接受的艺术呢？有些时候接受一件礼物也是很困难的，特别是当别人买给你的礼物你其实并不想要。
“I remember when I was about twelve years old, my parents bought me a purple purse,” laughs Guo Xiaojing. “It really made me feel embarrassed, because to be honest, I thought the purse was really ugly！Still, I pretended that I liked it because I knew it would make my parents happy！”
“我记得我在大概十二岁的时候，我的父母给我买了一个紫色的钱包”郭小景（音译）笑道，“真是尴尬，因为老实说，我觉得那个钱包真的很丑。但我还是装成我很喜欢，因为我知道这样我爸妈会很高兴。”
Han Ling agrees. “That sounds like my grandparents！A few years ago, my grandparents gave me an orange sweater for my birthday. I used to wear it every time I visited them, but when I left their house, I took it off！Of course, this made me feel guilty. It was a very nice thought, but my grandparents have different taste from me！I think it’s hard to buy clothes or other personal things for people.”
韩灵（音译）同意这个观点。“我祖父母也是！前几年的时候，我祖父母在我生日的时候给了我一件橙色的毛衣。我每次去看他们的时候就会穿上它，但是当我一离开他们家，我就会脱掉。很显然，这毛衣让我感到羞愧。送我毛衣是一件好的事情，但是我祖父母和我的品味不同。我觉得给别人买衣服或者是一些私人物品是很难的。”
To make things easier, some people would rather just give money. In some cultures, however, receiving money can make people uncomfortable. “When someone gives me money, it just makes me think they’re being lazy,” says John Wilson. “In England, we have a saying: It’s the thought that counts. When someone gives me money, I feel they don’t think at all. I prefer to receive a gift that has some thought behind it. I don’t mind if it’s something I don’t need. If someone has thought about a gift for me, it always makes me happy.”Different people have very different thoughts on this subject！So maybe the art of receiving is even more difficult than the art of giving！What do you think?
为了省事，有些人宁愿选择送钱。在有的文化当中，接受钱会让人很不舒服。John Wilson说：“当别人给我钱时，这让我觉得他们很懒。在英国有句话叫做‘心意最重要’，当他们给我钱时，我会认为他们根本不放在心上。我更希望收到的礼物是有些意义在里面的，我并不介意这是不是我所需要的。如果有人花心思在我的礼物上，这会让我感到很开心。”在这个问题上，不同的人有不同的想法。所以可能接受的艺术比给予的艺术更加复杂。你认为呢？

The greatest wonder of the natural world2007-08-23 15:48When I arrived, it was early morning and it was raining. I got out of the car, went through a gate and walked along a path. In the east, the sky was becoming light, but beside the path, it was still very dark. I knew it was there, but there was nothing to see.

After about a kilometer, a stranger appeared in front of me.“Am I going the right way?”I asked. He knew where I was going. “ Yes,” he replied, “you’ll get there in five minutes.” Finally, I came to some rocks, and stopped. I looked carefully over them, but it was sill too dark to see anything.

Suddenly, the clouds cleared and the rain stopped. The sun rose behind me and beyond the rocks. I saw that ground fell away and down to a river, far below me. . I was on the edge of the Grand Canyon, one of the wonders of the natural world.

I looked down to the Colorado River about 2 kilometres below me.If you put the three tallest buildinge in the world at the bottom of the canyon, they still won’t reach the top. Then I looked across to the other side of the canyon . How far is it?It’s 20 kilometres , maybe more. Finally , I looked to my left and to my left and to my right , and on both sides the canyon disappeared into the distance … over 400 kilometres long . The Grand Canyon is not just big . It’s huge!

That morning on the edge of the canyon, I asked myself a question . It’s not “How deep is it ?” or “How wide is it ?” or “How long is it ? ” but “Is the Grand Canyon the greatest wonder anywhere in the natural world ? ” I know the answer. But what do you think?

自然世界中最大的奇迹2007-08-23 15:48凌晨时分，我到达了这里,天空中下着雨。 我离开了汽车，穿过了一道门并且沿着一条道路走。 在东面，天空变得很亮，但在道路旁边，这里仍然是非常黑暗。 我知道它就在这里，但这里什么都没看到。

走了大约一公里以后，一个陌生人出现在我前面。我问道:“我走的方向对吗？”。 他知道我要去何处。 “是”，他回答说，“您将在五分钟之内到那里”。 终于，我在一些岩石前，停下了脚步。 我仔细地看着这些岩石，但这里太黑暗以至于我看不到任何东西。

突然，天空中云彩飘走了并且雨也停止了。太阳在我身后升起照到在那些岩石外。 我看见前面那片大地而且有一条河。我正在大峡谷的边上，自然世界上最伟大的奇迹之一。

我看到了大约2公里之外的科罗拉多河。如果您把世界上最高的3座建筑物都竖立在峡谷的底部，他们也不会到达峡谷的边缘。然后我看了峡谷的另一边。它有多远？是20公里，可能更多。 最后，我来回的左右看了看，两边的峡谷消失在我的视线里… 400公里长。 大峡谷不仅仅是大,它是巨大的!

这个早晨在峡谷的边上，我问了自己一个问题。 这个问题不是“它有多么深？” 或“它有多么宽？” 或是“它有多么长？”而是“这大峡谷是否是自然世界中最巨大的奇迹？”我想我知道答案。 但您又是怎么想的呢?

你把原文贴上来啊

我有 但你要+我的Q 不然给不了你

---

邢台县17024051766： 在哪里能找到九年级英语(新目标,Go for it!)的课本听力材料?我能下载到自己的电子词典上吗? - ？
牛质斯美： http://www.ebigear.com/ResHtml/6/668/ 登录这个网址,整册书的都有,只不过都把每个单元分开了,单击任意一个,下拉网页,找到“点击这里下载听力资源”,一切就ok啦!

邢台县17024051766： 本人求:九年级上册英语(新目标)单词和课文MP3？
牛质斯美： 新目标 http://www.tingroom.com/about/39647.html

邢台县17024051766： 有没有新目标九年级英语磁带网站要在线听读的那种,要有书上的所有课文像3a之类的.谢谢 - ？
牛质斯美： 新目标九年级英语 http://iask.sina.com.cn/u/1116394303/ish?folderid=92963&page=1

邢台县17024051766： 九年级英语新目标文章原文英语书没带回家,要做作业,找一下P92.100.108.116的4篇Reading,谢谢 - ？
牛质斯美：[答案] 你们都学到了呀,还是自己预习.如果学到了,那讲的也太快了,我们才该讲1-5复习单元

邢台县17024051766： 新目标九年级英语92页reading翻译 - ？
牛质斯美： 你能借给我你的钢笔吗? 寻求信息或帮助是一种很常见并且必须的活动,特别是当我们去外国参观时.因此了解怎样礼貌地表示请求是非常重要的.英语中,“洗手间在哪里?”和“你能告诉我洗手间在哪儿吗?”是类似的请求,都是正确的,...

邢台县17024051766： 寻九年级上新目标英语教材 - ？
牛质斯美： http://www.pep.com.cn/ce/czyy/jnj/dzkb/

邢台县17024051766： 求人教版新目标初中英语七年级至九年级上下册mp3+lrc/课文朗读+听力+单词朗读” - ？
牛质斯美： 你好,请到这里下载:七上:http://pan.baidu.com/s/1c0GcQWw 七下:http://pan.baidu.com/s/1gdxFSob 八上:http://pan.baidu.com/s/1bnm00k3 八下:http://pan.baidu.com/s/1ntx5vDZ 九全:http://pan.baidu.com/s/1o6wmyBC

邢台县17024051766： 在哪可以找到新目标英语书 九年级的?？
牛质斯美： 新目标英语 http://www.tingroom.com/about/39647.html

邢台县17024051766： 急求人教版新目标go for it版本初中英语课本听力资料音频下载. - ？
牛质斯美： 百度网盘下载链接:七年级上册:http://pan.baidu.com/s/1c0GcQWw 七年级下册:http://pan.baidu.com/s/1gdxFSob 八年级上册:http://pan.baidu.com/s/1bnm00k3 八年级下册:http://pan.baidu.com/s/1ntx5vDZ 九年级全一册:http://pan.baidu.com/s/1o6wmyBC 请用电脑下载,并在电脑上解压出来才可以使用.如果对资料感到满意,请及时采纳.