人教版英语初二下册三单元B部分2b翻译

人教版八年级下册英语第五单元B部分的2b的翻译~

Do you remember what you were doing? People often remember what they are doing when they hear about major events in history. In the United States, for example, many people remember what they were doing on April 4, 1968. This is a major event in American history.
你记得你正在做什么吗？人们经常记得他们正在做什么当他们听到历史上的重大事件时。在美国，例如，许多人记得它们在做什么在1968年4月4日。这是美国历史上的一件大事。
On that day, Martin Luther King was killed. Although some people may not remember who killed him, they remember what they were doing when they heard the news. Robert Allen is over 50 years old now, but he was still a student at that time. I was at home with my parents, Robert remembers. We were having dinner in the kitchen when we heard the news on the radio.
在那天，马丁·路德·金被杀害。虽然一些人可能不记得是谁杀害了他，但它们记得当他们听到这个消息是他们正在做什么。罗伯特·艾伦现在已经超过50岁了，但他在那时还是个学生。我和我的父母在家中，罗伯特记忆到。当我们听到收音机上的新闻时我们正在厨房吃晚餐。
The newscaster said Mr. king died ten minutes ago. My parents were shocked! My parents didn't speak after that, and we ate the rest of the dinner in silence. Recently, most Americans remember what they were doing when the world trade center in New York was attacked by terrorists.
新闻播报员说金先生在十分钟前去世了。我的父母震惊了！我的父母在那之后不讲话，我们默默的吃完了剩下的晚餐。最近，大多数美国人记得当纽约的世贸大楼被恐怖分子袭击的时候他们正在做什么。
Even this date - September 11, 2001 - has a special meaning for most Americans. It's a day Kate Smith will never forget. She remembers working in the office between the two towers. My friend yelled that a plane hit the world trade center.
甚至这个日期——2001年9月11日——对大多数美国人有着特殊的意义。 这是凯特·史密斯永不会忘记的一天，她记得她正在两个塔楼之间的办公室里工作。我的朋友大喊一架飞机撞了世贸大楼！
I didn't believe him at first, but then I looked out the window and realized it was true. I was so scared that later I could hardly think normally.
我起初并不相信他，但后来我看了看窗外意识到这是真的。我很害怕以至于后来我几乎无法正常思考。

这部分内容主要考察的是宾语补足语的知识点：
有些及物动词，接了宾语意义仍不完整，还需要有一个其他的句子成分，来补充说明宾语的意义、状态等，简称宾补。
宾语和它的补足语构成复合宾语。而复合宾语的第一部分通常由名词或代词充当，第二部分表示第一部分的名词或代词发出的动作或身份、特征等。
常跟复合宾语的动词有：call（叫），name（称呼），make（做），think（思考），find（找），leave（离开），keep（保持），nominate（任命），choose，elect（选举），define（定义），regard（认为）

亲爱的先生：
我不理解为什么一些父母亲让他们的孩子在家里帮着做家务活和杂务。如今，孩子们已经有来自学校的足够的压力了。他们也没有时间去学习和做家务活。
家务活浪费他们的时间。我们只让他们做学生分内的事好吗？为了取得好成绩并且进入一所好的大学他们应当把时间花在学业上。而且，当他们长大了的时候他们也将不得不做家务活因此他们现在没有必要做家务。
给孩子们在家里提供一个干净而又舒适的环境是父母亲的责任。而且我认为做家务不是那么难。我不介意做。 史密斯先生
亲爱的先生
我认为孩子们学会怎样做家务和帮助父母亲做家务活是重要的。只是在学校取得好成绩
是不够的。如今孩子们依赖父母亲太多。他们总是问：“你给我买这个好吗？”或者“你能帮助我做那件事吗？”
做杂务可以帮助培养孩子们的独立和教会他们怎样去照顾自己。它也帮助他们理解公正性的想法。自他们与父母亲一起住在一所房子里以来，他们就应该知道每个人应当做他们的一部分来保持房子干净和整洁。
我们邻居的儿子上了一所好大学，但在第一年，他不知道怎样去照顾自己。结果，他经常生病并且成绩下降。孩子们越早学会独立，对他们的未来就越好。

翻译的技巧：转换句子法。
1、在语态上，把主动语态变为被动语态（中译英），或者把被动语态变为主动语态（英译中）。
2、在词性上面，用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词，用动词、形容词、代词来替代名词，或者用短语、副词来替代形容词。
3、在句子成分的方面，用表语、定语、状语、宾语来替换主语，用表语、主语、定语转换谓语，或者用主语、状语转换定语。
4、在句型上面，可以把简单句和复杂句互换，复合句痛并列句互换，或将定语从句转化为状语从句。

初二英语下册第三单元2b，课文译文（基本意思），仅供参考。
亲爱的先生，
我不明白为什么一些家长让他们的孩子在家做家务。现在的孩子 们已经承担了足够多的学习压力。他们没有时间学习，也没有时间做家务。做家务是浪费他们的时间。我们可不可以让他们只做学生的事？他们应该将时间花在学业上，为的是取得好成绩并考上好大学。此外，当他们长大后，他们将不得不做家务，所以他们现在没必要做家务。父母为他们的孩子在家提供一个干净舒适的环境，这是他们的职责。不管怎样,我认为做家务 并不是很难,我并不介意做家务。

米勒女士
------------------------------------------------------------------------------------------------
亲爱的先生，
我认为对于孩子们来说，学会如何做家务和帮助父母做家务是重要的。只在学校取得好的成绩 是不够的。现在的孩子太依赖他们的父母了。他们总是问“你可以递给我这个吗？”或者“你可以帮我做那个吗？”做家务帮助培养孩子们的独立性，并教会他们如何照顾自己。做家务也帮助他们懂得公平的观念。由于他们和父母住在一所房子里，他们应该知道，每个人都应在保持房子的干净、整洁上尽一份力。我们邻居的儿子考上了一所好大学，但在第一学年里，他不知道如何照顾自己，因此，他经常生病，成绩也下降了。越早让孩子们学会独立，对他们的未来越好。

史密斯先生
-------------------------------------------------------------------------------------------

托尼，请你帮忙做一些事情好吗？
至少我能先看完这个节目吗？
不行！我认为（看）两个小时的电视对于你来说已经足够了！
好吧。你想让我做什么？
请你倒垃圾，叠衣服和洗盘子，好吗？
这么多？
是的，因为妈妈马上要购物回来了。并且如果她看到这里这么杂乱，她会不高兴的。
但是房子已经相当干净整洁了！
是的，它是干净，但它还不是“妈妈（所谓）的干净”
【纯手码，很辛苦，满意请采纳！】

---

伊吾县15591358563： 人教版英语初二下册三单元B部分2b翻译 - ？
禄桦干舒： 初二英语下册第三单元2b,课文译文(基本意思),仅供参考. 亲爱的先生, 我不明白为什么一些家长让他们的孩子在家做家务.现在的孩子 们已经承担了足够多的学习压力.他们没有时间学习,也没有时间做家务.做家务是浪费他们的时间...

伊吾县15591358563： 八年级下册英语unit9 3b 原文,人教版 sectionB 的3b - ？
禄桦干舒：[答案] A:I'd like to go on a Disney Cruise. B:What'that? A:It's like Disneyland,but it's on a boat. B:Why doyou want to go on that? A:Well,you can travle to Disney's oen island.

伊吾县15591358563： 英语七年级下册人教版3单元B部分2b - ？
禄桦干舒： Today's story is about Zhu Hui,a students from Shenzhen.He's now studying in the United States.He's living with an American family in New York.Today is the Dragon Boat Festival.It's 9:00 a.m.ang Zhu Hui's family are at home.Hismom and aunt are ...

伊吾县15591358563： 人教版九年级英语第二单元B部分3bHow I've changed!My life has changed a lot in the last few years.My daily life is different and i used to like different things ... - ？
禄桦干舒：[答案] How I've changed! My life has changed a lot in the last few years.My daily life is different and i used to like different things when i was a child.For example,I__didn't___like tests.Now,I don't mind them.I_used to hate Chinese/English____.Now it's my ...

伊吾县15591358563： 英语人教版八年级下册u2sectionB2b的课文翻译 - ？
禄桦干舒： 尊敬的李小姐: 感谢你给“动物助手”组织提供资金,我相信你知道这个组织的成立就是为了帮助像我这样的人的,我很幸运得到你的帮助,幸运对我的生活产生了很大的影响,让我告诉你我的故事: 盲人或聋哑人会是什么样呢?或者想想你...

伊吾县15591358563： 人教版九年级英语第二单元B部分3b - ？
禄桦干舒： How I've changed! My life has changed a lot in the last few years.My daily life is different and i used to like different things when i was a child.For example,I__didn't___like tests.Now,I don't mind them.I_used to hate Chinese/English____.Now it's my ...

伊吾县15591358563： 人教版英语书八年级下册第三单元第二部分3b作文 - ？
禄桦干舒：[答案] teenagers should do chores teenagers depend on their parents too much help their parents do chores find different kinds of excuses they are a member of a family and they should share the housework do the dishes,fold their clothes. they are old enough ...

伊吾县15591358563： 七年级下册人教新改版英语的第二 三 单元2b课文 急需 要完整的 不是翻译 - ？
禄桦干舒： U2-Section B 2b Hi, I'm Tony. I don't like to get up early. In the morning, I get up at eight. Then I go to school at eight thirty. I don't have much time for breakfast, so I usually eat very quickly. For lunch, I usually eat hamburgers. After school, I ...

伊吾县15591358563： 人民教育出版社八年级下册英语3单元sectionb中的2b全文是什么意思？
禄桦干舒： 而后人俄日韩剧urh9偶然和哦ihe交通

伊吾县15591358563： 七年级下册英语Unit3 SectionB的2b翻译 - ？
禄桦干舒： 过河上学,你怎么去学校?你走路或骑自行车?你乘公共汽车还是乘火车?对许多学生来说,这是很容易去学校.但对于学生在中国的一个小村庄,它是困难的.这是他们的学校和村庄之间的一个很大的河.没有桥的河跑的太快的船.所以这些学生去索道过河去学校.一个11岁的男孩,亮亮,横跨长江的每一天.但他不害怕.”我爱我的同学们一起玩.我爱我的老师.他就像我的父亲.”很多学生和村民从未离开村庄.这是他们的梦想,有一个大的桥.他们的梦想成真?