“顺便”英语怎么说
英文中真的没有单独的"顺便"这个词,查字典的话会出现
in
passing
和
conveniently
这两个单词,但只做为单词,它们的用法与我们中文所说的顺便意思又不太一样.
你要说这句话就只是"帮我把杯子拿过来"不加后面的"顺便"但如果你一定要用到"顺便"那你还得再加一些内容.
给你几个例子,你就明白了.
Buy
me
a
pen
while
you
are
at
the
shop.
你去商店时顺便给我买去笔.
Send
this
for
me
while
you're
at
the
post
office.
你去邮局时顺便帮我把这个寄了.
你可以不说这个顺便,要说就只能就当时情况而定了,英文中没有中文这样好用的"顺便".
所以你问的这句话也是,可能会说成.
Get
me
the
cup
while
you're
at
the
dining
room.
到饭厅时顺便把我的杯子拿来.
而不能旦工测继爻荒诧维超哩说成,Pass
me
the
cup
in
passing.
in
passing
用于表示做了什么事情觉得有些不太自在等想表现出自己并非有某种目的而去做某事,或是确实在无意识中做了某事.希望别人不要太在意或不要误会的意思.所以就你的情况顺便不能译成in
passing.
另外，by
the
way也有顺便的意思，给你举个例子：
Since
you
are
going
outside
now,please
take
the
trash
out
by
the
way.
既然你要出去了，请顺便把垃圾带走。
你好！
顺便
by the way 英[bai ðə wei] 美[baɪ ði we]
[词典] 顺便地，附带说说; 顺便一提;
[例句]By the way, how did your seminar go?
对了，你的研讨会进行得怎样？
我一会去吃饭，顺便买张电话卡
这句用on the way 较好
I will go to the restaurant a while later and I will buy a phone card on the way.
我只是顺便说一下；while
you
are
at
it；in
passing顺便提及.
我们现在不能讨论这一案例的所有细节；without
extra
effort
?
顺便问一下！
By
the
way；
by
the
way顺便地,
附带说说
We
can'conveniently便利地,
I
merely
mention
it
in
passing,
clean
your
ears。
While
you’re
at
it;t
go
into
all
the
details
of
that
case
now,
too,
what
time
is
it,
现在几点了!
你顺便清理一下你的耳朵吧
Bay the way
拿去用
英语短语顺便拜访有哪些,后面都是什么接法?
drop by既可接人又可地点 drop in on后接表示人的名词或代词，而drop in at后接表示处所的名词或代词。stop by；stop by sth停止用某物 stop by sb阻止某人 come over；ome over sb过来宝贝，come over to them 走到他们跟前，Come Over To Play 来家里玩 come over to sw 顺便来访 pay...
请问PS为什么是“顺便说一下”的意思,是什么英语单词的缩写吗?谢谢_百 ...
PS是postscript的简称，postscript是附言；又及的意思所以在口语中可以表达“顺便说一下”。postscript 读音：英 ['pəʊs(t)skrɪpt] 美 ['postskrɪpt]n. 附言；又及 短语：1、Encapsulated Postscript 节略附录 ; 打包的PS文件 2、S postscript 又及 3、postscript ...
顺便问一下用英语怎么说
英语当中并没有“顺便问一下”这样的词组。我知道常用的大概有三个：-By the way...By the way, do you have any cups that I can use? 顺便问一下，你还有没有多余的杯子（可以让我用的）？-Just saying... but Just saying, but do you have any cups that I can use? 只是问一下...
顺便一提”用英语怎么翻译?
by the way ...
顺便说一句`英语怎么讲?
By the way，缩写BTW，聊天专用~~~
我就顺便说了一句英语
by the way:顺便说一下;偶然地 例句:vera's been divorced for three years now.she told me,by the way,that she never plans to remarry.维拉现在已经离婚3年了,顺便说一下,她还告诉我不再打算再婚 by the way,do you have any idea where the past office is?顺便问一下你知道邮局在...
顺便留个言 用英语怎么说
drop sb a line leave sb a message 您的支持就是我继续前行及帮助别人的动力 愿您与我一起传播『 爱心 』之种 望采纳↖(^ω^)↗
顺便走访某地 英语
drop in at somewhere
"节哀顺便"用英语怎么说
"Restrain one's grief "只是按字面去翻译"节哀顺便",你如果这样说,别人会觉得怪怪的.以下是外国人在葬礼时常说的话 I am so sorry.Tell me how I can help, I want to be here for you.I'm praying for you.Would it help if we prayed together?[Name of deceased] was a good ...
“她们在外出购物时,顺便拜访了朋友家”用英语怎么说 填空
came by
底郝盐酸： use at will
东兰县15988164059： “顺便”英语怎么说 - ？
底郝盐酸： 顺便 英文一般用by the way 我一会去吃饭,顺便买张电话卡 这句用on the way 较好 I will go to the restaurant a while later and I will buy a phone card on the way.
东兰县15988164059： 顺便 英语口语怎么说?顺便 美式口语中怎么说?帮我把杯子拿过来,顺便.这个顺便怎么说By the way 不是顺便说一下的意思吗?有顺便帮忙的意思吗 - ？
底郝盐酸：[答案] 英文中真的没有单独的＂顺便＂这个词,查字典的话会出现 in passing 和 conveniently 这两个单词,但只做为单词,它们的用法与我们中文所说的顺便意思又不太一样. 你要说这句话就只是＂帮我把杯子拿过来＂不加后面的＂顺便＂...
东兰县15988164059： 顺便说用英语怎么说 - ？
底郝盐酸：[答案] by the way
东兰县15988164059： 顺便的英文是什么? - ？
底郝盐酸： I will drop by you in Shanghai.drop by顺便拜访的意思.
东兰县15988164059： 帮忙翻译成英文:顺便逛了一下超市各种“顺便”怎么说?By the way除了顺便说,还有顺路的意思么? - ？
底郝盐酸：[答案] Just drop into the shopping mall on the way. drop into a place是指顺便(没有目的)地在某个地方做短暂停留.
东兰县15988164059： '顺便说'用英语怎么说？
底郝盐酸： by the way 还有不懂可以追问 望采纳
东兰县15988164059： 顺便做某事 有英语怎么说 - ？
底郝盐酸： 顺便做某事 有英语怎么说 顺便做某事是By the way 例句: By the way, how did your seminar go? 对了,你的研讨会进行得怎样?I was impressed by the way he could formulate his ideas. 他陈述观点的方式让我印象深刻.
东兰县15988164059： 词组“顺便拜访”用英文怎么说 - ？
底郝盐酸： 你好! 顺便拜访 By the way to visit
东兰县15988164059： 帮忙翻译成英文:顺便逛了一下超市 - ？
底郝盐酸： Just drop into the shopping mall on the way.drop into a place是指顺便(没有目的)地在某个地方做短暂停留.
