"和"这个字为什么在大陆念"he "而在台湾读"han "

作者&投稿:燕肢 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
为什么台湾人读和(he)读成憨(han)~

老北京人把“和”念成“汗”
人民文学出版社1999年出版的弥松颐著《京味儿夜话》)一书,作者弥松颐先生是位老北京,他对北京话的“和”的说明给我们提供了一些信息:北京话的“和”不仅说hàn,而且也说hài,比如侯宝林先生的相声,就是“我害你”、“你害我”的。1956年陆志韦先生写《北京话单音词汇》时,请了一位姓赵的老先生做北京话的发音人,就把当连词用的“和”念成“汗”。1960年袁家骅教授主编的《汉语方言概要》中提到:“并列连词‘和’,北京口语又读hàn”。1996年徐世荣先生的《北京土语辞典》,也收录了“和”字的“汗”这一读音。

1919年在《国音字典》上公布了第一个国音标准。这是一个“折中南北,牵合古今”的“标准音”。但是在这套“标准音”中,北京语音占有重要的地位。 1937年开始出版、延续多年陆续出齐的《国语词典》在注音上体现了以北京语音为标准音的原则,字、词注音按照北京话语音系统,所以连词“和”不读hé,而读hàn。1945年10月台湾光复,日语的“国语”黯然退出,台胞急着要回复祖国的语文,要说国语,要认汉字。1946年4月2日台湾省国语推行委员会正式成立。台湾国语会的标志性贡献是编订《国音标准汇编》,作为推行标准国语的根据。1946年5月1日起,由“老北京”齐铁根先生每日在清晨7时,在电台担任“国语读音示范”,播讲民众国语读本、国语会话,国民学校国语、常识、历史、各种课本,供学国语的人收听,匡正语音。当时的学校教师现听现学现教,使广大的学生也能及时学到国语,学习标准的国音。这位齐铁根当时成了家喻户晓的大师级人物,直到现在上年纪的台湾人还能回忆起齐先生娓娓动听的“京片子”,连词“和”读hàn(“汗”)就此在台湾深入人心。

既然“和”(han)是老北京话,那么听不到北京人在说呢?《现代汉语词典》就没有收录这个读音。其实早在明国初年北京人就已经开始把“和”发成和的音了。上面引用的赵元任先生在《语言问题》的回答,“因为白话文里头,‘和’字当“跟、同、与、及”的意思用的最多,而照字面‘和平’的‘和’跟‘调和’ 的‘和’用的最多,所以现在成了一个既成事实:就是念白话文的时候,‘这一个和那一个’的‘和’,不照平常说话说han跟hai(轻声),而说hé(我个人从北京多数派习惯说‘这一个跟那一个’,我根本不用‘和(han或hai)’这个连词,就成了一种习是成非了。不过要明白,连词‘和’读hé的读法是白话文的一种‘读音’,不是‘语音’了。”

直至今日,北京话中的“和”字读轻声han或hai已经绝迹,但是在某种特殊的情况下重音hàn却没有完全绝迹。直到现在,如果两个北京胡同串子夸耀哥俩好的特殊关系,就会说“咱俩谁hàn(和)谁啊!”要是强调疑惑不解,北京人也会常常会说“这都哪hàn(和)哪啊!”《现代北京口语词典》(陈刚等 1997)收录了这一条。举的例子就是“哪儿~哪儿”“谁~谁”。

关於您的问题提供解答如下,若同意回答恳请赐予「满意回答」,谢谢你的支持!
《和》
【审定音】
〔ㄏㄜˊ〕:总和、大和民族、和尚、和平、和风、和谈 (he)
〔ㄏㄜˋ〕:唱和、附和 (he)
〔ㄏㄨㄛˋ〕:和面、搅和 (huo)
〔ㄏㄢˋ〕:我和你 (han)
〔ㄏㄨㄛ˙〕:暖和、热和 (huo)
【限读】
〔ㄏㄨˊ〕:限於「和牌」一词。(hu)

注:读音无法显示,只可显示拼音。  

1912年民国肇造的时候由国
父 孙中山制定的国语就是以北方话为主轴,以南方话为辅音.是为如今
中*
华*
民*
国(台湾地区)国 语.
"和"字为多音字
国 音字典中有关"和"字的读法:
笔数: 8
ㄏㄜˊ HE第二声
[名]
数目的加总
总和
日本的别称
[动]
平息纷争
和事老
[形]
温暖的
风和日丽
协调的
和谐的乐章
日本的
和服
粗暴的反义
温和

[连]
与,及
天和地
ㄏㄜˋ HE第四声
[动]
以声音相应
应和
ㄏㄨˊ HU第二声
[动]
通「胡」,麻将术语,指牌凑成一副而获胜
[形]
温暖的
暖和
ㄏㄨㄛˋ HUO第四声
[动]
调匀
和面
ㄏㄢˋ HAN第四声
[连]
与,及
大人和小孩

大陆自1949年后与

湾分离而治.采用新审定的"普通话"
大陆的标准普通话中,“和”字有5种发音(参见《新华字典》):(1)hé(二声,音“河”),比如说“你和我”;(2)hè(四声,音“贺”),比如说“和诗”;(3)huó(二声,音“活”),比如说“和面”;(4)huò(四声,音“货”),比如说“和药”;(5)hú(二声,音“胡”),比如说打麻将“和了”。

习惯而已,

口音问题


夜读|" 和谁在一起,真的很重要 "
看过这样一段话,每每想起,都觉得特别有道理:如果你想像雄鹰一样翱翔天空,那你就要和群鹰一起飞翔,而不要与雁为伍;如果你想像野狼一样驰骋大地,那就要和野狼群一起奔跑,而不能与鹿羊同行。古人云近朱者赤,近墨者黑,真的是这样的,你是谁,只不过决定了你的起点,而和谁在一起,做什...

有人说"善良和愚蠢只有一线之隔",对此你怎么看?
善良和愚蠢只有一线之隔 ,这种说法我不认同,难道说被人骗去了善良和善举,就是愚蠢的了? 要这么说的话,当今 社会 上,装穷行骗的人太多了,大街小巷装穷的职业乞丐,常以苦难身世,骗取善良人的同情心和捐款,要按善良和愚蠢只是一线之隔的说法,这些捐献爱心的善良人,都是愚蠢了,对施行善良,一时失误,用愚蠢比喻觉...

C++ 中"||"和"|"和"&&"和"&"这些符号在if语句中都代表什么?
"||"代表逻辑或,两个布尔值中任何一个值为TRUE(或者两个都为TRUE),则返回值为TRUE。如果两个运算符都是FALSE,则返回值为FALSE。"|"代表或,参加运算的两个数据,按二进制位进行“或”运算。运算规则:0&0=0;0&1=1;1&0=1;1&1=1。即:只要对应的二个二进位有一个为1时,结果...

amp quot 合集 amp quot 和 amp quot 合辑 amp quot 的区别
" 合集"和"合辑"在语义上并没有明显的区别,它们都表示将多个相关的内容集合在一起,形成一个整体。从字面上看,“合集”和“合辑”都含有“合”字,意味着将多个部分或元素组合在一起。在中文语境中,“集”和“辑”都有整理、汇集的含义,...

quot;苍茫浩渺,气魄摄人"中的"渺"和"摄"字怎么读
苍(cāng)茫(máng)浩(hào)渺(miǎo),气(qì)魄(pò)摄(shè)人(rén)苍茫浩渺,气魄摄人"中的"渺"读:渺(miǎo),"摄"读:摄(shè)朋友,请及时采纳正确答案,下次还可能帮您,您采纳正确答案,您也可以得到财富值,谢谢。

联想乐檬k12pro手机参数及评测(华丽回归 quot黑马 quot千元联想...
柠檬K12 Pro在机身左侧中间配有一个按键,还有一个独特的名字 quot一键直达 quot。用户可以将其与常用应用设置关联,一键启动相关应用。例如,在菜单设置中, quot备忘录 quot和 quotkey quot有关联。根据操作提示, quot注意 quotAPP可以快速打开,健康码、支付码、公交码、唤醒几乎零延迟,一键检索。微...

"@"和"&"怎么读?
妙趣汉字屋

在excel函数中":"和";"有何作用?
在excel函数中英文状态的冒号( : )的作用:一般是区域运算符,产生对包括在两个引用之间的所有单元格的引用;另外,在时间函数中也需要使用冒号分隔各个部分 (1:30:54) 。在excel函数中英文状态的分号( ; )的作用:一般是数组中的分行标识,表示另起一行的意思。

"和"与"或"在否定句中有区别吗?
肯定是有区别的 “未出现经济损失和人员伤亡”:既没出现经济损失,也没出现人员伤亡 “未出现经济损失或人员伤亡”:一般是作为某种条件,意思是:没出现经济损失或者没出现人员伤亡,满足其中一个条件就成立。“未被工商和监管部门处罚”:既没有被工商部门处罚,也没有被监管部门处罚 “未被工商或监管...

一唱一和中的"和'是2声还是4声?
4声。如果是二声那意思就说不过去拉

衡水市18177782788: \"仉\"这个字念什么? -
霜逃普济: 仉zhāng1、同“掌” 仉,古掌字.2、姓仉zhǎng 1、姓.

衡水市18177782788: 参与中"与"字的读音是什么? -
霜逃普济: 音节(香港语言学学会)同音 (粤 音) 汉字 jyu4如, 与, 鱼, 余, 愉, 予, 渔, 儒, 娱, 茹, 愚, 于, 余, 舆, 虞, 逾, 揄, 隅, 喁, 榆, 竽, 圩, 瑜, 渝, 蝓, 孺, 盂, 腴, 臾, 雩, 嚅, 踰, 谀, 濡jyu5 篽, 与, 女, 语...

衡水市18177782788: "和"的繁体字怎么写?最初是什么意思呢? -
霜逃普济: 1.和没有繁体字 2.和最初的意思 一、姓氏源流 和(Hé)姓源出有三:1、以官职为姓.源自祝融氏重黎的后代.唐尧时,重黎原后人羲和为掌管天地四时的官.其后人以祖上职官为荣,即以首任此官的祖先羲和的名字命姓,遂成和氏.《通志...

衡水市18177782788: "亽"这个字读什么.?
霜逃普济: ● 亽 jí ㄐㄧˊ ◎ 古同“亼”. ● 亼 jí ㄐㄧˊ ◎ 古同“集”.

衡水市18177782788: "銊"这个字怎么读
霜逃普济: 铖和城同音

衡水市18177782788: "什么两字"是什么意思?
霜逃普济: 问的这个问题好友深度啊~ 表示询问某人、某物或某事的本身或性质 表示询问某物或某事的情况 虚指,表示不肯定的事物 表示否定 表示责难 表示询问在它前面的词或一系列的词中所未包括的可能性 表示惊讶或激动 一切事物 用在“也”前,表示所说的范围之内无例外 用在“都”前,表示所说的范围之内无例外

衡水市18177782788: "忐忑"这两个字读什么音,用五笔怎么打? -
霜逃普济: 读音:tǎntè 五笔写法:hngh 拆字: 忐:“上”在竖区,为H; “心”在点区,为N; 忑:“下”第一笔为横,为G;第二部分为“卜”,为H 【词语】:忐忑 【拼音】:tǎn tè 【解释】:忐忑:心神不定.心神极为不安. 【出处】:清·吴趼人《...

衡水市18177782788: "夲"这个字是什么意思?怎么拼音? -
霜逃普济: 夲 目录[隐藏][编辑本段]【基本解释】拼音:tāo部首:大 部外笔画:2 总笔画:5 五笔86&98:DFJ仓颉:KJ笔顺编号:13412四角号码:40408UniCode:CJK 统一汉字 U+5932 基本字义 ● 夲 tāoㄊㄠˉ ◎ 快速前进:“左视右顾,莫得而~...

衡水市18177782788: 上面一个"大"下面一个"电"这个字念什么? -
霜逃普济:[答案] 奄,拼音:yǎn yān . 1、yǎn . ①覆盖:有天下. ②忽然,突然:弃(忽然抛弃).忽(忽然,如“~如神”).然. ③气息微弱:一息. 2、yān . ①古同“阉”,指宦官. ②古同“淹”,停留,久留.

衡水市18177782788: "旻"这个字怎么念?????? -
霜逃普济: 旻mín (1) ㄇㄧㄣˊ(2) 天,天空;又特指秋季的天:~天.苍~.(3) 郑码:KSO,U:65FB,GBK:9546(4) 笔画数:8,部首:日,笔顺编号:25114134详细注解--------------------------------------------------------------------------------旻mín〔名〕(1) ...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网