解释下这句话 ：no effort that we make to attain something beautiful is ever lost
作者&投稿：店狭 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
是 哦 when he is trying to make something 是来定Nobody is bored 的从句
而that is beautiful 是来定 make something 的从句
我莫名想起了Akon 的beautiful
个人认为楼上的小盆友翻译的有点小问题啊 应该是 我们为获得美好的事物所付出的努力是永远不可磨灭的(这个“磨灭”用的不太好 但意思是这样的)我们为实现一些美好的事物不付出努力就会化为泡影；
有定语从句，
勇维喉康：[答案] 我将会不遗余力地更加努力工作,这样她就可以在将来过上更好的生活. spare no effort固定词组,是不遗余力的意思.
武陟县18425172936： spare no effort effort要加s吗 - ？
勇维喉康： 不遗余力做某事的翻译应该是 spare no effort to do 其实efforts也没错,effort可以是可数也可以是不可数,不信可以查一查,而且也有用spare no efforts to do的,不过一般用effort吧.
武陟县18425172936： 请各位高手帮忙用相对比较短的英文翻译一下这句话:“成功的人之所以成功,是因为他们比努力的人更努力! - ？
勇维喉康： 现成的句子,有这样几种说法:No cross, no crown. 或 No pain, no gain.这是比较普遍的谚语.意思是,没有经过历练或没有付出真正的努力,就没有今天的辉煌,Hardship increases statureHardship指的更多的是一种艰辛,stature是成就、才华...
武陟县18425172936： 麻烦谁帮解释下这句话中两个which引导的定语从句分别修饰谁的,谢谢 - ？
勇维喉康： 这是一个地点状语从句,而不是定语从句. 定语从句是用来修饰它前面的名词的. 如:this is the factory where his father worked in. 这个句子中的where可以用in which来代替
武陟县18425172936： 帮忙解释一下这句英文 - ？
勇维喉康： 回答象这样的问题,不用担心逻辑问题,明白问什么后就直接回答如果你喜欢,就是: yes, i do. (是的,我喜欢)如果你不喜欢,就是:no, i don't (不,我不喜欢)对于“You like Chinese f...
武陟县18425172936： 优于别人,并不高贵,真正的高贵应该是优于过去的自己.帮忙解释(理解)下这句话,来自海明威的 真正的高贵 - ？
勇维喉康：[答案] 个人理高贵不是通过与他人的对比来凸显出自己的优越感,而是自身在不断的进步.
武陟县18425172936： 添加、去掉或改变级数的有限项,级数的敛散性不变.解释下这句话 最好带个例子解释 没分了.上面那句话是幂级数的收敛性质 - ？
勇维喉康：[答案] 首先,级数的有限项说明是有限个项,而且任意一项不为(+ -)无穷大 那么有限项的和必然为有限数 所以添加、去掉或改变级数的有限项,级数的敛散性不变. 比方1+1/2+1/3+.1/n+...是发散的,可以记S=无穷 中间去掉n个项,n有限,那么这n个项...
武陟县18425172936： 加入氢氧化钠溶液并加热,产生的气体能使湿润红色石蕊试纸变蓝,一定有NH4+解释下这句话 - ？
勇维喉康：[答案] 有NH4+的化合物的溶液,加入氢氧化钠溶液并加热 产生反应 NH4+ 加 OH- = NH3↑ +H2O ,其中NH3能使湿润红色石蕊试纸变蓝 ,这就是原理
武陟县18425172936： 两个分力之间的夹角变小那它的合力一定变大么(分力不变)急~ 速度你们考虑过 两合力 的 夹角 大于 180度 的么 ? - - 声明下 这句话是错的 怎么解释 - ？
勇维喉康：[答案] 这个结论有一个前提是,角度在0到180度之间.而且一般情况下,我们考虑角度时,也在这个范围内.
武陟县18425172936： 什么叫 国家的工业生产并不取决于内需,从而削弱了国家经济的独立性和稳定性 ?解释下这句话的意思 — - ？
勇维喉康： 国家工业生产的发展的消费群体不是国内的需求,那么肯定来自于国外需求,所以经济命脉掌握在别人手中,削弱了国家经济的独立性与稳定性
