求：咏蔷薇 赏析和翻译 南北朝·谢朓

求：咏蔷薇 赏析和翻译 南北朝·谢朓~

翻译低矮的树怎么禁受的了繁重的叶，淡淡的香气自然通透出来。从萼刚刚发出到现在，旧花中只剩下淡红色。新的花依旧对着太阳，蕊随风吹动。参差的花丛在太阳照耀下没有完全被照到，谁会注意到这丛小小的花。诗从蔷薇的叶，香味，花色描述了蔷薇，花随风动的动静。“谁肯盼微丛？”表明除了我谁注意到了你啊，是对蔷薇花的同情和怜悯。

四月是蔷薇的季节，蔷薇是四月的色彩.春暮夏初，当桃李已经凋谢，百花也将红销香断之时，蔷薇却迎风嫣然开放，像是送春，也像是恋春，那一片片一簇簇的或粉红或雪白或鹅黄的花瓣，为欲逝的春天，留下最后一道艳丽的风景，也是蔷薇对春天的最后思念.喜欢蔷薇,喜欢她的独立绽放...也许她没有玫瑰美丽...却更让人心醉

前四句描写姿态色彩香气等等
后四句有抒情的意味。
新花对白日，故蕊逐行风。
----------
前一句指开得正好的花在太阳底下开得正茂，后一句指之前盛放的花却已经开败了、风吹凋零

参差不俱曜
-------
不俱曜，花开不同时。一些已经开败，一些才刚刚出头。

谁肯盼微丛？
----------
最后这句话理解上有点困难，因为不晓得微丛是啥意思。
如果是写怀才的，那就是一个风华已过，一个才初露头角，感叹自己已经过气？还是缅怀前辈已老已逝？因为谢脁死的时候都只36岁，所以也不晓得。
如果是写情，不会是君生我未生，我生君已老……吧……
还是说自己家里人才青黄不接？
我尤其喜欢他家，有空多交流……

翻译低矮的树怎么禁受的了繁重的叶，淡淡的香气自然通透出来。从萼刚刚发出到现在，旧花中只剩下淡红色。新的花依旧对着太阳，蕊随风吹动。参差的花丛在太阳照耀下没有完全被照到，谁会注意到这丛小小的花。诗从蔷薇的叶，香味，花色描述了蔷薇，花随风动的动静。“谁肯盼微丛？”表明除了我谁注意到了你啊，是对蔷薇花的同情和怜悯。

咏蔷薇
南北朝·谢朓
低枝讵胜叶，轻香增自通。发萼初攒此，余采尚霏红。
新花对白日，故蕊逐行风。参差不俱曜，谁肯盼微丛？
译文：
低矮的树怎么禁受的了繁重的叶，淡淡的香气自然通透出来。从萼刚刚发出到现在，旧花中只剩下淡红色。新的花依旧对着太阳，蕊随风吹动。参差的花丛在太阳照耀下没有完全被照到，谁会注意到这丛小小的花。
赏析：
诗从蔷薇的叶，香味，花色描述了蔷薇，花随风动的动静。“谁肯盼微丛？”表明除了我谁注意到了你啊，是对蔷薇花的同情和怜悯。

谢朓长于咏物诗，自己对好诗的品评标准是“圆美流转如弹丸”，其实我以为状物抒情并不用分得那么细，这五言八句，摹写蔷薇与抒发感情是浑然一体的。
“低树讵胜叶”，讵是岂的的意思，蔷薇树长得并不高大伟岸，诗人不禁担忧：它能承受得住这么茂密的枝叶的挤压吗？这和最后一句的“微丛”遥相呼应，不过，她的内心世界却愈发坚毅，由内而外的清香，是它的高洁志趣的体现，也是诗人感情的一种投射。
发萼就是开花，承着上一句，原来这“清香”是因花开而来，绯红的颜色，幽香的味道，让人流连忘返，诗人并用视觉与嗅觉，表达更加到位。
新花、故蕊、白日、行风，不仅句间相对，而且句子内部对得也很工整，这是新体诗常用的一种体式，重在描摹状物。
最后一句重在写蔷薇之“神”，她总是那么低调，纵然有万种风情，又有谁会来顾盼呢？
不知这是谢朓何时的作品，南朝的才子们都很细腻，如果是年轻时写也未尝不可，比如，雍容华贵的晏殊也在他的词作中透露出一点淡淡的忧伤。

---

民乐县15824353110： 求:咏蔷薇 赏析和翻译 南北朝·谢朓？
植之朗清： 翻译 低矮的树怎么禁受的了繁重的叶,淡淡的香气自然通透出来.从萼刚刚发出到现在,旧花中只剩下淡红色.新的花依旧对着太阳,蕊随风吹动.参差的花丛在太阳照耀下没有完全被照到,谁会注意到这丛小小的花. 诗从蔷薇的叶,香味,花色描述了蔷薇,花随风动的动静.“谁肯盼微丛?”表明除了我谁注意到了你啊,是对蔷薇花的同情和怜悯.

民乐县15824353110： 柳恽巜咏蔷薇》的意思 - ？
植之朗清： 咏蔷薇 南北朝 柳恽 当户种蔷薇,枝叶太葳蕤.不摇香已乱,无风花自飞.春闺不能静,开匣理明妃.曲池浮采采,斜岸列依依.或闻好音度,时见衔泥归.且对清觞湛,其余任是非.这是一首咏物诗,写出了蔷薇的繁盛叶茂, 诗中赞扬蔷薇的孤傲高洁,香远怡人.

民乐县15824353110： ＂不摇香已乱,无风花自飞＂出自谁的作品,是什么意思? - ？
植之朗清： 出自南北朝时期柳恽的诗作《咏蔷薇》 这句诗的意思是:蔷薇花开得极盛,尽管没有风来,但是花香已经浓郁得四处乱窜,花瓣也翩翩自落了.这一句是形容蔷薇花开得繁盛的景物描写. 原诗 《咏蔷薇》 当户种蔷薇,枝叶太葳蕤. 不摇香已乱...

民乐县15824353110： 描写蔷薇花的诗句 - ？
植之朗清： 〖咏蔷薇〗南北朝·谢朓低树讵胜叶,轻香增自通.发萼初攒此,余采尚霏红. 新花对白日,故蕊逐行风.参差不俱曜,谁肯盼微丛?〖咏蔷薇诗〗南北朝·江洪当户程蔷薇,枝叶太葳蕤.不摇香已乱,无风花自飞. 春闺不能静,开匣对...

民乐县15824353110： 麻烦帮我翻译一下这首诗的意思 - ？
植之朗清： 四月是蔷薇的季节,蔷薇是四月的色彩.春暮夏初,当桃李已经凋谢,百花也将红销香断之时,蔷薇却迎风嫣然开放,像是送春,也像是恋春,那一片片一簇簇的或粉红或雪白或鹅黄的花瓣,为欲逝的春天,留下最后一道艳丽的风景,也是蔷薇对春天的最后思念.喜欢蔷薇,喜欢她的独立绽放...也许她没有玫瑰美丽...却更让人心醉

民乐县15824353110： 关于蔷薇的现代诗 - ？
植之朗清： 《蔷薇》 现代丁金东 时常想起温柔的刺痛. 从第一次忘记开始,月夜的影子无辜, 滚落的露水无辜. 时常念起低首的绿叶, 从相牵的左手开始, 走过的路无辜, 缄默的唇无辜. 不再接受陌生的花, 你的名字让我心痛. 无力捧在掌心, 只...

民乐县15824353110： 怎样赏析诗句当户种蔷薇?怎样赏析诗句当户种蔷薇,枝叶太葳蕤 ？
植之朗清： “当户种蔷薇,枝叶太葳蕤.不摇香已乱,无风花自飞”出自南朝·梁·柳恽《咏蔷薇诗》. 户:门.葳蕤:草木茂盛而枝叶下垂的样子.这几句大意是:门前种的蔷薇枝叶非常茂盛,花枝不摇动香气已四处散发,春风不吹拂花瓣却自行飘飞.蔷薇,又名墙蘼,李时珍说此花草蔓柔靡,依墙攀援而生,故名.蔷薇,系蔷薇属中某些观赏花的泛称.蔷薇的家族繁盛,品种很多.它在山野或庭院成丛蔓生,叶繁花香,惹人喜爱.这几句写蔷薇的枝叶、香气、飞花,各具特点.尤其形容蔷薇花香四溢、花片飞舞的情形,颇具韵致.可用来描写蔷薇花,后两句也可以用来描写其他鲜花.

民乐县15824353110： “上葳蕤而防露兮,下泠泠而来风”之意为何? - ？
植之朗清： 翻译 竹林很是茂盛,能防露遮雨,下边却有很大空间,即使无风也有清凉之感觉. 葳蕤 草木茂盛枝叶下垂貌. 泠泠 清凉、凄清的样子;(2.形容水流的声音:小河发出泠泠的声音,美丽悦;3.本指流水声.借指清幽的声音) 竹林多为散生竹,...

民乐县15824353110： 有关蔷薇花的古诗 - ？
植之朗清： 咏蔷薇 南北朝·谢脁 低枝讵胜叶,轻香幸自通. 发萼初攒紫,余采尚霏红. 新花对白日,故蕊逐行风. 参差不俱曜,谁肯盼微丛.