美人迈兮音尘阙，隔千里兮共明月；临风叹兮将焉歇？川路长兮不可越。 翻译？
望着月，一时间感到虽与美人相隔甚远而无法相见，但那共有的明“月”可以传递彼此的信息，也算稍稍慰藉相思之苦，回过神来，发现距离终究是无法超越的。这种因“月”而引发对家乡、对情人的相思，可说是千古不变的主题
望月怀远
五言律诗
〖唐〗张九龄
海上生明月，天涯共此时。
情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，披衣觉露滋。
不堪盈手赠，(huán)还寝梦佳期。
1.怀远：怀念远方的亲友。此句写处身异地的亲人在同样的时间里怀着同样的情怀共看明月。
2.情人：有情人。怨遥夜：因离别而幽怨失眠，以至抱怨夜长。竟夕：一整夜。
3.怜光满：爱惜满屋的月光。
4.遥夜：漫长的夜晚。
5.末两句说：月光虽可爱，却不能用手抓：送给远方的亲人，只好回屋睡觉，希望得个好梦。陆机《拟明月何皎皎》："照之有余辉，揽之不盈手。"
翻译：
一轮明月在海上升起，你我天各一方，共赏出海的月亮。有情人怨恨夜长，彻夜不眠将你思念。灭了烛灯，月光满屋令人怜爱，披起衣服，露水沾挂湿衣衫。不能手捧银光赠给你，不如回床入梦乡，或许梦境中还能与你欢聚一堂。
此诗乃望月怀思的名篇，写景抒情并举，情景交融。诗人望见明月，立刻想到远在天边的亲人，此时此刻正与我同望。有怀远之情的人，难免终夜相思，彻夜不眠。身居室内，灭烛望月，清光满屋，更觉可爱；披衣出户，露水沾润，月华如练，益加陶醉。如此境地，忽然想到月光虽美却不能采撷以赠远方亲人，倒不如回到室内，寻个美梦，或可期得欢娱的约会。
�诗的意境幽静秀丽，情感真挚。层层深入不紊，语言明快铿锵，细细品味，如尝橄榄，余甘无尽。“海上生明月，天涯共此时”为千古佳句，意境雄浑豁达。
首联“海上生明月，天涯共此时”，前句写景：辽阔无边的大海上升起一轮明月；后句即景生情：使人想起了远在天涯海角的亲友，此时此刻他也和我望着同一轮明月。这与谢庄《月赋》“美人迈兮音尘绝，隔千里兮共明月”意思相近，但却脱口而出，自然混成，意境也更加雄浑壮阔。前句写“望月”，后句写“怀远”紧扣诗题，但却丝毫不露痕迹。
颔联“情人怨遥夜，竟夕起相思”直抒对远方友人的思念之情。“情人”，多情的人，有怀远之情的人。这里指诗人自己。“遥夜”，长夜。“竟夕”，通宵。使人思念远方的友人，以至于彻夜难眠，埋怨长夜漫漫。这首诗是五言律诗，按照律诗的格律，颔联和颈联必须对仗。这一联是流水对，一气呵成，自然流畅。
颈联“灭烛怜光满，披衣觉露滋”承接颔联，具体描绘了彻夜难眠的情境。“怜”，爱怜。“滋”，沾湿。上句写诗人徘徊于室内。吹灭蜡烛，更加爱怜洒满一地的银色月光，下句写流连于庭院中，夜色已深，更感到露水沾湿了披在身上的衣服。这就把彻夜难眠的情境形象传神的描绘出来。这一联对仗工整，描绘细致。
尾联“不堪盈手赠，还寝梦佳期”进一步书写了对友人的一片深情。“不堪”，不能。“盈手”，满手，一满把。“佳期”，重逢之期，欢会之期。我不能捧一把月光赠给远方的亲友，只希望能在梦中与你重相聚。这里暗用陆机《拟明月何皎皎》“照之有馀辉，揽之不盈手”诗意，并且进一步升发，表现出绵绵不尽的意思。
这首诗抒写了对远方友人的深挚的思念之情，情真意切，感人至深。
美人迈啊音讯网，隔着千里共明月啊；在风叹息啊哪里歇？川路长啊，不可越。
与中秋有关的词语
成语出处南朝 宋 谢庄《月赋》：“美人迈兮音尘阙，隔千里兮共明月。”成语例子今日个月明千里故人来，镜鸾重整向妆台，这的是换人肌骨夺人胎。（元 无名氏《碧桃花》第四折）3、月明星稀 yuè míng xīng xī 成语解释月亮光明亮时；星星就显得稀疏了。成语出处三国 魏 曹操《短歌行》：“月明...
中秋节古诗
美人迈兮音尘阙,隔千里兮共明月; 临风叹兮将焉歇?川路长兮不可越。 歌响未终,余景就毕;满堂变容,回徨如失。又称歌曰: 月既没兮露欲晞,岁方晏兮无与归; 佳期可以还,微霜沾人衣! 陈王曰:“善。”乃命执事,献寿羞璧。敬佩玉音,复之无怿。 南朝谢庄所作,与宋玉《风赋》、谢惠连《雪赋》并称。
“花落一杯酒,明月千里心”是什么意思?
只有这临别的一杯酒，也许能略壮行色，并可将恼人的离愁别绪冲淡些吧！对句即从眼前实景推开一层，虚写抒情，是劝慰朋友，也聊以自慰，不要为别离过分感伤，虽相隔千里，也可共享皎洁的月光。语出谢庄《月赋》：“美人迈兮音尘阙，隔千里兮共明月。”与苏轼“但愿人长久，千里共婵娟”同意。
关于中秋节的诗句
歌曰:美人迈兮音尘阙,隔千里兮共明月临风叹兮将焉歇?川路长兮不可越。歌响未终,余景就毕;满堂变容,回徨如失。又称歌曰:月既没兮露欲晞,岁方晏兮无与归佳期可以还,微霜沾人衣!陈王曰:“善。”乃命执事,献寿羞璧。敬佩玉音,复之无怿。南朝谢庄所作,与宋玉《风赋》、谢惠连《雪赋》并称。 已赞...
关于佳人的诗句祝福的
1台上弦歌醉美人,台下扬鞭耀武士2夜半酣酒江月下,美人纤手炙鱼头3《诗·邶风·简兮》:“云谁之思,西方美人”4惟草木之零落兮,恐美人之迟暮.(屈原《离骚》)5.美人迈兮音尘阙,隔千里兮共明月.(六朝,谢庄《月赋》)6.美人清江畔,是夜月吟苦.(王昌龄)7.美人与我别,留镜在匣中.自从花颜去,秋水无芙蓉.(白...
与月亮有关的诗词,谚语有哪些?
语本南朝宋谢庄《月赋》:“美人迈兮音尘阙, 隔千里兮共明月。”后多用作友人或恋人相隔遥远,月夜倍增思念的典故。 【月明星稀】 皓月当空,星星稀少。 【月盈则食】 谓月满时才发生月食。亦用以比喻盛极则衰。 【月缺花残】 比喻美女之死或美好事物遭受摧残。 【月值年灾】 谓时运不济而遭灾祸。 【...
关于佳人的诗句古诗词
1台上弦歌醉美人,台下扬鞭耀武士2夜半酣酒江月下,美人纤手炙鱼头3《诗·邶风·简兮》:“云谁之思,西方美人”4惟草木之零落兮,恐美人之迟暮.(屈原《离骚》)5.美人迈兮音尘阙,隔千里兮共明月.(六朝,谢庄《月赋》)6.美人清江畔,是夜月吟苦.(王昌龄)7.美人与我别,留镜在匣中.自从花颜去,秋水无芙蓉.(白...
形容夏天月亮的诗词
美人迈兮音尘阙,隔千里兮共明月。——谢庄《月赋》 同来望月人何在,风景依稀似去年。——赵暇《江楼感旧》 夜光(月亮)何德,死则又育。——屈原《楚辞天问》 推此志也,虽与日月争光可也。——司马迁《史记·屈原贾生列传》 今宵酒醒何处?杨柳岸晓风残月。——柳永《雨霖铃》 月中则移,月满则亏,物盛则衰...
有关于佳人的诗句
1台上弦歌醉美人,台下扬鞭耀武士2夜半酣酒江月下,美人纤手炙鱼头3《诗·邶风·简兮》:“云谁之思,西方美人”4惟草木之零落兮,恐美人之迟暮.(屈原《离骚》)5.美人迈兮音尘阙,隔千里兮共明月.(六朝,谢庄《月赋》)6.美人清江畔,是夜月吟苦.(王昌龄)7.美人与我别,留镜在匣中.自从花颜去,秋水无芙蓉.(白...
琵琶行的知识点 琵琶行的知识点
还有以下意象 ( 1)明月蕴涵边人的悲愁。 如:“回乐烽前沙似雪,受降城外月如霜”的悲亢幽怨;“秦时明月汉时关,万里长征人未还”的悲壮雄浑。 (2)明月蕴涵情感的无奈。 如谢庄“美人迈兮音尘阙,隔千里兮共明月。”的祈祷和祝福;张九龄“海上生明月,天涯共此时。”的希冀和渴盼。 (3)明月蕴涵时空的永恒。
虿朋艾达：[答案] 这一段出自南朝谢庄著名的咏物小赋《月赋》的结尾中的歌辞. 望着“月”,一时间感到虽与美人相隔甚远而无法相见,但那共有的明“月”可以传递彼此的信息,也算稍稍慰藉相思之苦,回过神来,发现距离终究是无法超越的.这种因“月”而引发...
安图县18386047822： 苏轼词《水调歌头》中“但愿人长久,千里共婵娟”一句是从谢庄《月赋》蜕变来的,请简单说说你的理解 - ？
虿朋艾达：[答案] 谢庄《月赋》中有“美人迈兮音尘阙,隔千里兮共明月”意思是,自己思念的那个美人,在很远很远的地方,并且是音讯都被阻隔.我们即便是相隔千里,但每当抬头看到天空中的明月时.就会想起远方还有一个人对彼此的思念.“共明月”即将月亮作...
安图县18386047822： 美人迈兮音尘阙,隔千里兮共明月;临风叹兮将焉歇?川路长兮不可越. 翻译? - ？
虿朋艾达： 美人迈兮音尘阙,隔千里兮共明月;临风叹兮将焉歇?川路长兮不可越. 美人迈啊音讯网,隔着千里共明月啊;在风叹息啊哪里歇?川路长啊,不可越.
安图县18386047822： 美人迈兮音尘绝,隔千里兮共明月 什么意思 - ？
虿朋艾达： 望着月,一时间感到虽与美人相隔甚远而无法相见,但那共有的明月可以传递彼此的信息,也算稍稍慰藉相思之苦
安图县18386047822： 带比喻词的四字词语快 快 - ？
虿朋艾达：[答案] 月朗星稀 沐日浴月 积日累月 穷日落月 月白风清 形容月夜的明朗幽静 月地云阶 指仙境或美境 月黑风高 语出元元怀《拊掌录... 月没参横 见“月落参横” 月明千里 月光普照大地.语本南朝宋谢庄《月赋》:“美人迈兮音尘阙,隔千里兮共明月.”后多用...
安图县18386047822： 关于“杏花村馆酒旗风.水溶溶、、、”这首词的翻译 - ？
虿朋艾达： 此词抒写了异地思乡怀人的情怀.全词风格清丽疏隽,写景抒怀自然天成,写得情意荡漾,凄恻感人,似肺腑中流出. 起首一句源于杜牧诗句:“借问酒家何处有,牧童遥指杏花村”(《清明》).时节春暮夏初的时候,地点野外村郊临水的路...
安图县18386047822： 隔千里兮共明月与但愿人长久,千里共婵娟 思想感情上的异同?拜托了各位 谢谢 - ？
虿朋艾达： 1对“月”长歌什么呢?“美人迈兮音尘阙,隔千里兮共明月,临风叹兮将焉歇?川路长兮不可越.”望著「月”,一时间感到虽与美人相隔甚远而无法相见,但那共有的明“月”可以传递彼此的信息,也算稍稍慰藉相思之苦,回过神来,发现...
安图县18386047822： 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄!通过这首诗想象当时的景象~急人·! - ？
虿朋艾达：[答案] 首句写景兼点时令,而于景物独取漂泊无定的杨花,叫着“不如归去”的子规,即含有飘零之感、离别之恨在内,切合当时... 已见于前此的一些名作中.如谢庄《月赋》:“美人迈兮音尘缺,隔千里兮共明月.临风叹兮将焉歇,川路长兮不可越.”曹植...
安图县18386047822： 闻王昌龄左迁龙标要有此寄意思闻王昌龄左迁龙标要有此寄 - ？
虿朋艾达：[答案] 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 [唐]李白 杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪. 我寄愁心与明月,随君直到夜郎西! 〖作者〗 李白... 〖链接〗以月寄情的句子 谢庄《月赋》“美人迈兮音尘缺,隔千里兮共明月.” 曹植《杂诗》“愿为南流景,驰光见我...
安图县18386047822： 我寄愁心与明月 从修辞和作者情感两个角度赏析 - ？
虿朋艾达：[答案] 新唐书·文艺传》载王昌龄左迁龙标(今湖南省黔阳县)尉(古人尚右,故称贬官为左迁),是因为“不护细行”,也就是... 已见于前此的一些名作中.如谢庄《月赋》:“美人迈兮音尘缺,隔千里兮共明月.临风叹兮将焉歇,川路长兮不可越.”曹植...
