月亮河中文歌词

月亮河歌词中文我要~

演唱者：Audrey Hepburn
　　作曲者：Henry Mancini
　　翻译者：童话作家王雨然
　　《Moon River》
　　《月亮河》
　　Moon river, wider than a mile
　　月亮河，不过宽一里
　　I'm crossing you in style some day
　　来日优雅地见到你
　　Oh, dream maker, you heart breaker
　　哦，织梦人，那碎心人
　　Wherever you're going, I'm going your way
　　无论你到哪里，我都陪着你
　　Two drifters, off to see the world
　　两浪人，去环游世界
　　There's such a lot of world to see
　　可以看到很多的美丽
　　We're after the same rainbow's end, waiting round the bend
　　我们在同一彩虹末，凝望在彼岸
　　My huckleberry friend, Moon River, and me
　　我可爱的朋友，月亮河，和我
　　（间奏）　
　　(Moon river, wider than a mile)
　　(I'm crossing you in style some day)
　　Oh, dream maker, you heart breaker
　　哦，织梦人，那碎心人
　　Wherever you're going ,I'm going your way
　　无论你到哪里，我都陪着你
　　Two drifters, off to see the world
　　两浪人，去环游世界
　　There's such a lot of world to see
　　可以看到很多的美丽
　　We're after that same rainbow's end, waiting round the bend
　　我们在同一彩虹末，凝望在彼岸
　　My huckleberry friend, Moon River, and me
　　我可爱的朋友，月亮河，和我

Moon River
Moon river, wider than a mile
I'm crossing you in style some day
Oh, dream maker, you heart breaker
Wherever you're goin', I'm goin' your way
Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same rainbow's end, waitin' 'round the bend
My huckleberry friend, Moon River, and me

中文歌词是:
月亮河，宽不过一英里。
总有一天我桧优雅地遇见你。
织梦的人啊，那伤心的人。
无论你将去何方，我都会追随着你。
两个流浪的人想去看看这世界。
有如此广阔的世界站我们欣赏。
我们跟随同一道彩虹的末端。
在那弧线上彼此等候。
我那可爱的老朋友。
还有月亮河和我

月亮河 月亮河，一英里多宽，总有一天我会把你横渡，潇洒又体面。（哦，）激起梦想的河，令人心碎的河，无论你流向何方，我将跟你前往。 两个漂流者出发去看世界。有好多事要看。我们在河湾处等候，追求同样的彩虹尽头，我的老朋友—— 月亮河与我。 我们在河湾处等候，追求同样的彩虹尽头，我的老朋友—— 月亮河与我。

Moon river, wider than a mile
I'm crossing you in style some day
Oh, dream maker, you heart breaker
Wherever you're goin', I'm goin' your way
Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same rainbow's end
waitin' 'round the bend
My huckleberry friend, Moon River, and me

---

龙泉市13761493537： moon river 歌词 - ？
曲友人参： 《Moon River》(月亮河)原唱:奥黛丽·赫本 填词:Johnny Mercer、王雨然 谱曲:Henry Mancini 歌词: Moon river, wider than a mile 月亮河,宽不过一里 I'm crossing you in style some day 来日优雅地见到你 Oh, dream maker, you heart ...

龙泉市13761493537： moon river 中文歌词 谁知道啊? - ？
曲友人参： 中文歌词是: 月亮河,宽不过一英里. 总有一天我桧优雅地遇见你. 织梦的人啊,那伤心的人. 无论你将去何方,我都会追随着你. 两个流浪的人想去看看这世界. 有如此广阔的世界站我们欣赏. 我们跟随同一道彩虹的末端. 在那弧线上彼此等候. 我那可爱的老朋友. 还有月亮河和我.

龙泉市13761493537： 歌曲Moon River的翻译 - ？
曲友人参： 这首《月亮河》是电影Breakfast at Tiffany's中的插曲,于1961年获第34届奥斯卡最佳电影歌曲奖.这部电影描写一位农村姑娘在纽约的生活经历.这位农村姑娘名叫霍莉·戈莱特利,她向往上流社会的生活,一心想嫁给一个百万富翁,于是到...

龙泉市13761493537： MOON RIVER？
曲友人参： 中文歌词是: 月亮河,宽不过一英里. 总有一天我桧优雅地遇见你. 织梦的人啊,那伤心的人. 无论你将去何方,我都会追随着你. 两个流浪的人想去看看这世界. 有如此广阔的世界站我们欣赏. 我们跟随同一道彩虹的末端. 在那弧线上彼此等候. 我那可爱的老朋友. 还有月亮河和我.

龙泉市13761493537： moon river 的歌词谁告诉我一下啊,还包括翻译得比较经典的中文的哦 - ？
曲友人参： moon river sung by ＂frank sinatra＂ moon river, wider than a mile i'm crossing you in style some day oh, dream maker, you heart breaker wherever you're goin', i'm goin' your way two drifters, off to see the world there's such a lot of world to see we're...

龙泉市13761493537： moon river 歌词 - ？
曲友人参： Moon RiverMoon river, wider than a mileI'm crossing you in style some dayOh, dream maker, you heart breakerWherever you're goin', I'm goin' your wayTwo drifters, off to see the worldThere's such a lot of world to seeWe're after the same rainbow's ...

龙泉市13761493537： 梦之旅的《月亮河》 歌词 - ？
曲友人参： ――月亮河―― 梦之旅演唱组合 -------- 月亮河宽宽的河 一天我从你身旁过 旧梦让我心碎 无论你流到哪里 我都跟着你走 追梦园寻找彩虹 一直到那天边尽头 来吧我的朋友啊 和我一起走 趟过了月亮河水 勇敢地走―― 勇敢地走 ――END――http://music.baidu.com/song/24504618

龙泉市13761493537： 请帮我翻译《月亮河》的歌词? - ？
曲友人参： moon river wider than a mile i'm crossing you in style some day oh dream maker you are heartbreaker wherever you're going i'm going your way two drifters off to see the world there's such a lot of world to see we're after the same rainbow's end ...

龙泉市13761493537： moon river 的原唱与中文歌词 - ？
曲友人参： (moon river, moon river) 月亮河,宽不过一英里. 总有一天我桧优雅地遇见你. 织梦的人啊,那伤心的人. 无论你将去何方,我都会追随着你. 两个

龙泉市13761493537： 电影《Breakfast at Tiffany's》中的插曲《Moon River》歌词及翻译? - ？
曲友人参： 7a64e58685e5aeb931333264643836歌词英文Moon RiverMoon river, wider than a mileI'm crossing you in style some dayOh, dream maker, you heart breakerWherever you're going, I'm going your wayTwo drifters, off to see the worldThere...