罗曼·罗兰的《秋颂》是谁译的？
秋颂
罗兰
秋天的美，美在一份明澈。
有人的眸子像秋，有人的风神像秋。
代表秋天的枫树之美，并不仅在那经霜的素红；而更在那临风的飒爽。
当叶子逐渐萧疏，秋林显出了它们的秀逸，那是一份不需任何点缀的洒脱与不在意俗世繁华的孤傲。
最动人是秋林映着落日。那酡红如醉，衬托着天边加深的暮色。晚风带着清澈的凉意，随着暮色浸染，那是一种十分艳丽的凄楚之美，让你想流几行感怀身世之泪，却又被那逐渐淡去的醉红所慑住，而情愿把奔放的情感凝结。
曾有一位画家画过一幅霜染枫林的《秋院》。高高的枫树，静静掩住一园幽寂，树后重门深掩，看不尽的寂寥，好像我曾生活其中，品尝过秋之清寂。而我仍想悄悄步入画里，问讯那深掩的重门，看其中有多少灰尘，封存着多少生活的足迹。
最耐寻味的秋日天宇的闲云。那么淡淡然、悠悠然，悄悄远离尘间，对俗世悲欢扰攘，不再有动于衷。
秋天的风不带一点修饰，是最纯净的风。那么爽利地轻轻掠过园林，对萧萧落叶不必有所眷顾——季节就是季节，代谢就是代谢，生死就是生死，悲欢就是悲欢。无需参预，不必留连。
秋水和风一样的明澈。“点秋江，白鹭沙鸥”，就画出了这份明澈。没有什么可忧心、可紧张、可执著。“傲杀人间万户侯，不识字烟波钓叟。”秋就是如此的一尘不染。
“闲云野鹤”是秋的题目，只有秋日明净的天宇间，那一抹白云，当得起一个“闲”字野鹤的美，澹如秋水，远如秋山，无法捉摸的那么一份飘潇，当得起一个“逸”字。“闲”与“逸”，正是秋的本色。
也有某些人，具有这份秋之美。也必须是这样的人，才会有这样的美。这样的美来自内在，他拥有一切，却并不想拥有任何。那是由极深的认知与感悟所形成的一种透澈与洒脱。
秋是成熟的季节，是收获的季节，是充实的季节，却是澹泊的季节。它饱经了春之蓬勃与夏之繁盛，不再以受赞美、被宠爱为荣。它把一切的赞美与宠爱都隔离在澹澹的秋光外，而只愿做一个闲闲的、远远的、可望而不可即的，秋。
[评析]
这篇散文写得很美。诗化的语言与句式，浓情的点染和描绘，是其外在的美；而态度的旷达与淡然，思绪的透澈与洒脱，则是其内在的美。作者把秋天人格化、个性化了。这种人格和个性的风度，就是秋天深层美的极致和底蕴。
参见无忧无虑中学语文网：http://www.5156edu.com/page/13-09-16/96320.html
《秋颂》是英国浪漫主义诗人约翰·济慈所作，济慈才华横溢，与雪莱、拜伦齐名。
约翰·济慈，出生于18世纪末年的伦敦，家境贫寒。1795年，15岁的他品尝了失去亲人的痛楚，随后又患上肺痨。1820年，23岁的济慈接受了手术，但不久就离开了人世。
1818年，他开始创作诗歌，写下了《夜莺颂》、《希腊古瓮颂》等名篇。
《秋颂》应该是中国作家罗兰写的 非罗曼罗兰写的 不存在谁翻译的问题
所以有关他的一切，风一般，很容易被人们知道，都晓得他在县里熟人多，和领导也搭得上话。这不仅因为他是县里一个单位的一把手，还在于他在人际脉络里左右逢源，八面玲珑。于是，求他办事的多，传他能干的言谈也多。
朱炯强、姚暨荣 翻译
名作家的秋天美文美句
秋是成熟的季节，是收获的季节，是充实的季节，却也是淡泊的季节。它饱经了春的蓬勃与夏之繁盛，不再以受赞美、被宠爱为荣。它把一切赞美与宠爱都隔离在澹澹的秋光之外，而只愿做一个闲闲的、远远的，可望而不可即的——秋。《秋颂》——罗兰——节选 ...
“成功的快乐在于一次又一次对自己的肯定,而不在于长久满足于某件事情...
由于出生于中国传统的书香世家。她的作品深受中国传统文化的影响，蕴含着深厚的中国文化的底蕴，含蓄、隽永；洋溢着中国式的哲思，睿智、通达；体现着作家对现代社会的深层思考，深刻、清醒。罗兰一生崇尚淡泊，不追求功名利益。从她的《秋颂》一文中可以清楚的读出她对洒脱的秋的热爱，以及人生观。
骆变英太： 这篇散文写得很美.诗化的语言与句式,浓情的点染和描绘,是其外在的美;而态度的旷达与淡然,思绪的透澈与洒脱,则是其内在的美.作者把秋天人格化、个性化了.这种人格和个性的风度,就是秋天深层美的极致和底蕴.罗兰笔下的秋...
惠水县18483923966： 《秋颂》的作者是谁? - ？
骆变英太： 《秋颂》的作者是中国台湾女作家罗兰,原名靳佩芬,祖籍河北.
惠水县18483923966： 秋颂 主要描写了哪些景物?歌颂了秋冬什么品格? - ？
骆变英太： 不一样的秋天——罗兰《秋颂》赏析文/汤杏金罗兰笔下的秋天,是明朗而闲适的,带着她个人独特的风格.从古到今,无数人写过秋天.秋天,在他们的眼中,是悲伤的,如秋风中的落叶,注定要飘零而下.而在作者的眼中,秋天是辉煌的...
惠水县18483923966： 秋颂 罗兰 - ？
骆变英太： 不一样的秋天——罗兰《秋颂》赏析 秋颂(罗兰)秋天的美,美在一份明澈.有人的眸子像秋,有人的风神像秋.代表秋天的枫树之美,并不仅在那经霜的素红;而更在那临风的飒爽.当叶子逐渐萧疏,秋林显出了它们的秀逸,那是一份不...
惠水县18483923966： 淡泊如秋的含义是什么?出自什么诗句? - ？
骆变英太： 出自罗兰的《秋颂》——秋是成熟的季节,是收获的季节,是充实的季节,却也是淡泊的季节.它饱经了春的蓬勃与夏之繁盛,不再以受赞美、被宠爱为荣.它把一切赞美与宠爱都隔离在澹澹的秋光之外,而只愿做一个闲闲的、远远的,可望而不可即的——秋.其实这是对人生的一种感悟,就好像秋一样没有想过要追求和炫耀什么,但却得到了许多人的赞美,拥有了许多别人不可能相媲美的梅.其实这里暗喻人 也是一样有舍才有得,过分苛刻地追求名利到头来不见得你会多么的富有,但是从容淡定,宠辱不惊可能会拥有一切,而这一切绝不是金钱可以获取的!其实表达出 作者对人生一种淡泊、洒脱的精神!
惠水县18483923966： 秋颂 罗兰 的阅读问题 - ？
骆变英太： 1、作者以《秋院》来表现秋的清寂,使人有一种清爽的感觉.2、表现出作者羡慕秋的洒脱和不加修饰的感情.我们从中可以体悟到:为人处事不可过分计较,做人洒脱些,自会感到生活的美好....
惠水县18483923966： 罗曼·罗兰于1915年获得诺贝尔文学奖,您知道他是哪国人吗? - ？
骆变英太： 法国人...
惠水县18483923966： 《秋颂》读后感400字 - ？
骆变英太： 我国古代不少文人墨客,总认为秋季万物凋零,秋是肃杀、萧条、荒败的,因此,秋成了愁的代名词,给人以“秋风秋雨愁煞人”的感慨.近日笔者在拜读台湾作家罗兰的《秋颂》中,却读出了秋天的另一种韵味:秋是成熟的、明澈的,明澈中...
惠水县18483923966： 秋颂 的写作手法 - ？
骆变英太： 台湾著名女作家罗兰的散文《秋颂》以拟人化的手法写了秋天的深层美,比喻、拟人、排比等修辞手法的运用,使秋的形象具体可感.
惠水县18483923966： 《秋颂》:罗兰笔下的秋天具有哪些内在美 - ？
骆变英太： “闲”、“逸”(或“澹”) 作者用饱含感情的笔调抓住秋日的枫叶、秋日的闲云、纯净的秋风、明澈的秋水来尽情歌颂、赞美秋,让读者身临其境,受到美的陶冶、感化. 作者正是寓秋于内在美,从而赞颂了它淡远闲静的品格.
