【黑塔利亚】谁能帮我翻译一下这篇漫画【英文】
http://zhidao.baidu.com/question/85343381.html?si=4
------------
http://www.namipan.com/d/7d1aa331d078aa9ac99c0710e64f673e072ffb92201ccc00
我从LP论坛上存的现在翻译的所有漫画 不习惯用邮箱发 我刚给你打了个包传到纳米盘了
回答者： faityboy - 高级魔法师 六级 2-9 15:10
呃……LZ貌似我已经给你发过鸟？
【土著人民冰岛】当挪威冰岛首次降落，有一个传说，生活在那里的冰岛和尚。长期以来，人们相信了这个故事有冰岛的土著人，但这个传奇故事也似乎已经被证明是通过最新的调查结果不真实的最古老的生命迹象，属于挪威。
但是，只是这样一大片土地仍然是这么长时间无人居住的事实是，某种本身相当惊人的故事。
【酗酒者】
丹麦是北欧最大的喝酒。世界顶级的饮酒者似乎是卢森堡，但他们是否真正喝这么多！？
吨/信噪比：
1。 “大尔比瓒”是“兄弟之间所有可能的变体”，最亲爱的形式，可能是最尴尬/个人。
我们离开的原因是它在这个词的原因是在这些剥离笑话的根源。
这一点，这一点很难找到对应的英语单词，仍然保持机智的感情。
2。 “夜蛾”是根据瑞典冰岛名称“Svitjod”。使用“瑞”，想起了猪给我打电话。
3。有可能是周围的4个泡挪威（和冰岛）来自每一个北欧，要求冰岛称为“大尔比瓒”。
来自冰岛的反应告诉每一个，顺序（从右到左）可能是挪威，丹麦，瑞典，芬兰。
4。 “我们是成年人，对不对？”也可直译为“我们已经长大，更加了解，对吗？”
5。在最有名的统计文章或网站（最月2003-2008年），丹麦被公认是北欧之间的顶端喝酒。
然而，它是由芬兰被质疑，并建议其最近的文章
阿冰：不要再说什么了。看这个就好。
不知道是谁：这封信是什么？看给你的信这样真的好吗？
依旧不知道是谁：安静。看了你就知道了。
还是不知道是谁：真有点出人意料，不是吗？
大老爷：上面说，据调查和发掘，我们已经确定你就是挪/威桑的弟弟。【还是官方的=口=】
应该是大老爷：呃……你……这就意味着……【纸上面的字是调查报告】
阿冰：这就是那天我说的关于我的身体检查所出来的调查报告。呃……无论如何……
大老爷：我就知道！你们是兄弟！
应该是阿冰：喔……结果终于出来了……恩……
【挪/威头旁边的字我看不清楚OTL上面的那个是语气词=口=】
【那个全空心大写的字围绕在不知道是谁下面的字是闪亮的意思】
阿冰：如果有像只住在冰/岛的神话人物那样的人就好了……
阿嫁：但确切地知道不是很好吗？我非常希望能够有有人和我一起分享东西的关系呢
大老爷：不管我怎么看，你们两个都像兄弟嘛
大太太：闭嘴
不知道是谁：根本就看不出来
大老爷：你们有怪异的吓人和交友方式……
大太太：【拿刀捅=口=】从一开始，我们有地方像是兄弟，而且我是大的那个……
大老爷：【嚎叫中】
阿冰：【托腮沉思休息】
旦那：【原谅我看不懂那个”是什么=口=原谅我听不懂旦那在说什么=口=】
阿冰：那一定会变成一项大事的，但你知道……
大太太：哥哥
阿冰：【发抖】
大老爷：哈！你们这些家伙怎么了？
大太太：我们决定像过去那样叫他叫我哥哥，因为我们真的就是兄弟。
众：哥哥——
大老爷：怎么了？你真的要像我们小时候那样叫他哥哥？
阿嫁：这样真是怀旧啊，不是吗？
阿冰；【脸红】停下！我绝对不会那样说的！我们不再是孩子了！
旦那；【原谅我真的看不懂旦那的英文T T】
阿冰：什么？别再帮助他们了！
阿嫁：啊？真好！还有周围的人像过去那样称呼我们
阿嫁：【对阿冰】我也想被叫哥哥，哪怕只有一次
大老爷：【对阿冰】你要像过去那样叫我哥哥？
大太太：无法相信。这太怪异了！太怪异了！
阿冰：我们已经是成熟的大人了不是吗？你喜欢那样叫？
大太太：当然。快点说，你！
不知道是谁【估计是阿冰？】：啊该死的！
阿冰和大太太交替着：哥哥哥哥哥哥哥哥【偶插：停下】哥哥哥哥哥哥【偶插：别说了】哥哥哥哥哥哥【偶插：我不认识你啊】哥哥哥哥哥哥……
大老爷：【喝醉了】再来一杯！对啊！饮料会结冰除非阿冰说哥哥！
阿冰：那并没有关系！不要再说无聊的事了！
阿冰；【转身】够了！我今天只是来给你们看这个的。现在我要回家了！
大老爷：喂！我们只是在开玩笑啊！阿冰！
阿嫁：冰/岛君……
阿冰：【躲门后，闪，临走说一句“哥哥”，比了个那个手势OTL】
下面的文字解说亲需要吗？
实际上就是阿冰和大太太的亲子鉴定【？】出来了于是大太太强迫阿冰叫他哥哥……恩就这样OTL
【冰/岛的土著居民】
当挪/威/人最先踏上冰/岛的土地时，冰/岛有个关于住在冰/岛上的和尚的传说。在相当长的一段时间内，人们相信冰/岛有土著人的故事，但这个传说因为过分频繁地出现所以被最近的一项调查结果证实，冰/岛最久以前的居住痕迹是属于挪/威/人的。但事实表明，如此广阔的土地长久无人居住真的是一件很惊人的事情。
【酒鬼】
丹/麦是北/欧最大的酒鬼。世界第一酒鬼似乎是卢/森/堡，但他们真的有喝那么多吗？
T/N
1.“Onii-chan”是“哥哥”这个词的各种昵称中最亲昵的一个，也是最尴尬最私人的一个。
我们把这个词放在这里的原因是这个词是上面这个长条的根本所在。【我囧了=口=】
而且，在英语中很难找到和这个词有着一样感情色彩的词了。
2.“Svi”是根据瑞/典的冰/岛名字“Svitjod”而来。用“Swe”这个词让我想到一只猪的名字。
3.非常有可能【我觉得是一定其实- -】围绕在冰/岛和挪/威周围的四个泡泡是因为挪/威要冰/岛叫他哥哥而产生的。
从冰/岛的回答开始从右到左依次是：挪/威、丹/麦、瑞/典、芬/兰
【原来我翻译的有点问题啊=口=】
4.“我们是成熟的大人，不是吗？”也可以字面地翻译成“我们足够大地了解得更好，不是吗？”
5.大多数知名的统计文章或网站中（时间多为2003——2008），丹/麦在北/欧中是公认的最大酒鬼。
但是，最近有不少把芬/兰和丹/麦作比较的，反正我是不会这么做的！
关於黑塔利亚角色姓名……
英\/国=亚瑟·柯克兰 美\/国=阿尔弗雷德·F·琼斯 法\/国=弗朗西斯·波诺弗瓦 俄\/罗\/斯=伊万·布拉金斯基 中\/国=王耀 西\/班\/牙=安东尼奥·费尔南德斯·卡里埃多 奥\/地\/利=罗德里赫·埃德尔斯坦 瑞\/士=瓦修·茨温利 波\/兰=菲利克斯·卢卡谢维奇 立\/陶\/宛=托里斯·罗利纳提斯 拉\/脱\/维\/亚=莱维斯...
有关黑塔利亚的遐想
黑塔利亚诞生的契机（高桥，BOBU，日丸屋）BOBU：您是突然想到要将国家拟人化的吗？日丸屋：是的，因为德国和意大利的故事非常有趣。以前我玩过一阵子桌游，在使用德军的时候必须去帮助被饥饿折磨的意大利军。意大利军一会儿东跑一会儿西窜的，每次都会大喊“哇——哇——救命啊！”，想找他的时候却没...
帮我整理一下黑塔利亚的mmd和pixiv里常用日语词汇
Axis powers ヘタリア（黑塔利亚\/百无一用的意大利）ありがとう（谢谢）素晴らしい（真棒）私（我）泣く（哭）かわいい（可爱）私と结婚する（嫁给我）许可する（允许）252525（谐音：niconiconico）注意：黑塔利亚的MMD是禁腐的，所以只能刷组合的名字，例如好茶组（好茶组代指英国和中国）...
黑塔利亚NINI有呆毛吗?大神们帮帮忙
有种说法是NINI有很多呆毛，象征山\/东\/半\/岛、辽\/东\/半\/岛和雷\/州\/半\/岛，藏在马尾的末端，不仔细看找不到…… 但自己也从来没有发现过…… 贵族的呆毛是圣地，阿尔的呆毛是外岛，勇诸的是整个自己……NINI的确是蛮难定位的…… 如果NINI真的有呆毛的话，个人认为象征长\/城最有爱~~~...
黑塔利亚《圆圆的地球》伊万王耀~~~地球歌
【绿茶用低温,红茶用高温泡就好了】 圆圆的地球 圆圆的地球 圆圆的地球上 有中\/国哦 圆圆的地球 令人震惊的地球 转来转去的地球 有中\/国哦 一口中\/华锅在手就能做出的让人幸福到哭的食谱 【用大火就可以了 】 早上起来去公园打太极拳! 喂喂哥哥来点白酒怎么样 阿鲁 顺便姐姐帮我倒点可以么 阿鲁 你好...
黑塔利亚三字母是什么
简称字母的字数都是三 一般会称黑塔利亚为三字母的都是反黑塔利亚的人，因为他们认为说出黑塔利亚的名字或简称是对自己的侮辱 会感到不舒服、不爽 反正就是不愿意好好的称呼黑塔利亚 所以蔑称为”三字母“ 当然还有一些新手妹子被误导了也会称为三字母 希望能多普及一下这一点 希望对您有帮助 不...
黑塔利亚的漫画哪里有卖?
亲爱的。。。广州是一定有的。而且动漫星城是一定有的。亲有空去看看吧。1、动漫新城。西区动漫特区，以及东区的部分隔层的书店。2、越富广场。3楼有一家书店有。淘宝没查过。一般建议去实体店看撒~实在不行我帮亲去买也可以。或者我陪亲去。
关于黑塔利亚的几个问题,请帮帮忙!!
1、罗维诺出场：07，和德国的对峙（就是死赖皮+无能）；还有集是意呆和哥哥呆毛缠一块了……（集数忘了）。2、你问阿尔出场集数？！那忒多了！！！我只能省略……美\/国角色歌：W・D・C～World Dancing～ - アメリカ(小西克幸)作词：东川 遥 作曲：Shingo Star 编曲：Shingo...
帮我扫下盲~呵呵——《黑塔利亚》知识
亚细亚是亚\/洲。因为德\/国在日文里面读作“独一字”。是在二战。因为NINI事后找露西亚大吐苦水，露西亚安慰NINI貌似是用了“同志”之类的称呼。所以个人认为是在二战？
黑塔利亚这个人是谁?
匈\/牙\/利 伊丽莎白·海德薇莉 （Elizaveta Héderváry，エリザベータ・ヘーデルヴァーリ）生日：6.8 官方语言：匈牙利语 首都：布\/达\/佩\/斯 国花：天竺葵 “重要的东西还给我！”与甜美可爱的外表相反，是勇猛的前骑马民族的女孩子。虽然是呼唤她就能得救的迷人大姊姊，但是与她作对会死很...
楚熊参麦： 翻译是无压力 不会作图...
苏州市18951868745： 黑塔利亚翻译 - ？
楚熊参麦： 《黑塔利亚》(日语:Axis powers ヘタリア)是一部于互联网上连载的漫画,作者为日丸屋秀和,作品以世界历史为主轴.它把将多个国家以及该国的文化以及风土民情拟人化,主要以喜剧的四格及短篇为主.“Hetalia”中文主要译作“意呆利”或“黑塔利亚”.其单行本由幻冬舍Comics出版,但与网络版有稍微不同的差异.12日10月发行漫画第二集.目前相关的周边包含了同人CD、商业DRAMA等.动画版于2009年1月24号开始播放.
苏州市18951868745： 跪求黑塔利亚DRAMA翻译 - ？
楚熊参麦： アメリカ:小西克幸 イギリス:杉山纪彰 リトアニア:武内健 美.国的仓库扫除 立:美.国先生~扫除的话请交给我吧! 米:谢谢啦立.陶.宛,不过没关系的,因为是仓库扫除,有些东西是丢还是留不自己来做就不知道了. 立:我明白了,啊那我...
苏州市18951868745： 求帮忙翻译成英文,黑塔利亚的介绍 - ？
楚熊参麦： Axis Powers Hetalia is a cartoon of country anthropomorphism .The author sets the countries of the world into some individuals of fresh personalities, thus talks about the world history in a different way. Figures in the story, which are very cute and ...
苏州市18951868745： 这是什么漫画?日文翻译一下. - ？
楚熊参麦： 第一张:不要!抱抱抱抱!〜 又来吗第二张:chew(亲)这个并不是什么连载的漫画,是黑塔利亚中的猫塔利亚系列的德国(黑猫.这里的德国是指德国的国拟人或者说是国拟猫)与意大利(黄猫.同上是指意大利的国拟人\拟猫).是以独伊(德意志X意大利)为主的同人短漫.黑塔利亚是部很好看的漫画...挺经典的...把各国拟人的很有趣的漫画.有时间的话建议看一下〜对记忆历史方面也很有帮助的...
苏州市18951868745： 谁给我介绍一下《黑塔利亚》?？
楚熊参麦： 简单的说是一个搞笑的动漫 讲世界的每个国家的 每个国家都拟人化了 很好哦 我一直都追看呢 强烈推荐LZ看看哦
苏州市18951868745： 求黑塔利亚数羊系列全翻译 - ？
楚熊参麦： http://hi.baidu.com/willie0328/blog 里面很全的黑塔利亚资源的下载,有翻译~~~能下,我试了.
苏州市18951868745： 【黑塔利亚/aph】找一篇看过的条漫,单色,中文,情节好像是日/耳/曼爷爷下界结果看到了正在睡觉的 - ？
楚熊参麦： 楼上说得不错,一是罗、马基酱请求上帝让他下界看看自己的孙子(他自己这么说的),二是有动漫为啥要看条漫?动漫是第一季里面的,具体哪一集记不清了orz
苏州市18951868745： 黑塔利亚翻译成汉语是什么意思 - ？
楚熊参麦： 废材的意大利
苏州市18951868745： 黑塔利亚ED 歌词及翻译 - ？
楚熊参麦： まるかいて地球 作词.作曲.编曲:纱希 歌:イタリア=ブェネチアーノ(浪川大辅) ねえねえ papa ワインを顶戴 呐呐 爸爸 红酒拿来 ねえねえ mamma ねえねえ mamma 呐呐 妈妈 呐呐妈妈 昔に食べたボロネーゼの 意面配肉酱 あの味が忘れら...
