既还,之母憾之不已,因跪前请死。(翻译句子)
王祥事后母朱夫人甚谨①。家有一李树，结子殊好，母恒使守之②。时风雨忽至，祥抱树而泣③。祥尝在别床眠，母自往暗斫之；值祥私起，空所得被④。既还，知母憾之不已，因跪前请死。母于是感悟，爱之如己子，
【注释】
①王祥：字休征，魏晋时人，是个孝子。因为侍奉后母，年纪很大才进入仕途，官至太常、太保。
②好：美好；优良。守：守护。指防止风雨鸟雀糟蹋。
③时：有时。
④暗斫（zhuó）：偷偷地砍杀。私：小便。
【译文】
王祥侍奉后母朱夫人非常小心。他家有一棵李树，结的李子特别好，后母一直派他看管着。有时风雨忽然来临，王祥就抱着树哭泣。有一次，王祥在床上睡觉时，后母亲自去暗杀他；正好碰上王祥夜起出去了小解，只砍着空被子。王祥回来后，知道后母为这事遗憾不止，便跪在后母面前请求处死自己。后母因此受到感动而醒悟过来，从此就当亲生儿子那样爱他。
（王祥）回来后，得知后母为这事很遗憾，就跪在后母面前请求杀了自己。
全段原文是：
德行第一之十四、王祥事母
（原文）王祥事后母朱夫人甚谨。家有一李树，结子殊好，母恒使守之。时风雨忽至，祥抱树而泣。祥尝在别床眠，母自往暗斫之。值祥私起，空斫得被。既还，知母憾之不已，因跪前请死。母于是感悟，爱之如己子。
（译）王祥侍奉后母朱夫人很谨慎，家中有一棵李树，结的果子很好，后母就经常让王祥看守它。一天突然风雨大作，王祥抱着李树哭泣不已。王祥曾在别的床上睡觉，后妈亲自去躲在暗处想砍死他，恰好王祥上厕所，后母只是空砍到被子上。王祥回来后，得知后母为这事很遗憾，就跪在后母面前请求杀了自己。后母于是感动醒悟了，从此像关爱自己的亲生儿子一样关爱王祥。
【注释】
①王祥：字休征，魏晋时人，是个孝子。因为侍奉后母，年纪很大才进入仕途，官至太常、太保。
②好：美好；优良。守：守护。指防止风雨鸟雀糟蹋。
③时：有时。
④暗斫（zhuó）：偷偷地砍杀。私：小便。
【译文】
王祥侍奉后母朱夫人非常小心。他家有一棵李树，结的李子特别好，后母一直派他看管着。有时风雨忽然来临，王祥就抱着树哭泣。有一次，王祥在床上睡觉时，后母亲自去暗杀他；正好碰上王祥夜起出去了小解，只砍着空被子。王祥回来后，知道后母为这事遗憾不止，便跪在后母面前请求处死自己。后母因此受到感动而醒悟过来，从此就当亲生儿子那样爱他。
此语出自《世说新语。德行》王祥事母
王祥事后母朱夫人甚谨。家有一李树，结子殊好，母恒使守之。时风雨忽至，
祥抱树而泣。祥尝在别床眠，母自往暗斫之。值祥私起，空斫得被。既还，知母
憾之不已，因跪前请死。母于是感悟，爱之如己子。
王祥侍奉后母朱夫人很谨慎，家中有一棵李树，结的果子很好，后母就让王祥
一直看着它。一天突然风雨大作，王祥抱着李树哭泣不已。王祥曾在床上睡觉，后
母进来躲在暗处想砍死他，恰好王祥起来撒尿，后母只是砍到被子上，没杀成王祥。
王祥回来后，得知后母为此事遗憾，就跪在后母面前请求处死。后母于是感动醒悟了，从此像关爱自己的亲生儿子一样关爱王祥。
意思为：等到王祥回来，知道后母因为没能杀死他而遗憾不已，因而跪在后母面前请求一死。。
王祥事后母朱夫人甚谨①。家有一李树，结子殊好，母恒使守之②。时风雨忽至，祥抱树而泣③。祥尝在别床眠，母自往暗斫之；值祥私起，空所得被④。既还，知母憾之不已，因跪前请死。母于是感悟，爱之如己子，
【注释】
①王祥：字休征，魏晋时人，是个孝子。因为侍奉后母，年纪很大才进入仕途，官至太常、太保。
②好：美好；优良。守：守护。指防止风雨鸟雀糟蹋。
③时：有时。
④暗斫（zhuó）：偷偷地砍杀。私：小便。
【译文】
王祥侍奉后母朱夫人非常小心。他家有一棵李树，结的李子特别好，后母一直派他看管着。有时风雨忽然来临，王祥就抱着树哭泣。有一次，王祥在床上睡觉时，后母亲自去暗杀他；正好碰上王祥夜起出去了小解，只砍着空被子。王祥回来后，知道后母为这事遗憾不止，便跪在后母面前请求处死自己。后母因此受到感动而醒悟过来，从此就当亲生儿子那样爱他。
等他已经回来了，（知道）他的后母杀他不成，于是跪着请死
好难啊~~~~~~~~~
既还,之母憾之不已,因跪前请死。(翻译句子)
王祥事后母朱夫人甚谨①。家有一李树，结子殊好，母恒使守之②。时风雨忽至，祥抱树而泣③。祥尝在别床眠，母自往暗斫之；值祥私起，空所得被④。既还，知母憾之不已，因跪前请死。母于是感悟，爱之如己子，【注释】①王祥：字休征，魏晋时人，是个孝子。因为侍奉后母，年纪很大才进入仕途，...
“祥尝在别床眠,母自往暗斫之”翻译成现代文
原文 王祥事后母朱夫人甚谨。家有一李树，结子殊好，母恒使守之。时风雨 忽至，祥抱树而泣。祥尝在别床眠，母自往暗斫之。值祥私起，空斫得被。既还，知母憾之不已，因跪前请死。母于是感悟，爱之如己子．翻译 王祥对待他的后母朱夫人非常谦恭谨慎。他家有一棵李树，结的果实很好，后母一直让...
“既还,知母憾之不己,因跪前请死。”(《世说新语》) 翻译上列句子。_百...
（原文）王祥事后母朱夫人甚谨。家有一李树，结子殊好，母恒使守之。时风雨忽至，祥抱树而泣。祥尝在别床眠，母自往暗斫之。值祥私起，空斫得被。既还，知母憾之不已，因跪前请死。母于是感悟，爱之如己子。（译）王祥侍奉后母朱夫人很谨慎，家中有一棵李树，结的果子很好，后母就经常让王祥看...
谢母获救文言文
家有一李树,结子殊好,母恒使守之。时风雨忽至, 祥抱树而泣。祥尝在别床眠,母自往暗斫之。值祥私起,空斫得被。既还,知母憾之不已,因跪前请死。母于是感悟,爱之如己子。 翻译: 王祥对待他的后母朱夫人非常谦恭谨慎。他家有一棵李树,结的果实很好,后母一直让他看守那棵树。有一次,王祥正看守李树时忽然起...
帮我解决文言文《王祥事后母》的以下试题
1解释字词：王祥事后母 事 事：对待 母恒使守之 使 使：让 值祥私起 值 值：正当 既还 既 既：等到 2补出下列句子省略的成分并翻译：（1）母恒（王祥）使守之（2）（王祥）因跪前请死 3试概括反映“母憾之不已”的两件事 答：雨中守树，抱树而泣 母自往暗斫之，值祥...
取果遗母的文言文
1. 取果遗母文言文翻译 原文：孝克每侍宴，无所食啖，至席散，当其前膳羞损减，高宗密记以问中书舍人管斌，斌不能对。自是斌以意伺之，见孝克取珍果内绅带中，斌当时莫识其意，后更寻访，方知还以遗母。斌以实启，高宗嗟叹良久，乃敕所司，自今宴享，孝克前馔，并遣将还，以饷其...
怎么文言文写一封信给父母
双亲大人在上: 儿已成年,家中诸事凡力之所及者,还望尽请托吾,儿当尽力而为. 至此初夏,遥想彼年寒时,父之腿受风邪侵体,而今仍时阵痛不已,见此景儿每每恨不能代父受之,能不心痛哉?岂不难过邪?呜呼,吾当继续寻医问道以解父忧. 母常为儿之求学所忧,然学问之事非朝夕可闻,成人之路非旦旦而至,参天之木起...
孔子之母文言文翻译字意
1. 孔子之母文言文翻译 1、《孔子之母》翻译:孔子的亲生母亲,十七岁时嫁给六十六岁的叔梁纥为妾。 其时叔梁纥妻子施氏生有九女,一妾生一子孟皮(又名伯尼,脚有毛病)。孔子三岁时,叔梁纥卒,孔家成为施氏的天下,施氏为人心术不正,孟皮生母已在叔梁纥去世前一年被施氏虐待而死,孔子母子也不为施氏所容,孔母...
关于母亲妇女的诗句
《诗经》【儿行千里母担忧】子女出远门在外,做母亲的心里总是牵挂不已。 形容母爱真挚深厚。【凯风寒泉】凯风:和风,比喻母爱;寒泉:比喻劳苦、忧患。 表示子女对母亲的深切思念。【咽苦吐甘】指母亲自己吃粗劣食物,而以甘美之物哺育婴儿。 形容母爱之深。关于母爱的诗歌 慈母爱子,非为报也。 〖汉〗刘安 十月胎...
《娇娜》的翻译
又问松娘之母――岳母大人是否康健。公子一脸哀伤,告之已亡。更觉人世无常,悲叹不已。 住了一夜,次日别去,不久携松娘同来。时娇娜亦至,一见小宦,便抱起逗他玩耍,戏道:“姐姐乱了咱家的种啦。”孔生向娇娜拜谢昔日救命之恩。娇娜笑道:“伤口已合数年,至今不忘疼么?姐夫如今已是大贵之人,娇娜岂敢受此...
霜疮佐锐：[答案] 王祥回来后,知道后母为这事遗憾不止,便跪在后母面前请求处死自己.
荆州区15763386064： 既还,之母憾之不已,因跪前请死.(翻译句子) - ？
霜疮佐锐： 王祥事后母朱夫人甚谨①.家有一李树,结子殊好,母恒使守之②.时风雨忽至,祥抱树而泣③.祥尝在别床眠,母自往暗斫之;值祥私起,空所得被④.既还,知母憾之不已,因跪前请死.母于是感悟,爱之如己子,【注释】①王祥:字休...
荆州区15763386064： 《世说新语·王祥事后母》中“既还,知母憾之不已因跪前请死”这句? ？
霜疮佐锐： 既还,知母憾之不已:王祥(小便)回来后,知道后母非常 恨他.
荆州区15763386064： 《世说新语》中有哪些有趣的故事? - ？
霜疮佐锐：[答案] ,管宁依旧挥锄,视之如同瓦石一样,华歆却拣起来给扔了.俩人还曾坐在一张席上读书,有人乘华车经过门前,管宁读书如... 时风雨忽至,祥抱树而泣.祥尝在别床眠,母自往暗斫之.值祥私起②,空斫得被.既还,知母憾之不已,因跪前请死.母于是感...
荆州区15763386064： 翻译: 既还,知母憾之不已,因跪前请死 - ？
霜疮佐锐： 已经回来了,知道母亲为他遗憾不已,就在(母亲)前跪下请死
荆州区15763386064： 王祥事后母的阅读答案 - ？
霜疮佐锐：[答案] 王祥事母 王祥事后母朱夫人甚谨.家有一李树,结子殊好,母恒①使守之.时风雨忽至,祥抱树而泣.祥尝在别床眠,母自往暗斫之.值祥私起,空斫得被②.既还,知母憾之不已,因跪前请死.母于是感悟,爱之如己子. 【注释】①恒:经常,常常.②空斫...
荆州区15763386064： 王祥事后母朱夫人甚谨 世说新语 德行第一 - ？
霜疮佐锐：[答案] 王祥事后母朱夫人甚谨.家有一李树,结子殊好,母恒使守之.时风雨忽至,祥抱树而泣.祥尝在别床眠,母自往暗斫之;值祥私起,空斫得被.既还,知母憾之不已,因跪前请死.母于是感悟,爱之如己子. 来自:世说新语 注意:此文来自艺术中国品茶读...
荆州区15763386064： 知母憾之不已的憾解释 - ？
霜疮佐锐： 原文:既还,知母憾之不已,因跪前请死. 翻译:王祥回来后,知道后母为这事遗憾不止,便跪在后母面前请求处死自己. 其中,憾意思为:遗憾
荆州区15763386064： 王祥事后母朱夫人甚谨.家有一李树,结子殊好,母恒使守之.时风雨忽至,祥抱树而泣.祥尝在别床眠,母自往暗斫之.值祥私起,空斫得被.既还,知母憾之不... - ？
霜疮佐锐：[答案] 王祥对待他的后母朱夫人非常谦恭谨慎.他家有一棵李树,结的果实很好,后母一直让他看守那棵树.有一次,王祥正看守李树时忽然起了风雨,王祥就抱着树哭泣.王祥曾经在别的床上睡觉,后母亲自前往,准备暗中砍死王祥.正好那时...
荆州区15763386064： 文言文 王祥事后母 - ？
霜疮佐锐：[答案] 原文王祥事后母朱夫人甚谨.家有一李树,结子殊好,母恒使守之.时风雨 忽至,祥抱树而泣.祥尝在别床眠,母自往暗斫之.值祥私起,空斫得被.既还,知母憾之不已,因跪前请死.母于是感悟,爱之如己子.翻译王祥对待他的后母朱夫...
