七夕的传统习俗英文版

中国传统节日习俗（英文的）~

1、香桥会

In yixing, jiangsu province, there are qixi xiangqiao customs.

（在江苏宜兴，有七夕香桥会习俗。）

Every year on the Chinese valentine's day, people come to take part in the festival.

（每年七夕，人们都赶来参与，搭制香桥。）

2、接露水

In the countryside of zhejiang province, the custom of catching dew with washbasin is popular.

（浙江农村，流行用脸盆接露水的习俗。）

It is said that the dew on the Chinese valentine's day is the tears when the cowherd and weaver girl meet.

（传说七夕节时的露水是牛郎织女相会时的眼泪，如抹在眼上和手上，可使人眼明手快。）

3、拜七姐

July 7's seven nianghui, guangdong called "worship seven sister", fujian Taiwan is called "worship seven niangma".

（七月七的七娘会，广东多称“拜七姐”，闽台即称为“拜七娘妈”。）

4、穿针乞巧

Threading, also known as "sai qiao", that is, women's competition threading.

（穿针乞巧，也叫“赛巧”，即女子比赛穿针。）

They were decorated with colored thread and wore seven-hole needles. The faster they wore, the more they begged.

（她们结彩线，穿七孔针，谁穿得越快，就意味着谁乞到的巧越多。）

5、喜蛛应巧

The tarantula should also be an earlier way of begging.

（喜蛛应巧也是较早的一种乞巧方式。）

The custom is a little later than threading needle begging, roughly from the northern and southern dynasties.

（其俗稍晚于穿针乞巧，大致起于南北朝之时。）

1.中国传统节日的习俗七夕节

The seventh day of the seventh lunar month is the only Chinese festival devoted to love in the Lunar calendar.

Unlike St. Valentine's Day in Western countries there is not so much emphasis on giving chocolates, flowers and kisses. Instead, Chinese girls prepare fruits, melons and incense（熏香） as offerings to Zhi Nu, the weaving maiden, praying to acquire high skills in needlecraft（裁缝）, as well as hoping to find satisfactory husbands.

In the evening, people sit outdoors to observe the stars. Chinese grannies would say that, if you stand under a grapevine, you can probably overhear what Zhi Nu and Niu Lang are talking about.

2.七夕节又称“少女节”，、“女儿节”。是中国传统节日中最具浪漫色彩的一个节日，也是过去姑娘们最为重视的日子。在这一天晚上，妇女们穿针乞巧，祈祷福禄寿活动，陈列各式家具、用具都精美小巧、惹人喜爱。

The Tanabata festival ", and "girl," "sections. Chinese traditional festival is one of the most romantic festival, is also in the day. On this night, women wear QiQiao needle, praying f lu shou activities, display various furniture, appliances are smal

In our country, on the night of the seventh day of the seventh lunar month, the weather is warm and the grass and wood are fragrant. This is what people commonly call Qixi Festival, and some people call it "Qiqiao Festival" or "Girl's Day". This is one of the most romantic festivals in Chinese traditional festivals. It was also the most important day for girls in the past.

The most common custom of Qixi Festival is the various begging activities carried out by women on the night of the seventh day of July.Most of the ways of begging are for girls to wear needles and wires, to do some small things, to put some fruits and fruits to beg skillfully, the ways of begging in different regions are different and interesting.

每佑身的魏盛

这回答的也太好了，很满意

---

盐湖区17847638625： 七夕的传统习俗英文版 - ？
衷帜奈西： 1.中国传统节日的习俗七夕节 The seventh day of the seventh lunar month is the only Chinese festival devoted to love in the Lunar calendar. Unlike St. Valentine's Day in Western countries there is not so much emphasis on giving chocolates, flowers...

盐湖区17847638625： 英文翻译七夕节的习俗 - ？
衷帜奈西： Qixi Festival is also called ＂Girl's Day＂, ＂Daughter's Day＂. It is one of the most romantic festivals in Chinese traditional festivals, and it is also the day that girls paid most attention to in the past. In this evening, women wear needles and beg ...

盐湖区17847638625： 英文翻译七夕节的习俗七夕节又称“少女节”,、“女儿节”.是中国传统节日中最具浪漫色彩的一个节日,也是过去姑娘们最为重视的日子.在这一天晚上,... - ？
衷帜奈西：[答案] TheTanabatafestival＂,and＂girl,＂＂sections.Chinesetraditionalfestivalisoneofthemostromanticfestival,isalsointheday.Onthisnight,womenwearQiQiaoneedle,prayingflushouactivities,displayvariousfurniture,appliancesaresmal

盐湖区17847638625： 英文翻译七夕节的习俗 - ？
衷帜奈西： The Tanabata festival ＂, and ＂girl,＂ ＂sections. Chinese traditional festival is one of the most romantic festival, is also in the day. On this night, women wear...

盐湖区17847638625： introduction of Double - Seventh Festival有关七夕节介绍的英文 它的由来 习俗 庆祝方式 - ？
衷帜奈西：[答案] The Double Seventh Festival,on the 7th day of the 7th lunar month,is a traditional festival full of romance.It often goes into August in the Gregorian calendar. This festival is in mid-summer when the weather is warm and the grass and trees reveal their ...

盐湖区17847638625： 七夕情人节的由来和习俗用英语怎么说 - ？
衷帜奈西： 七夕情人节的由来和习俗用英语 The origin and customs of Chinese Valentine's Day.

盐湖区17847638625： 七夕节习俗 里面的个别词语怎么翻译成英文 跪求 - ？
衷帜奈西： 1为牛庆生 To celebrate the cow's birthday 2晒书·晒衣 Sun drying books and clothes 3拜魁星 Worship kuixing 4拜织女 Worship vega 5供奉“磨喝乐” ＂Drink＂ enshrined grinding 6种生求子 A child born 7投针验巧 Cast needle. Check 8喜蛛应巧 XiZhu should be perfect 9穿针乞巧 QiQiao needle

盐湖区17847638625： 用英语来描述一下七夕节的来历,要简短,中文也要有 - ？
衷帜奈西： The seventh day of the seventh lunar month is the only Chinese festival devoted to love in the Lunar calendar. Unlike St. Valentine's Day in Western countries there is not so much emphasis on giving chocolates, flowers and kisses.Instead, Chinese ...

盐湖区17847638625： 帮我写一篇关于七夕情人节的英语小短文(20个词即可) - ？
衷帜奈西： Tanabata is a traditional Chinese festival ,from the legend of cowboy and vega's love story .on this day ,couples spend together, do some romantic things. it is the most important festival to show love for chinese. 七夕是中国的传统节日 来源于牛郎织女的传说.在这一天 情侣们在一起度过 做一些很浪漫的事情 它是中国人最重要的表达爱意的节日.

盐湖区17847638625： 七夕介绍英语翻译 - ？
衷帜奈西： 也许是:Chuqi the lunar calendar every year, is a traditional Chinese festival. This is because Japan is a major participant in the activities of the girls, and holiday activities and Qi Qiao is the main reason people said this day, ＂Qi Qiao Festival＂ ...