英语翻译 急
一、"着急的"英文是anxious，音标英 [ˈæŋkʃəs]、美 [ˈæŋkʃəs]。
二、释义：
adj.焦急的;渴望的;令人焦虑的;流露出忧虑的
He is anxious that there should be no delay
他非常希望不会出现延误。
三、词源解说：
17世纪20年代进入英语，直接源自拉丁语的anxius，意为焦急的。
四、经典引文：
The most anxious man in a prison is the governor.
监狱里最焦虑的人是州长。
出自：G. B. Shaw
扩展资料：
一、词语用法：
adj.(形容词)
1、anxious是与anxiety同根的形容词，其含义与anxiety相同。
2、anxious表示“忧虑的,担心”时,可用作定语和表语; 用作表语时,其后多接介词 about , at或for,有时可跟状语从句,还可跟that从句。
3、anxious表示“急于,渴望”时,只用作表语,其后多接动词不定式(或其复合结构)、介词短语或that从句。
4、anxious后接的that从句中,谓语部分要用虚拟式“should+动词原形”,美式英语中有时可省去should,表示说话时本该实现却还未实现的愿望。
5、anxious之前常可用very修饰,但在其比较级more anxious之前则只能用加强比较语气的much,而不能用very。
6、anxious后接about或concerning时，指“忧虑的”。
I am anxious about/concerning your health.
我很担心你的健康。
7、anxious后面接for或不定式时，指“急切的”。
8、意为“急切的”时，anxious后接的that从句里应用shall或should或虚拟现在式。
9、anxious后可接for和宾语和不定式。
二、词义辨析：
be anxious about, be anxious for, be anxious at
1.这三个短语中, be anxious about和be anxious for两个短语较易混淆,其实他们的含义和用法都是不同的:be anxious about 表示的是“担心”的“内容”,而be anxious for表示的却是“渴望(得到)”的“目标”,试比较下面两个句子:
I am anxious about him.
我为他担心。
I am anxious for him.
我等着他。
有时宾语既是“担心”的“内容”,又是“渴望”(得到)的“目标”,则此时about和for可以通用。例如:
We were anxious about 〔for〕 her safety.我们盼望她平安无事。
从用法上说, anxious about后可接sth 也可接sb,而anxious for后一般只接sth,很少接sb。
2.be anxious at的意思是“因…而忧虑”, at的宾语是引起忧虑的“刺激源”,例如:
He was anxious at her absence.她的缺席使他忧虑不安。
每行对应中文翻译如下：
此电子邮件确认您的蒸汽帐户密码已被
成功地改变了。
这是您的新帐户信息：
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
帐户：时钟
密码：1
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
蒸汽支援队
HTTP://www.
这个
通知
已发送到与您的蒸汽帐户相关的电子邮件地址。
为了
关于阀门的隐私政策的信息，访问www. ValvsOfthay.com／PrimaCy.HTM。
此电子邮件
消息是自动生成的。请不要回应。
扩展资料：提高英语翻译水平注意点：
1、反复练习
不管我们做什么文件的翻译稿，行业、语种方法都要自己去多学多了解才懂的多，如果我们会一样东西，天天都只会一样东西，时代更新词汇很快，你要一直停留在你会的那样的东西中，你就会慢慢变得什么都不会了。所以说，不管我们是当一名译员，还是一名写作家，都要不断反复练习，新旧的东西都要学，免得遗忘或跟不上时代的脚步。
2、翻译精准
要做好翻译工作，不是简单的把语言翻译过来就可以的，是要每个转换的的语言都要句句精准，这样才能完全表达原文的意思。因此我们才要求译者除去语言的准确之外，也要加强我们汉语的修养。
3、实践很重要
翻译其实是一种实践很强的语言活动，我们要想提高自己必须通过大量的翻译实践。当然，实践也是很讲究的，我们可以找一些我们水平相当的稿件进行练习，然后从自己翻译的文章跟别人翻译的文章进行对比，从中找出自己不足的地方进行改进，循序渐进的提高自己的翻译能力。
Liu Tao is a twelve-year-old boy. He was one of the survivors of the 1992 flood. When the flood came, he saw lighting and heard noises of thunders. Soon, some little animals disappeared and the houses came down. He quickly climbed up to a big tall tree. He was very frightened and shouted for help. Eventually, people came to him and he was rescued.
人工翻译
Liu tao is a 12-year-old boy, he is one of the survivors from the flooding in 1992 . He saw the thunder and lightning, but soon he cannot see even small animals any more when the flooding began . Houses were collapsed. He quickly climbed to a big strong tree. He was so frightened that he cried for help. Eventually people come out and he got saved.
绝对个人作品，希望能给您帮助！呵呵
Liu Tao, twelve-year-old boy, was one of the survivors of the flood in 1992. When the flood came, he saw the lightning when he heard a clap of thunder, and other little animals disappeared soonly.The houses collasped. He quickly climbed up to a big tall tree. with fright,he yelled for help. Eventually, people came over. he was rescued.
Liu Tao is a 12 year old boy. He is a survivor of the 1992 Flood. When the flood started, he saw lightning, heard thunder, and soon many small animals disappeared. Houses collapsed. He quickly climbed up a strong tree. Periods of fear flashed over his heart. He shouted for help. Finally, people came, and he was saved.
还有什么问题？
Liu Tao is a 12-year-old little boy , he is flood disaster in 1992 survivor. He sees lightning , hears thunderclap when the flood begins,a few very quick puppies have been unable to see. The building has also collapsed. He crawls promptly going ahead to a big thick trees. Have flashed past at heart expecting burst of fear , his crying out lustily for help. People has rushed over , he has been saved ultimately.
柯阅人参：[答案] 去和你一起好好学习,天天向上 因为原句中有go,所以这么翻译
石棉县19873063291： 英语翻译急. - ？
柯阅人参：[答案] 我今天有很多时间踢足球.这个句子的谓语是“有”,“有”可以翻译为“have”,或者用“there be ”句型来翻译.I have plenty of/ much time to play football today.There is much time for me to play football today...
石棉县19873063291： 急!英语的翻译？
柯阅人参： Both... also既.......也 Not only... and不但......而且
石棉县19873063291： 英语翻译,急 - ？
柯阅人参： 1、15年来我们国家发生了很大的变化 Very big change happened in our country during the past 152、他打电话时我碰巧出去了 When he calls, I have happened to go out3、正在抽烟的那个人是我叔叔 That person who smokes in course of is my ...
石棉县19873063291： 英语翻译 急 - ？
柯阅人参： vacation's resolution(假期计划)New Year's resolution(新年计划)
石棉县19873063291： 英语翻译,急!!! - ？
柯阅人参： 1. I know (that) you are a little fatter than John.2. The teacher asked whether they were going to the Great Wall.3. Could you tell me who(m) he is waiting for?4. No one believes (that) you are a thief.5. The teacher said that the sun rises in the east.
石棉县19873063291： 英语翻译,急! - ？
柯阅人参： 或许当我们老去的时候 让我们后悔的不是我们做过的事情 而是那些我们没有做的事 而是的意思 表示转折~
石棉县19873063291： 翻译英文,急~~ - ？
柯阅人参： 1.划龙舟 2.快速的骑 3.为我做一个蛋糕 4.野炊 5.have a try 6.have some bread 7.come here 8.listen to music
石棉县19873063291： 英文翻译,急 - ？
柯阅人参： 1. 在你安排好他的接机之后请确认 2.过了安检,你可穿过并到达主到达大厅 3. 你的到达编码是:*****due in at 08:30意思是:正点达到时间是8.30
石棉县19873063291： 翻译英语,急 - ？
柯阅人参： Betty favourite subject is artLingLing's science class at 10:30we have chinese class at 8;00/We are at 8 o'clock on the Chinese language courses
