日语求翻译
あながち后接续否定是“未必”的意思
あながち考えすぎではない,不见得是想多了,意思就是有可能是真的,所以可以译为
“包括他之前提过的事,这恐怕不是空穴来风。”
AならAに、BならBに
如果是A就变成A,如果是B就变成B
★お届けの际には、卫生上1个ずつ个包装されたものを箱诘めいたします。
在送达之际,在卫生方面要把每个独立包装分别装箱,
〔赏味期限〕制造日(発送日)を含め3日间
保质期:含制造日 (发货日)3日内
※気温により冷蔵便での発送となります。
根据气温用 冷藏车运输
内 容 10个入
内含 10人份
原材料 小麦粉、発酵バター、砂糖、鶏卵、マーガリン、 脱脂粉乳、イースト、でん粉、食塩、乳化剤、 アーモンド粉末、香料、ベーキングパウダー、 コーンスターチ
原材料:小麦粉、发酵黄油、砂糖、鸡蛋、人造黄油 在脱脂奶粉、东面粉、食盐、乳化剂 杏仁粉末、香料、发粉 玉米淀粉
やっぱりこれが一番好きっ!
原材料货真价实
「トレビアンボンボ」の発酵バターのメロンパン。
“很好波恩'的发酵黄油的甜瓜面包
毎日でも食べたいくらいのお気に入り!
让你明天都想吃
パンはしっとり、ふわっふわ、上のクッキー生地はサックリ、甘すぎず、口の中で消えちゃうような軽さ。そしてなんといっても、バターのいい香り。 この美味しさの秘密はバターにあり! なんと、あの北海道よつば乳业の発酵バターが惜しげもなくたーーーっぷりなのです(*^^*)。 焼きたてがもらえた时には、香ばしいバターの香りが辺り一体に広がって、それはそれは幸せな気分 ★お愿い★ 人気商品のため、手配に35日かかりますので、お届け日のご指定は余裕を持ってお愿い致します。 ※1日限定10セットとさせていただきます。※地域により午前中着のご指定は承れない场合がございます。※お届けは翌日到着地域のみとさせていただきます。申し訳ございませんが、北海道青森九州冲縄へはお届け出来ません。(赏味期限当日のお届けとなってしまいます为)
面包湿润、ふ啊为ふ、能上面小甜饼布料粗拉拉过甘没有、像是嘴中消失一样轻吧。 然后无论怎么说黄油好的芳香。 黄油有这美味的秘密! 哎呀,那个北海道四唾液乳业的发酵黄油可惜的样子都九对-样子(* ^ ^ *). 刚刚烧能领取的时候香的黄油的芳香附近大体上扩大,那个是可真是幸背心情 ★愿望 ★ 因为人气商品,在安排需要35天,所以送到天指定有富余拜托给您了。 ※1 日限定10套和让我。 ※根据地区上午汗衫和外衣间的衣服的指定有不能听取的场合。 ※申报只第二天到达地区让我。 对不起,不北海道青森九州冲绳来申报。 (因为品尝期限当天申报)
请注意:为了保证卫生,我们在发送货物时将会分别包装,然后装箱发送。发送时,包括保质期和生产日期(发送日)在内的三天之内发送。根据气温可以冷藏车进行发送。
内容 10个
原材料 面粉,发酵黄油,砂糖,鸡蛋,人造黄油,脱脂奶粉,酵母,淀粉,食盐,乳化剂,杏仁粉末,香料,发酵粉,玉米淀粉
还是最喜欢这个!「トレビアンボンボ」(面包店名)的发酵黄油哈密瓜面包。喜欢到每天都想吃!面包口感厚重,又非常松软,表面的曲奇部分香脆又不过分甜腻,入口即化的感觉。最让人着迷的还是那黄油的香味。好吃的秘密就在于此!原来,毫不吝啬地使用了北海道四叶乳液的发酵黄油。将刚烤好的面包拿到手时,香浓的黄油的气味一下在周围散开,感觉无比幸福。
对顾客的请求 因为本商品非常受欢迎,所以准备商品需要花费35天时间。请您在充分理解这一点之上选择发货日期。每天限定10组商品。部分地区不能选择商品上午到达,敬请谅解。商品的发送只能选择第二天到达地区。另外,商品不能发往北海道,青森及九州,敬请原谅。
请注意际★★交付是我诘卫生之一将是一箱包装纺织品纺织品的时间。 [政策]孙赏味体系结构(装运日期),包括3个将在※太阳间的航班,由于低温运输。原料量在10个入面粉,发酵黄油,糖,蛋,人造黄油,脱脂牛奶,酵母,淀粉,盐,乳化剂,杏仁粉,香料,发酵粉,玉米粉津市这仍是一个最喜欢的! “Torebianbonbo”甜瓜黄油面包发酵。我的最爱多少东西吃每一天!面包是潮湿,纠纷ふ哇的Sakkuri cookie的面团,而不腻,像在洲口光,消失了。而且我们不要忘记,良好的奶油味。在这个美味奶油的秘密!哇,水是一样疼痛ーーーNakuta酱的发酵北海道(*^^*). Yotsuba奶业在台湾时感到非常激动,新鲜出炉,散布周围的奶油香香气的统一,那就是,他们很高兴★★愿你的卖方需要安排的交货日期35天指定愿我们的是,他们将有能力。 ※1将限于10套和胃口好。 ※在早上给予穿着你的主题范围不承再场合。 ※胃口好交付是我们的唯一区域第二天抵达。不幸的是,青森县,北海道到九州冲縄无法提供的。 (为将交付的日子赏味政策)
★注意★在邮寄时,出于卫生角度,我们会将商品独立包装然后装盒。我们会根据温度变化采取包括(保质期)制造日期(发货日)三天时间的冷藏运送。内容 内装10个 原材料: 小麦粉 发酵面粉,砂糖,鸡蛋,人造黄油,脱脂奶粉,酵母粉,淀粉,食用盐,乳化剂,杏仁粉,香料,焙粉,玉米粉 果然还是最喜欢这个啊!「トレビアンボンボ」(商品名)的发酵面粉的甜瓜面包。喜欢的每天吃也不觉得腻!面包润润的,软软的,上面的曲奇也是非常的爽口,不会太甜,而且入口即化。还有面包那可口的香味。这个美味的秘密就在面包里!北海道四叶乳业的黄油可是毫不吝惜滴放了非-------常非常足量的份呢~(*^^*)。在面包刚出炉的时候,黄油的香味整个扑面而来,那种感觉真是幸福啊★拜托事项★由于是非常受欢迎的商品,自下单至发货需要35天,所以请下单时留出足够的时间 ※每日只出售10套 ※根据地点不同,有部分地域无法接受上午到货业务 ※运送服务只限定于隔日送到的地区。北海道,青森,九州,冲绳不在运送范围之内(因到货日期既是保质期)敬请谅解
韩语 求翻译
조리시작전계란을실온에약 30분정도미리꺼내두어차갑지않게합니다.制作...
越南语求帮忙翻译
Tay Bac Bo: Ngay nang, chieu toi va dem co mua rai rac, co noi mua vua va dong.Dong Bac Bo va Bac Trung Bo: Mua nang gian doan.Nam Trung Bo: Ngay nang.Tay Nguyen va Nam Bo: Mua nang gian doan, chieu va dem co mua, co noi mua vua, mua to va dong. Rieng Ta...
求韩语翻译..
【有一个孩子在百色的沙滩上玩耍沙子。】아이가 따스하고 하얀 모래를 두손으로 가득히 움켜 잡았습lj...
求翻译韩语
我们没有所谓的一见钟情 우리 이란 없다 는 첫 눈 에 반 했 어요但我却在很久以后爱上你 그러나 나 는 오랜 를 1...
求中国的多种语言翻译
法语:Chine 德语:China 希腊语:Κίνα 印地语:चीन (cīn)印尼语:China, Cina 国际辅助语:China 意大利语:Cina 日语:中国 (ちゅうごく, chūgoku)韩语\/朝鲜语:중국 [中国] (jungguk)马来语:Tiongkok 帕拉维语:čīnī 波斯语:چ...
用西班牙语 求翻译:这几位年轻人是谁?---她们是琳达、埃玛和劳拉?_百 ...
这几位年轻人是谁?¿Quenes son esas jovenes?她们是琳达,艾玛和劳拉 ‘Son Linda, Ema y Lola.---西班牙语是个渣...希望能帮到你.喜欢请点赞,如有不足请多指教了.
thanh thien th n这是越南语,求翻译?
n 第n个圣洁 中文:很高兴能认识你 英文:Nice to meet you 越南:Rất vui được gặp bạn 中文:能告诉我QQ号码吗 英文:Can I know your QQ number?越南:Tôi có thể biết số QQ của bạn?
求高手翻译(各国语言)
Ya Tibia Lyublyu 塞尔维亚:Volim Te 斯洛文尼亚语:Ljubim te 西班牙:Te amo,Tequiero 瑞典:Jag lskar dig 土耳其:Seni seviyorum 乌克兰:ja vas kokhaju 威尔士:Rwy'n dy garu di 亚述语:ana bayanookh(female to male) ana bayinakh(male to female) 高加索切尔克斯语:wise cas参考资料:...
求韩语翻译,急急急,翻译的好的话加分!
사회적 찬사와 세게우유고향의 영향력을 얻는 데에 큰 도움이 됩니다.翻译完...
越南语高分求翻译
我只是简单的翻译下,水平有限,而且没有调号:你还记得那次我被抢包,里面的东西都不见了,包括我的护照。我被命运捉弄,尽管我很想改变但却不知道怎么办。很感谢你给我的感情,也不知道是不是出自你的真心,但是,我还是很感动。请你开开心心的生活,忘了我吧,就当我从没过你的世界。N;你有...
斗泻派芬: 1,の、で2、と、へ3、を、も4、に、を5,に、を6、に、が7,の、で89.の、に10、に、と6,电车7、なにをしていますか8,どこに9、カバン10、おじいさんと 最后一句:你女儿多大了? 12岁 做的太快 没时间注意 这都是非常基础语法.. 等晚上回来看看 错了的话我会补充的.
陇西县15534855907: 求日语翻译!! - ?
斗泻派芬: 1.私の日本语は下手です、中国语で话してください.(这里没有用听不懂日语,用的是日语不好) 实在是要用听不懂的话就这么说:私は日本语のことが全然无理です、中国语で话してください.2.あした、学校に来ないもいんですか?3.私と家族の皆は上海に住んでいる.4.このレストランの料理はおいしいですが、高いです.PS:需要注明假名么?
陇西县15534855907: 日语求翻译~ - ?
斗泻派芬: 一个这么短的东西翻得千奇百怪的.本品为未开封的国产(日本)正品.请在收到货品时检查一下包装箱有没有很严重的损伤(凹陷或箱角破损)内容物我们包装得让别人认不出来(多数是成人用品之类的不小心被人看见了不就……),为了保...
陇西县15534855907: 日语求翻译 - ?
斗泻派芬: 是喜欢着你的吧?お前の事,指“你”;好いているん,喜欢着;だろ,疑问语气词,相当于“是吧,对吧”.
陇西县15534855907: 日语 求翻译 - ?
斗泻派芬: xxさん、こんにちは.私はxでございます.日本のお土产をお送りいただき、感谢いたします.嬉しかったです.もういただきました、とても美味しかったです.xxさは本当に个优しいです.ありがとうございます:)改用了敬语,因为不清楚你和对方的关系,不过个人感觉用敬语比较合适.希望能帮到你~
陇西县15534855907: 日语,求翻译 - ?
斗泻派芬: ( 第5句不完整)1.少し悲しい 「有一点悲伤」 2.泣きたいよ 「好想哭噢」 3.君のために 「为了你」 4.私じゃないよ!あなただ 「不是我啊!」 5.実はもしあなたは知りたい私は何を言うのはとても简単で、あなたは~たくない问题「实际上、如果你想知道的话、我说什么都是非常简单的、你~不想的问题」
陇西县15534855907: 求日语翻译 - ?
斗泻派芬: わたしはだれかわたしの帰(かえ)る场所(ばしょ)はどこかわたしはほんとにきみがすきだずっと一绪(いっしょ)にいる久(ひさ)しぶり、dear
陇西县15534855907: 求翻译 日语 - ?
斗泻派芬: 欠片(かけら)(ka ke ra)=碎片,片段,断片.
陇西县15534855907: 求日语翻译~~~ - ?
斗泻派芬: 我懂一点点日语的..包括有名的翻译,都要借助字典,完善译文..但借助翻译器,翻译出的文章,笑掉大牙的,是常事.没有功底,抄文章也会出错....表面要素を特定のある方向へ打ち上げる放射线を...
陇西县15534855907: 求翻译成日语 - ?
斗泻派芬: 一人で外国に来て、ホームシックになったが、自分にとって一つの试练だと思います.だから、もっと早く今の生活に惯れて、仕事も顽张らきゃいけないです.