英语散文
There’s a famous song that says “Diamonds are a girl’s best friend”. 有一首著名的歌说“钻石是女孩最好的朋友”。
论择友 on seeking friends
Anonymous
A good companion is better than a fortune, for a fortune cannot purchase those elements of character which make companionship a blessing. The best companion is one who is wiser and better than ourselves, for we are inspired by his wisdom and virtue to nobler deeds. Greater wisdom and goodness than we possess lifts us higher mentally and morally.
“A man is known by the companion he keeps.” It is always true. Companionship of a high order is powerful to develop character. Character makes character in the associations of life faster than anything else. Purity begets purity, like begets like; and this fact makes the choice of companion in early life more important even than that of teachers and guardians
It is true that we cannot always choose all of our companions, some are thrust upon us by business or the social relations of life, we do not choose them, we do not enjoy them; and yet, we have to associate with them more or less. The experience is not altogether without compensation, if there be principle enough in us to bear the strain. Still, in the main, choice of companions can be made, and must be made. It is not best or necessary for a young person to associate with “Tom, Dick, and Harry” without forethought or purpose. Some fixed rules about the company he or she keeps must be observed. The subject should be uttermost in the thoughts, and canvassed often
Companionship is education, good or not; it develops manhood or womanhood, high or low; it lifts soul upward or drags it downward; it minister to virtue or vice. There is no half way work about its influence. If it ennobles, it does grandly, if it demoralizes, it doest it devilishly. It saves or destroys lustily. Nothing in the world is surer than this. Sow virtue, and the harvest will be virtue, Sow vice, and the harvest will be vice. Good companionships help us to sow virtue; evil companionships help us to sow vice.
佚名
一个好友胜过一笔财富。人性中有一些品质会让友谊变成一种幸福的事,而金钱买不到这些品质。最好的朋友是那些比我们更睿智和更出色的人,他们的智慧和美德会激发我们去做更高尚的事情。他们有着比我们更多的智慧和更高尚的情操,可以在精神上和道德上将我们带入一个新的境界。gmX中国英语学习网
“观其友而知其人”,这句话总是对的。高层次的交往会有力地塑造一个人的性情。在交往中,品性对品性的影响胜过其它任何因素。纯洁的品格会培养纯洁的品格,爱好会引发相同的爱好。这些表明,在年少时,选择朋友甚至比选择老师和监护人还要重要。
不可否认,有些朋友总是我们不能选择的。有些是工作和社会关系强加于我们的。我们没有选择他们,也不喜欢他们,可是我们不得不或多或少地与他们交往。不过,只要我们心中有足够的原则来承担压力,与他们交往也并非毫无益处。在大多数情况下,我们还是可以选择朋友的,而且,必须选择。一个年轻人毫无前瞻性,也无目的性地随意与张三李四交往,是不好的,也是没必要的。他必须遵守一些确定的交友原则,应当把它们摆在心中最高的位置,并经常加以审视。
无论是有益的还是有害的友谊,都是一种教导。它可以培育或是高贵,或是卑微的品格;它可以使灵魂升华,也可以使之堕落;它可以滋生美德,也可以催生邪恶;它的影响没有折中之道:如果它让人高尚,就会用一种无比高贵的方式,如果让人堕落,也会用一种无比邪恶的方式。它可以有力地拯救一个人,也可以轻易地毁掉一个人。播种美德,就会收获美德;播种邪恶,就会收获邪恶,这是非常确定的,而有益的友谊帮我们播种美德,有害的友谊则支使我们撒下邪恶的种子。
[1] in my pockets to see if there were any cigarettes, which had escaped[2]
their search. I found one and because of my shaking hands, I could barely get it to my lips. But I had no matches, they had taken those. "I looked through the bars at my jailer. He did not make eye contact with me. I called out to him 'Have you got a light?' He looked at me, shrugged [3]and came over to light my cigarette. "As he came close and lit the match, his eyes inadvertently locked with mine. At that moment, I smiled. I don't know why I did that. Perhaps it was nervousness, perhaps it was because, when you get very close, one to another, it is very hard not to smile. In any case, I smiled. In that instant, it was as though a spark jumped across the gap between our two hearts, our two human souls. I know he didn't want to, but my smile leaped through the bars and generated a smile on his lips, too. He lit my cigarette but stayed near, looking at me directly in the eyes and continuing to smile.
"I kept smiling at him, now aware of him as a person and not just a jailer. And his looking at me seemed to have a new dimension[4] too. 'Do you have kids?' he asked. " 'Yes, here, here.' I took out my wallet and nervously fumbled for the pictures of my family. He, too, took out the pictures of his family and began to talk about his plans and hopes for them. My eyes filled with tears. I said that I feared that I'd never see my family again, never have the chance to see them grow up. Tears came to his eyes, too. "Suddenly, without another word, he unlocked my cell and silently led me out. Out of the jail, quietly and by back routes, out of the town. There, at the edge of town, he released me. And without another word, he turned back toward the town.
"My life was saved by a smile." Yes, the smile―the unaffected, unplanned, natural connection between people.. I really believe that if that part of you and that part of me could recognize each other, we wouldn't be enemies. We couldn't have hate or envy or fear.
微 笑
“一想到自己明天就没命了,不禁陷入极端的惶恐。我翻遍了口袋,终于找到一支没被他们搜走的香烟,但我的手紧张得不停发抖,连将烟送进嘴里都成问题,而我的火柴也在搜身时被拿走了。
“我透过铁栏望着外面的警卫,他并没有注意到我在看他,我叫了他一声:‘能跟你借个火吗?’他转头望着我,耸了耸肩,然后走了过来,点燃我的香烟。
“当他帮我点火时,他的眼光无意中与我的相接触,这时我突然冲着他微笑。我不知道自己为何有这般反应,也许是过于紧张,或者是当你如此靠近另一个人,你很难不对他微笑。不管是何理由,我对他笑了。就在这一刹那,这抹微笑如同火花般,打破了我们心灵间的隔阂。受到了我的感染,他的嘴角不自觉地也现出了笑容,虽然我知道他原无此意。他点完火后并没立刻离开,两眼盯着我瞧,脸上仍带着微笑。
“我也以笑容回应,仿佛他是个朋友,而不是个守着我的警卫。他看着我的眼神也少了当初的那股凶气,‘你有小孩吗?’他开口问道。
“‘有,你看。’我拿出了皮夹,手忙脚乱地翻出了我的全家福照片。他也掏出了照片,并且开始讲述他对家人的期望与计划。这时我眼中充满了泪水,我说我害怕再也见不到家人。我害怕没机会看着孩子长大。他听了也流下两行眼泪。
“突然间,他二话不说地打开了牢门,悄悄地带我从后面的小路逃离了监狱,出了小镇,就在小镇的边上,他放了我,之后便转身往回走,不曾留下一句话。
“一个微笑居然能救自己一条命。”“是的,微笑是人与人之间最自然真挚的沟通方式。如果我们能用心灵去认识彼此,世间不会有结怨成仇的憾事;恨意、妒嫉、恐惧也会不复存在。
背景介绍:
《微笑》是法国作家安东尼·圣艾修伯里的作品,圣艾修伯里是名飞行员,二次大战对抗纳粹时被击落身亡,之前他也曾参加西班牙内战打击法西斯分子。他根据这次经验写了一篇精彩的故事――《微笑》。他的代表作《小王子》是美国人都很熟悉的童话故事。
注释:
1.
fumble:我们总是能看到爱抽烟的男人在自己的身上到处摸烟的镜头,用动词fumble(乱摸、摸索)来形容他们的动作是再恰当不过了;下文中提到的nervously
fumbled for the
pictures也是借用fumble来形容“主人公非常紧张地在钱包搜索照片”的情景;现在如果你看到某人在“哗啦啦”地翻书寻找他想要的内容,你就可以大胆地用fumle来描述他的动作,可以说He
fumbled the pages looking for the place.
2. escape是个很调皮的词汇,总是“逃离这儿,逃离那儿”, 此处的escaped their
search字面上就表示出“(烟)逃离了他们的搜查”,也就是“没有被他们搜走(的烟)”; 再看看I'm afraid
your name escapes me.
看起来是“你的名字逃离了我”,也就是“我恐怕想不起你的名字了”。如果你是位老师,在课堂可能就会很严肃地对那些捣蛋的学生说上一句:Nothing
escaped my attention.(什么都逃不过我的注意),这下,那些学生该乖乖地听课了吧。
3. shrug表示的动作是“耸耸肩”,比如你把一个消息告诉给自己的好友时,“她听到消息后只是耸耸肩”,你就可以描绘成She
shrugged her shoulders at the news.
因为我们也经常用“耸肩”的动作来表示“不感兴趣“或“无所谓”等心态,所以shrug可以引申地表示“冷漠、无所谓、不屑一顾”等意思。比如说在法庭上,法官已经对某个贪污犯进行了判决,但是此人仍然暴跳如雷地表示抗议,那么People
only shruggled at his protests.看来“人们对他的抗议只是轻蔑地耸耸肩而已了”。
4. dimension:如果你已经知道dimension是用来表示“尺寸、面积、大小”的,那么你就会很疑惑此处的a
new
dimension是什么意思。不过你要是联想一下,既然dimension表示事物的“长、宽、高”等各因素,这也就相当于事物的“各个方面”了,所以此处的a
new
dimension也就相当于“一个新的方面”,联系上下文,可推断出这个“新的方面”就是jailer对“主人公”态度的转变,从最初的“凶”到现在的“友好”;如果你发现了男朋友身上的一个新特点,就可以对他说到
I found a new dimension of your personality. 我保证他一定要求你把his new
dimension说出来的。
Spring ---
Sound the Flute!
Now it's mute.
Birds delight
Day and Night.
Nightingale
In the dale,
Lark in Sky
Merrily
Merrily Merrily to welcome in the Year.
Little Boy
Full of joy.
Little Girl
Sweet and small.
Cock does crow,
So do you.
Merry voice,
Infant noise,
Merrily Merrily to welcome in the Year.
Little Lamb,
Here I am,
Come and lick
My white neck.
Let me pull
Your soft Wool.
Let me kiss
Your soft face.
Merrily Merrily we welcome in the Year.
春天把笛子吹起!
现在它无声无息。
白天夜晚
鸟儿们喜欢。
有一只夜莺
在山谷深深,
天上的云雀,
满心喜悦,
欢天喜地,迎接新年到。
小小的男孩
无比欢快。
小小的女孩
玲珑可爱。
公鸡喔喔叫,
你也叫声高。
愉快的嗓音,
婴儿的闹声,
欢天喜地,迎接新年到。
小小的羊崽,
这里有我在,
走过来舔舐
我白白的脖子。
你的毛柔软,
让我牵一牵。
你的脸娇嫩,
让我吻一吻。
欢天喜地,我们迎接新年到。
在百度上按
“有声英语”就行
你是想要英语的散文吗
优美的散文
你愿为我偏安一隅空闺独守豆蔻年华的痴恋,我愿还你一份穿梭时空独一无二的眷顾,岁月静守相视无语的誓言。 优美的散文 篇10 古往今来,有多少愁绪,在历史的长河中渐行渐远――题记 窗外,霪雨霏霏雨滴激起的尘土如同柔软的绸缎,隐隐约约的,盖住了这片无限壮美的江山,这片才子佳人覆灭的大地“问君能有几多愁...
说理性散文精美语言
(一) 不要让生命在等待中消逝 生命短暂,不可等待,因为时光就是生命的流逝,它不会因任何人的迟疑而停歇。唯有生命存在,世界才能绽放光彩,未来才能被塑造。我们不应将生命中绚烂的年华浪费在无尽的等待中,因为等待带来的遗憾,我们难以承担。有这样一个故事:一位丈夫在整理已故妻子的遗物时,意外...
有关经典的优美散文精选5篇
优秀的散文要求即景生情,情景交融。下面是我整理的有关经典的优美散文精选,希望我们的文章你能喜欢。 有关经典的优美散文精选篇一:盈一抹清凉,捻一指荷香 风掠,雨歇,箫音袅,谁家美人出浴百媚萦? 花无瑕,粉若腮,白如玉。始时,许有三两片,含情脉笑,娇羞欲语,招人惹爱;忽有张开,热情洋溢,争奇斗艳,含笑依依...
语言优美的散文句子及赏析
1. 这座城,倚临海子、折多、贡嘎三大雪山,著名的川藏线318穿城而过,雅拉与折多两条终年奔腾不息的河流于城中交汇。每年夏季,会有大批骑行进藏的少年在城中做攻克高原前的最后休整,因为城外便是川藏线上第一座海拔超过四千的雪山折多。而在冰雪消融雨量丰沛的春季,站在彩虹桥头,能够看见黄绿两...
语文散文
四月的大地上飘着轻柔的细雨,我,轻飘飘的飘到四月大地的每一个角落。大地上所有的生物都在等待,等待着我的到来……在郊外,田圃与牧场静静的等待,它们等待久了……在田园,鱼塘与小溪静静的等待,它们等待久了……我知道,田圃冷冻了一冬禁锢着的种子;我知道牧场的枯黄失去了牛羊的踪迹;我知道...
散文经典语录
1、龙应台:时间是一只藏在黑暗中的温柔的手,在你一出神一恍惚之间,物走星移。2、杨绛:人间不会有单纯的快乐,快乐总夹杂着烦恼和忧虑,人间也没有永远。3、梁启超:纵有千古,横有八荒,前途似海,来日方长。4、三毛:飞蛾扑火时,一定是极快乐幸福的。5、林清玄:他用二十年的流浪告诉我:“...
文笔超级好的优美散文精选
暮然回首,多少欢声笑语早已宛若云烟。灯火阑珊,多少繁华愉悦早已随秋走远。文笔超级好的优美散文精选篇三:飞蛾 谁在风中悄悄笑着跑?像一点流星,像一朵雪花,那是飞蛾还是蝴蝶?明月松间照,秋水已经涨满了春潮。是谁在梦里盈盈浅笑?蝴蝶在清泉边双双飞舞,鸳鸯在波光艳影中游戏人间。在天上有...
适合播音的优美散文
适合播音的优美散文如下:适合播音员的经典优美散文篇一:我在光阴深处等你嗒嗒的马蹄声消失在短巷拐角,青石板与矮墙低语,数着青春的足音。时间煮了哪朵云成雨,湿了流年。待岁月洗净铅华,我登高回望。那时,我们把喜欢变成一种恪守,那时,我们有着太过华丽而又让人肃然起敬的梦;那时,我们有着被...
语言优美的散文有哪些?
《月夜》节选:逃出了这朦胧的月夜的梦,逃出了这朦胧的月夜的故事,逃出了粘在身上的毒蜘蛛的网,我回到了屋子,又坐在灯下,静静地,静静地看起书来。月光不白,很苍老,苍老了一夜。不过这朦胧的月夜,我倒也有那么多的闲心,在种树的灯下,再次赏一赏月中的皎白,赏一赏书页中夹着的桃梨颜彩...
树语人语散文
我曾经读过竺可桢《大自然的语言》一文,认识到不仅人类有语言,大自然也有它自己的“语言”,而研究这种“语言”的科学叫做物候学。“杏花开了,就好像大自然在传语要赶快耕地;桃花开了,又好像在暗示要赶快种谷子;布谷鸟开始唱歌,劳动人民懂得它在唱‘阿公阿婆,割麦插禾。’”竺可桢因此说,“这样...
苏逸欣松: Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind. These passions, like great winds, have blown me hither and thither, in a ...
二七区18296638162: 超短又简单的英语散文 - ?
苏逸欣松: At the zoo First I saw the white bear, then I saw the black; Then I saw the camel with a hump upon his back; Then I saw the grey wolf, with mutton in his maw; Then I saw the wombat waddle in the straw; Then I saw the elephant a-waving of his trunk; Then I saw the monkeys-mercy, how unpleasantly they-smelt!
二七区18296638162: 经典英文散文 - ?
苏逸欣松: 经典英文散文:爱情的世界很大也很小 The love world is big, which can hold hundreds of disappointments; the love world is small which is crowded even with three people inside. 原来爱情的世界很大,大到可以装下上百种委屈; 原来爱情的世界很...
二七区18296638162: 求一篇英文的关于人真情的散文,或文章 - ?
苏逸欣松:[答案] Pa Goes to Town "Bedtime, girls!" Ma said. Then Laura begged to be allowed to sit up till Pa came, and Mary backed her up, till Ma said they might. For a long, long time they sat up. Mary yawned, then Laura yawned, then they both yawned. But they...
二七区18296638162: 英语优美散文 - ?
苏逸欣松: Three passions Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind. These passions, like great winds, have blown me hither and ...
二七区18296638162: ~求简单英语散文一篇 - ?
苏逸欣松: 夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了. 秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里. Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there ...
二七区18296638162: 英语散文(70字左右) - ?
苏逸欣松: Fingertips of happiness, sadness tip of the nose. Some people say that life is a net, and she brings you happiness, but also give you grief. The well-being can not grasp the finger, tip of the nose of sorrow could not see. In fact, everyone's different ...
二七区18296638162: 英文诗歌散文100词以内 - ?
苏逸欣松: if all the skies were sunshine if all the skies weye sunshine, our faces would be fain to feel once more upon them the cooling splash of rain.if all the world were music, our hearts would often long for one sweet strain of silence to break the endless ...
二七区18296638162: 英语经典散文带感想 - ?
苏逸欣松: 妈妈的双手Night after night, she came to tuck me in, even long after my childhood years. Following her longstanding custom, she'd lean down and push my long hair out of the way, then kiss my forehead.夜复一夜,她总是来帮我来盖被子,即使...