英文发烧请假条,帮忙翻译.急!高分~

英文请假条...帮忙翻译~

My daughter started fever on Saturday, but after the doctor gave her a NC for a whole day, on Sunday and Monday she was fever again, until Tuesday the temperature was slowly down .
我自己翻译的哦~~~~~~

假条尊敬的XX老师： XX要在5月19日回国.因为他的父亲得了重病,所以需要提早请假回国探望.很抱歉在美得到允许前我们已经订了19号的机票,因为时间紧迫.希望你们谅解.谢谢.

Dear MR.Tustin

My daughter has been sick since the 8th january in the evening. She still not feeling well in the next morning, hence she hasn't been to the first class in the school.

Sorry for the inconvenient

best regards

yours faithfully
名字

Dear Mr. Tustin,

I am very sorry that my daught Dya got a fever on the evening of Jan 8th and she was still a little bit high tempreture the next morning, so she did not attend the first class.

Please kindly allow me to take one day leave to take care of her.

Thank you,

你这里是说你女儿没有上第一节课是吗？你没有提到请多少天假，我这里就只说了一天。

Mr. Tustin,

My Daughter Dya was sick and had fever on the night of 8th January, the temperature was still a bit high in the next morning, so she was absent for the first lesson of that morning.

MR.Tustin
My daughter Dya got a fever on the evening of January 8 , the next morning turns a little heat, so she did not go to the first class.

MR.Tustin

My daughter Dya on January 8th night fever, the next morning, so not a high temperature or go to the first class.

---

徐闻县17093378281： 英文发烧请假条,帮忙翻译.急!高分~ - ？
刘锦葡萄： Dear MR.TustinMy daughter has been sick since the 8th january in the evening. She still not feeling well in the next morning, hence she hasn't been to the first class in the school.Sorry for the inconvenientbest regardsyours faithfully 名字

徐闻县17093378281： 用英文写一张请假条,原因是:因淋雨感冒而且发烧,请一天假在家休息 - ？
刘锦葡萄： teacher: i'm sorry to ask for a leave today for i have got a fever

徐闻县17093378281： 因发烧不能去上学 写一张英语请假条 - ？
刘锦葡萄： Dear teacher, I'm ***.I'm sorry that I can't go to school today.Because I have a fever.I feel very bad now.So I want to stay at home to take a rest.I hope you can permit me to stay at home. Yours, *** 写得不好,见谅了.希望能帮到你:)

徐闻县17093378281： 英语翻译麻烦帮我翻译请假内容昨天,我的孩子发烧,我已带她去看医生(医生证明在纸的下面).今天,我的孩子退烧了,感觉好点,我就让她上学.格式我... - ？
刘锦葡萄：[答案] 昨天,我的孩子发烧,我已带她去看医生(医生证明在纸的下面).今天,我的孩子退烧了,感觉好点,我就让她上学.Yesterday, my child_______ had a fever, and I took to the doctor. Today she feels better, so I let he...

徐闻县17093378281： 英文请假条因为发烧说明原因和医生建议 - ？
刘锦葡萄： Dear Teacher I can not go to school today, because I got a fever yesterday. I need to go and see a doctor and ask for one day off. Would you please kindly approve it? Thanks!Attached is the certificate from doctor.Best regards XXX

徐闻县17093378281： 怎么用英语写一张请假条 而它的题材是张华淋雨发烧了有点严重、想向他班主任王老师请三天假 - ？
刘锦葡萄： Mr/Mrs... I'm not feeling very well today. I've got a bad cold. My parents took me to see a doctor this morning, and the doctor looked me over carefully and gave me some medicine. He also advised me to stay in bed for a days. So I can't go to school ...

徐闻县17093378281： 因为发烧的英语请假条？
刘锦葡萄： dear teacher,i am sorry i can't attend your class,because i am having a fever now and i have to go to see a doctor. may i have a leave off ? and i will make up the homework which i miss. thank you

徐闻县17093378281： 急求:书面表达 提示,假如你叫王芳,请你用英语给张老师(男)写一张请假条. 1.医生说你发烧,得了重... - ？
刘锦葡萄： Dear Mr Zhang, I'm sorry to tell you that I'm not feeling well today.I went to see the doctor this morning.He told me I had caught a bad cold, and I should stay in bed for two days,drinking more water and taking medicines regularly. So I'm afraid I can't ...

徐闻县17093378281： 一个叫李明的因发烧,重感冒.写一个请假条.英语 - ？
刘锦葡萄： *-*“授之以渔”结构:第一行:日期,右对齐第二行:请假对象,左对齐第三行:正文(写明原因和期限),第四行:结尾敬语:右对齐第五行:署名,右对齐,实战演练:November19,2010 To dear teacher Owing to a severe fever,I 补充: shall be unable to attend classes today.I enclose a medical certificate from doctor.Hope you will excuse my no-nattendance. Yours respectfully, Li Ming*-*望楼主采纳,谢谢!求采纳

徐闻县17093378281： 本人英语实在是太烂,跪求好心人帮助.用英语写请假条,要格式. :王磊,因高烧不能出席今天上午的会 - ？
刘锦葡萄： 翻译:王磊,因高烧不能出席今天上午的会议,特向他的上司托马斯先生写一张请假条,请假一天. 结果:Wang lei, because a fever can't attend the meeting this morning, Mr. Thomas wrote to his boss for missing, ask for leave for one day.