三国演义，看文言文和看白话文，效果都能是一样的吗？
文言文好，因为个人感觉，读三国其中有一个很重要的目的就是，学习谋士的语言技巧，辩驳能力。另外读文言文你更能理解里面人物的心理。其实文言文的三国也很好懂，毕竟是明清小说，跟白话差不多！
绝对是看原版，即便看着困难也要坚持，可以慢慢看，不懂的地方甚至可以放过去，都比看简写版、拼音版、图画版、白话版强得多。毕竟，阅读一本经典不容易，收获应该是多方面的，不能轻易把好东西丢了。
《三国演义》不能算文言文的，它是用古白话写成的，属于自唐末宋初兴起于话本小说的白话系统的。毛氏父子称其文字特点是“文不甚深，言不甚俗”，非常得当。所谓白话文的《三国演义》，大概是指现代改编本或少儿改写本吧。那就成了故事梗概了，已经完全失去其古白话的本来味道了！
自然不一样，文言文的有些要表达的意思，白话文不一定都能翻译到，读文言文能更好地感受作者表达的意图，当然效果也会好些，但如果读不太懂可以先读白话文了解故事梗概。
不一样，文言文版本你要不停的思考每句的意思，字句比较精练。= =像我这种水平的只能上下联系。
白话文就和小说没什么区别了，翻译的很彻底。
效果不一样，
古白话写成的，属于自唐末宋初兴起于话本小说的白话系统的。
所谓白话文的是指现代改编本，失去其古白话的本来味道。
文言文应该指的是 古白话文的版本吧，白话文版没听说过，可能是新出的。
反正我小学时候看的三国就是那个古白话文的版本。人物对话很有感觉。建议读原版，白话文版不知道被改成什么样了，了解了解故事尚可，意蕴方面就不用提了。《三国演义》电视剧用的人物对话就是那个文言文版的。建议如果有点基础的还是看文言文版的吧。
罗贯中的《三国演义》是用“文言文”、“白话文”还是“半白话”写...
是用文言文写的，水浒传那样的才是白话文。当然，文言文也分很多种的，《史记》是很标准的文言文，相比之下《国语》就不太标准。《三国演义》是很浅近的文言，不需要很强的古文基础就能看懂。
三国演义买哪种版本好?我是12岁女生,不要文言文有些看不懂。以下是我...
同学，建议你看三国演义原版，也就是文言文版，不要因为看不太懂就不看，虽然看不懂，但是先行接触了文言文，说实话，也算是文白夹杂，并不十分难懂，现在接触了，以后初高中文言文就打下了坚实的基础，相信我，没有错，其他版本的都没有原版好，白话文的作品有时候没有文言文的语言那样传神。如果你...
高中学过的关于三国演义的文章有哪些?文言文之类的?
赤壁之战，失街亭，出师表这些都与三国演义有关，出自《三国演义》的就《失街亭》，《赤壁之战》是出自《资治通鉴》，《出师表》出自《三国志》
三国演义精彩情节,要文言文!!!
三国演义精彩情节,要文言文!!! 不要乱七八糟的,给点能用的。本人新人没有赏金,请见谅~... 不要...恰才见公看榜而叹,故此相 问。”玄德曰:“我本汉室宗亲,姓刘,名备。今闻黄巾倡乱,有志欲破贼...马,左有云长,右有翼德,扬鞭大骂:“反国逆贼,何不早降!”程远志大怒,遣副将邓茂 出战。张飞挺丈八蛇矛...
《三国演义》书是看白话文好还是原本的好呢???
看《三国演义白话文插图本》除了培养兴趣无太大意义，而现在读原文，即使能读懂也很难懂三国的真谛。建议高二一边学哲学一边看。看完《三国演义》看《三国志》和《易中天品三国》。现在可以看一些精缩本（一般的书店里有），掌握小说的基本内容，在看一些导读足够了。
文言文三国演义
玄德甚喜,遂与同入村店中饮酒。正饮间,见一大汉,推着一 辆车子,到店门首歇了;入店坐下,便唤酒保:“快斟酒来吃,我待赶入城去投军。” 玄德 看其人:身长九尺,髯长二尺;面如重枣,唇若涂脂;丹凤眼,卧蚕眉:相貌堂堂,威风凛 凛。 4. 三国演义文言文版翻译 (刘备、关羽、张飞)三人在街上郁闷地闲逛,...
三国演义全卷文言文翻译
刘备看完了榜文，不觉感慨地长叹了一声。忽听身后有个人大声 喝道∶“大丈夫不给国家出力，叹什么气？”刘备回头一看，这人身高八尺，豹子头，圆眼睛，满腮的胡须像 钢丝一样竖着，声音像洪钟，样子十分威武。那人对刘备说他姓张名 飞，字翼德，做着卖酒、屠宰猪羊的生意。他愿意拿出家产作本钱， 与...
《三国演义》读后感
《三国演义》是一部非凡的英雄史诗,在一个个细节里凸现出历史的波澜壮阔;其浪漫而热烈的叙事,使得此书超越时空的藩篱,在文学的长河里熠熠生辉。 《三国演义》读后感11 很小的时候就看过绘画版和现代文的三国演义,昨天一看到姐姐看过的文言文版的.三国演义,我马上坐在沙发上兴奋地看了起来。 其中最吸引我的就是...
有没有什么三国演义里面的小故事,文言文版的!!(像孙权劝学一样的,不...
温酒斩华雄 忽探子来报：“华雄引铁骑下关，用长竿挑着孙太守赤帻，来寨前大骂搦战。”绍曰：“谁敢去战？”袁术背后转出骁将俞涉曰：“小将愿往。”绍喜，便着俞涉出马。即时报 来：“俞涉与华雄战不三合，被华雄斩了。”众大惊。太守韩馥曰：“吾有上将潘凤，可斩华雄。”绍急令出战。潘凤...
关于三国演义的文言文
1. 关于三国演义第一回的古文 词曰: 滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。 是非成败转头空:青山依旧在,几度夕阳红。 白发渔樵江渚上,惯看秋月春风。 一壶浊酒喜相逢:古今多少事,都付笑谈中。 第一回 宴桃园豪杰三结义 斩黄巾英雄首立功 话说天下大势,分久必合,合久必分:周末七国分争,并入于秦;及秦灭之后,楚...
隗凯双唑： 明显是文言文版好 白话文会将名著的历史感完全破坏掉,接触名著,最注重感受,然后才是剧情,这就是现在优秀的网络小说很多,但是你没有看到那部网文被奉为“经典名著”,很大程度上就是因为欠缺历史感,即使写得很好. 但问题是,如果《如懿传》被翻译成古文,看的人就少了...所以经典名著无法被复制和超越的其中一个原因,就是过不了“商业化”这一关.
魏县19582975239： 三国演义白话版和原文看哪种更好? - ？
隗凯双唑： 《三国演义》读原著比读白话版更好. 《三国演义》,是中国古典文学四大名著之一,读经典著作,尤其是对于具有了一定文化知识,有了一定的理解能力,还是读原著好. 古人说“开卷有益”,这话自有道理.一个博学者,没有出现印刷术...
魏县19582975239： 名著阅读三国演义看白话文版好还是文言文好?高中除三国演义还要看什么名著? - ？
隗凯双唑：[答案] 首先想说的是,看原版.不要看简写版或是什么别的. 其次,原版就是白话文,不过是叫“古白话文” 第三,高中四大名著都应该要看完了.前提是时间容许. 第四,至于高中时代还要看什么书,完全可以百度一下,教育部是有列书单的.大概就是一下这...
魏县19582975239： 评价三国演义草船借箭白话文和文言文各自的好处? - ？
隗凯双唑： 三国演义草船计划白话文和文言文,他们的好处文言文是真实白话文比较大众化
魏县19582975239： 三国演义文言文版的好看还是白话文版的好看? - ？
隗凯双唑： 在没有高手出白话版的情况下,还是文言文吧.资治通鉴白话版-柏杨,这个白话文最经典.翻译水平是顶级了.
魏县19582975239： 《三国演义》书是看白话文好还是原本的好呢??? - ？
隗凯双唑： 看《三国演义白话文插图本》除了培养兴趣无太大意义,而现在读原文,即使能读懂也很难懂三国的真谛.建议高二一边学哲学一边看.看完《三国演义》看《三国志》和《易中天品三国》.现在可以看一些精缩本(一般的书店里有),掌握小说的基本内容,在看一些导读足够了.
魏县19582975239： 三国演义是看文言文的,还是看白话文的好 - ？
隗凯双唑： 古典名著还是文言文好,一方面提高知识,一方面读着有意境,能把你带到那个时代.相反白话文就变成讲故事了,你能快速了解内容,却没有其他的感觉了.
魏县19582975239： 名著阅读三国演义看白话文版好还是文言文好?？
隗凯双唑： 首先想说的是,看原版.不要看简写版或是什么别的. 其次,原版就是白话文,不过是叫“古白话文” 第三,高中四大名著都应该要看完了.前提是时间容许. 第四,至于高中时代还要看什么书,完全可以百度一下,教育部是有列书单的.大概就是一下这些: 论语通译 孟子选注 庄子选译 三国演义 红楼梦 西厢记 呐喊 鲁迅杂文选 子夜 家 茶馆 边城 雷雨 女神 朱自清散文选 谈美书简 尘埃落定 哈姆雷特 堂吉诃德 歌德谈话录 巴黎圣母院 欧也妮·葛朗台 匹克威克外传 复活 普希金诗选 泰戈尔诗选 莫泊桑短篇小说精选 契诃夫短篇小说精选 欧·亨利短篇小说精选 高中生必背古诗文四十篇 老人与海
魏县19582975239： 四大名著都有白话版,文言文版好还是白话好?文言文读起来大概都能理解, - ？
隗凯双唑： 文言文更有韵味,白话文更通俗易懂.两者都有自己的好的地方. 四大名著又称四大小说,是指《三国演义》、《西游记》、《水浒传》及《红楼梦》四部中国古典章回小说,是汉语文学中不可多得的作品.这四部著作历久不衰,是汉语文学中...
魏县19582975239： 作为一个学生三国演义应该看白话文还是原版的 - ？
隗凯双唑： 看原版吧,其实原版的语言也较为浅显易懂,比文言文好懂多了.我小学的时候就开始看家里的线装本,对以后的文学修养很有帮助.看白话文还不如直接看电视,体会不到其中的妙处.
