求把Kristin Hersh《Your Ghost》歌词翻译成中文

作者&投稿:针符 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
YourGhost这首歌的翻译~

You've left your ghost
你忘记了你的鬼魂
Until tomorrow
And then he must be sent
To a strange address
In the Mediterranean
直到第二天,他必须被送往地中海那的一个陌生的地方。


I've met your ghost
我遇到了你的鬼魂
He has proposed
他说。。。
I've met your ghost, yes
我遇到了你的鬼魂,是的
He's proposed
He needs some time alone
他提出要独自呆一会
Then he'll stay with me
然后他会和我呆在一起
Then he'll visit your seven seas


Please leave me your ghost
请让我和你的鬼魂呆在一起
I will keep him from harm
放心吧,我不会让他受伤的
Although I've learned that
You were wounded
虽然我知道你已经遍体鳞伤了

My forest of glass
我的玻璃森林
Caused enough damage
对你造成了太大的伤害
As your tear satin crashing
当你的泪水如绸缎般破碎的时候
My embers and my blues
我的余烬还有我的忧伤
Could have another use
还有什么用呢
Your ghost has shown me
你的鬼魂告诉了我
Our primroses could survive the frost
我们之间的许诺不会因为霜冻而破碎
If a gentle rivulet of flame is sustained tenderly
只要那一丝如小溪般温柔的火苗可以持续闪耀

He'll play a Beatles tune
他会给我弹奏一段披头士的小调
Me, more a Bach fugue
而我则送上一段巴赫的赋格曲

Is this such a great divide
Between your world and mine
这样一个巨大的分水岭就横越在你与我的世界间
They both can purify
And heal what was cut and bruised
他们可以治愈我们的伤口与痛楚

Please leave me your ghost
请让我陪陪你的鬼魂
I will keep him from harm
我会让他很安全
I understand that you've been wounded
我知道你已经遍体鳞伤了

My embers and my blues
我的余烬和我的忧伤
Could have another use
又有什么用呢
Please leave me your ghost
请让我和你的鬼魂在一起

Just leave me
Your ghost
I will keep him warm
I will keep him warm
就让我陪陪他吧,我会紧紧抱着他,不再让那一丝火苗熄灭。。

If I walk down this hallway, tonight,
今晚,若我走过这条长廊
It's too quiet,
太安静了
So I Pad through the dark
我放轻脚步
and call you on the phone
开始给你电话
Push your old numbers
拨出你的旧号码
and let your house ring
铃声回响在你的房中
til I wake you ghost.
直到唤醒你的幽魂

Let him walk down your hallway
让他走过你的长廊
it's not this quiet
已经不那么安静了
slide down your receiver
你的听筒滑下
sprint across the wire
纠缠着电话线
follow my number
随着我的号码
slide into my hand.
进入我的手心

It's the blaze across my nightgown
这是穿透我睡衣的火焰
it's the phone's ring.
这是电话的铃声

I think last night
昨晚,我想
you were driving circles around me.
你是围绕着我的驾驶圈

I can't drink this coffee
我喝不下这杯咖啡
til I put you in my closet
直到我将你藏入壁橱
let him shoot me down
让他冲我开枪
let him call me off
让他置我死地
I take it from his whisper
我从他的低语中感受到
you're not that tough.
你并没未如斯坚强

If I walk down this hallway, tonight,
如果今天我穿过这条走廊的话
It's too quiet,
那里太寂静了
So I Pad through the dark
所以蹑手蹑脚的穿过黑暗
and call you on the phone
并拨通了你的电话
Push your old numbers
拨着你的旧号码
and let your house ring
让你屋内的铃声响起
til I wake your ghost.
直到我唤醒你的灵魂。

Let him walk down your hallway
让它穿过你的走廊
it's not this quiet
没那么死寂的
slide down your receiver
溜进你的听筒中
sprint across the wire
掩耳不及的窜进电话线
follow my number
跟着我的号码
slide into my hand.
滑入我的手心

It's the blaze across my nightown
一道火光划破我寂静的黑夜
it's the phone's ring.
电话响了

I think last night
you were driving circles around me.
我想昨晚你在我身旁绕着圈圈

I can't drink this coffee
我不能喝下这杯咖啡
til I put you in my closet
直到我把你置于我的壁橱内
let him shoot me down
让他把我用枪射倒
let him call me off
让它打电话来
I take it from his whisper
我从它的耳语中知道了这些
you're not that tough.
其实你没有那么凶恶。

个人领悟,O(∩_∩)O谢谢

今晚如果我沿着这条走廊
它太安静,
因此,我在黑暗中垫
并打电话你
推旧号码
让你的房子环
淋巴细胞我醒来你鬼。

让他沿着你的走廊
它不是这个安静
下滑的接收器
通过线路冲刺
按照我的电话号码
滑入我的手。

这是在我的睡衣大火
这是手机的铃声。

我认为昨晚
你是我周围的圈子驾驶。

我不能喝这咖啡
浸润我把你在我的壁橱
我让他拍下来
让他打电话给我关闭
我从它的耳语
你不是强硬。

有点多

希望没有很多误解。。(汗)

If I walk down this hallway, tonight,
今晚,若我走过这条长廊
It's too quiet,
太安静了
So I Pad through the dark
我放轻脚步
and call you on the phone
开始给你电话
Push your old numbers
拨出你的旧号码
and let your house ring
铃声回响在你的房中
til I wake you ghost.
直到唤醒你的幽魂

Let him walk down your hallway
让他走过你的长廊
it's not this quiet
已经不那么安静了
slide down your receiver
你的听筒滑下
sprint across the wire
纠缠着电话线
follow my number
随着我的号码
slide into my hand.
进入我的手心

It's the blaze across my nightgown
这是穿透我睡衣的火焰
it's the phone's ring.
这是电话的铃声

I think last night
昨晚,我想
you were driving circles around me.
你是围绕着我的驾驶圈

I can't drink this coffee
我喝不下这杯咖啡
til I put you in my closet
直到我将你藏入壁橱
let him shoot me down
让他冲我开枪
let him call me off
让他置我死地
I take it from his whisper
我从他的低语中感受到
you're not that tough.
你并没未如斯坚强


泰来县17555932287: 求把Kristin Hersh《Your Ghost》歌词翻译成中文 -
生虹阿糖: If I walk down this hallway, tonight,如果今天我穿过这条走廊的话 It's too quiet,那里太寂静了 So I Pad through the dark 所以蹑手蹑脚的穿过黑暗 and call you on the phone 并拨通了你的电话 Push your old numbers 拨着你的旧号码 and let your ...

泰来县17555932287: 恶女帮的 (片尾曲)! 是片尾曲的是什么?
生虹阿糖:片头曲 i don't want to think about it.-------野草莓 片尾曲 Me and My Charms-------kristin hersh 好看吗 有时间我也看看去 嘿嘿

泰来县17555932287: 电影《乞丐博士》快要结束时,他们毕业时人那首插曲谁唱人,歌名是什么 -
生虹阿糖: Thank You - (by Duran Duran) I'll Remember - (by Madonna) She Sells Sanctuary - (by The Cult) It's Not Unusual - (by Belly) Cover Me - (by Candlebox) Your Ghost - (by Kristin Hersh) Forever Young - (by Pretenders) Fuzzy - (by Grant Lee Buffalo) ...

泰来县17555932287: 电影:三天/ 时光倒流三日前 -
生虹阿糖: 原 名: Three Days 译名: 三天 / 时光倒流三日前 导演: ( 米歇尔·斯维兹尔 Michael Switzer ) 主演: (克里丝汀·戴维斯 Kristin Davis) (瑞德·德尔蒙德 Reed Diam...

泰来县17555932287: 超市特工第三季女演员叫什么 -
生虹阿糖: 叫Kristin Kreuk 在超市特工客串作品有超人前传、新白雪公主、地海传说、欧洲...

泰来县17555932287: 最近MP3刚修好.可是发现自己都没有什么歌好听了! -
生虹阿糖: 女歌手:I'm Glad - Jennifer LopezWill You Be Ok – 702Eh Eh [Nothing Else I Can Say] - Lady GaGa (2009)All I Want Is You - Brooke Hogan (2009)Dies...

泰来县17555932287: 我叫雁,想改一个英文名,最好K开头的 -
生虹阿糖: Kitty基蒂 (Catherine的昵称) Kelly 凯莉 盖尔 女战士 Kristin 克莉丝汀 希腊 基督的追随者、门徒

泰来县17555932287: 求2008年 - 2010年出的所有好听的英文歌 -
生虹阿糖: 2008年及2008年以前的我重点推荐两首吧:I'm Glad - Jennifer Lopez Will You Be Ok – 702 以下都是2009年的新歌,而且都好听:女歌手:Eh Eh [Nothing Else I Can Say] - Lady GaGa (2009) All I Want Is You - Brooke Hogan (2009) Dies In ...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网