实用口语:心情糟糕的口语表达

作者&投稿:于蔡 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~ 老美很喜欢用 "hard" 这个字在许多不同的场合。例如,你说他对我很凶,这个凶就可以用 "hard"。或是安慰人家不要太难过,可以用 "no hard feelings"。等等很多很多用法。像 "hard" 这种简单的单字老美都是整天挂在嘴边的。所以有时候学英文不一定要背很多艰深的单字,但一定要把这种很简单但却很实用的字用的很熟!这是个人一点小小的心得,跟大家分享一下。
1. He was so hard on me last night.
他昨晚对我很凶。
"Hard" 这个字在美国用的很多,hard 的意思就是说态度很差,对某人很凶,对某人很刻薄,或是对人很严格都可以用这个字。所以 "He was so hard on me last night" 简单地说就是他昨晚对我不好,可能是对你发脾气,或是对你态度很差。Hard 也可以指让你觉得很难去调适的状况。例如考试没考好你可以说 "I didn't do it well in the test. It's so hard for me." 要安慰别人的话,可以说 "No hard feelings"。就是说不要有这样的感觉,不要把 hard feeling 放在心上。例如我同学考试没考好,我就可以安慰他:"No hard feelings, I believe you are gonna ace it next time."
2. I have a hard time with my girlfriend.
我跟我女友关系非常不好。
"Have a hard time with ***" 的意思就是说和某个人的关系处的特别不好。特别是形容情侣或是夫妻之间。如果你听美国的广播节目,就常有人 call in 进来说 "I have a hard time with my girlfriend"。通常如果那天特别适合吵架的话,一天之内就可以听到好几次。
Hard time 还有一个很常用的用法,就是说做什么事会有困难。比如说最近 Star War 要上演了,你想去看首映,那么别人可能就会警告你说:"You will have a hard time getting a ticket." (你要买到票是很困难的) 又比方说你朋友作错事,但他却一直不承认他自己有错。那这时你就可以说:"Why do you have such a hard time admitting it?" 你要承认错误有那么困难吗?
3. You're getting on my nerves.
你惹毛我了。
照字面上来看,这句话就是你碰到我的神经了,引申为让别人生气的意思。比如说别人一直取笑你,你不高兴就可以说 "You get on my nerve"。这句话的意思跟 "jump on my back" 差不多。 "Jump on my back" 就是说某人去惹到你了,试想如果有一个人在你背上跳啊跳的,那会是什么样的感觉?所以凡是有人去惹到你,你就可以警告他说:"You are jumping on my back!"
4. Get off my back, I didn't sleep last night.
不要再烦我了,我昨晚没睡耶!
这句话跟上一句刚好是一对。比如说李判你一早去上班,老板就说你这个不是,那个不是,工作为什么又没做完,这句话就可以派上用场了!你可以大声地跟老板说:"Get off my back. I didn't sleep last night." 然后再来你就可以准备收拾东西走人了。因为你老板可能会跟你说:"Then get out of my face, I don't want to see you again."
5. Cut me some slack! Give me some slack!
放我一马吧。
Slack 就是松懈的意思,虽然我写的中文解释不太一样,但其实这句话跟 "Get off my back" 是一模一样的。这二句在电视肥皂剧常可以听到,有一次 "Full house" 里的老爸被家里的聪明的小鬼整的受不了,他就说 "Cut me some slack". 放我一马吧。
6. Don't let your father down.
不要让你的父亲失望。
Down 在英文的口语里面解释成心情不好,心情低落,或是觉得很失望。例如有一首很有名的英文歌曲里就有这么一句:"Please don't let me down." 请不要让我失望。Down 也有沮丧的意思在内。跟 "blue" (忧郁) 这个字差不多,所以下次当你看到别人心情不好,不妨过去问一下:"Why are you feeling down?" 或是 "Why are you feeling blue?"
请注意 "Let down" 和 "turn down" 虽然听来很类似,但它们的意思却截然不同。"Let down" 是让人家失望的意思,而 "turn down" 则是拒绝别人的邀请。
7. I don't give a shit. I don't give a damn.
不屑一顾。
Shit 跟 damn 都是最不值钱的东西,连 shit 跟 damn 都不给,就是说根本不屑一顾。比如说你知道有人在背后说你坏话,你就可以这么说:"I don't give a shit."
8. People have dirty looks on their faces.
人们的脸都很臭。
有一次老美跟我说他来上学的时候路上塞车,车上的人脸都很臭,他就是说 "People have dirty looks on their face"。我当时觉得很有趣,因为 "dirty" 在这里并不是指脏的意思,或是说长的难看,而是说脸很臭的意思,各位觉得呢?
9. Tough luck, but shit happens.
真倒霉,但还是发生了。
车子开到一半爆胎了,你可以说的就是这一句。"Shit" 是不雅的字,但这个字可以用在很多让你很不爽的事上。例如本句 "shit happens" 就是那种令人不爽的事发生了。或是像我同学有一次就跟我说:"I did shit in the test." 就是说他考的很烂很烂。
"Tough luck" 是说运气实在糟透了,我还听过另外一个讲法,叫 "rotten luck"。烂透了的运气。二个意思上差不多。
10. I got the short end of the stick.
这实在是我所能遇到最糟的情况了。
比如说你跟人作生意被人倒了,老婆跟人跑了,儿子又生病,自己的钱包又被扒了。那么你就可以说 "I got the short end of the stick"。像是有一次我们去吃 pizza,它是已经分好一块块的,大家一哄而上,结果剩下最后一块最小的上面又刚好没 topping 的 pizza,那个还没拿的人就开玩笑地说了这一句:"I got the short end of the stick."


安慰口语交际怎么写
安慰口语交际写法如下:1、表达理解:首先要表达出对对方感受的理解和同情。使用类似我明白你感到失落和无助,我可以想象你现在的心情有多糟糕的话语。2、给予支持:让对方知道你在他们身边支持他们。可以使用语句如你并不孤单,我会一直陪在你身边,为你提供支持和帮助。3、强调积极面:提醒对方生活中...

心情差到爆用闽南语怎么说
以下供参考 心情差到爆用闽南语 “心仅卖尬祙(一声)靠北”

我心情很低落,心情不好,很郁闷用英语怎么说
我心情很低落,心情不好,很郁闷的英文:I'm in a low mood. I'm in a bad mood. I'm depressed.mood 读法 英 [muːd] 美 [mud]n. 情绪,语气;心境;气氛 短语:1、in the mood for adj. 有情绪去做…2、happy mood 快乐心情 3、in no mood 没有心情 4、subjunctive mood ...

翻译成英语。用比较口语化翻译。简单易懂的。
你好,很高兴为你解答。保证正确率~!【翻译】:I feel a little bit down lately , exactly kinda sad. I don't wanna talk at all ! And I'm really fed up with myself acting this way !最近心情有点低落,可以说是有点悲伤,真的一点不想说话!我讨厌现在的自己。支持原创,(*^__^...

心情用英语怎么说?
问题一:心情用?英语怎么说 你好,应该是mood.心情好:b丁 in a good mood 心情不好:be in a bad mood 祝你好运~_~问题二:“我的心情”用英文怎么说 正式一点:my emotion 口语一点:my mood 文学一点:my sp骇rit(soul)问题三:心情愉快用英语怎么说 心情愉快用英语 happy mood joyful ...

聊聊英文中的心情词 (5)- crushed\/devastated “心态崩了"
在保险营销文案中,我们常看到“心态崩了,最担心的事情还是发生了”这样的标题,"心态崩了"和"心情崩溃"在口语中高频出现,但它们的翻译却一直是个难题。网络上常见的直译有breakdown和collapse,但这些词汇用在心情描述上并不贴切。(ps: 医学上确实有breakdown的说法,指的是真正的精神崩溃。)其实,...

日语牙白是什么意思?
他可能会大喊:“牙白!”(ヤバイ!)来表示情况非常严重。总的来说,“牙白”是一个非常常用的日语口语词汇,用于表达各种糟糕或严重的情况。对于学习日语的人来说,掌握这个词汇是非常有用的,因为它可以帮助他们更好地理解和表达自己在不同场合下的情感和状态。

常用高频口语:安慰朋友事情没有那么糟糕,英语怎么说
日常高频口语,朋友遇到事情,心情不好,安慰朋友事情没有那么糟糕,当然也适合安慰自己,火鸟老师视频详细讲解英语口语表达

悲催是什么意思?
首先,从字面意义上来看,“悲催”这个词由“悲”和“催”组成。“悲”表示悲伤、悲痛的情绪,“催”则有一种推动、促使事情发展的意味。因此,“悲催”可以理解为令人悲伤的事情接连发生,给人带来一种压迫感和无奈感。其次,在实际应用中,“悲催”常用于形容人的不幸经历或糟糕的心情。这种不幸可能...

情绪和情感有什么不一样?
情绪是一系列主观体验的统称,它是多种复杂的感觉、思维和行为表现综合产生的生理与心理状态。在日常生活中我们很少直接用「情绪」这个词,而是用一些更加口语化的词汇来表达类似的含义,例如:「感觉」「心情」「情感」等等。遇到不开心的时候,我们常常会说「今天心情很糟糕」,而不太会说「我的情绪不...

友谊县13972095643: 今天心情不好用英语怎么说?要准确的回答. -
布希乐沙:[答案] I'm in a bad mood today! 比那些bad ,not happy正式得多

友谊县13972095643: 我今天心情不好用英语怎么说? -
布希乐沙:[答案] I am not happy today . 或者复杂点儿: I have a bad mood today I am in bad mood today

友谊县13972095643: 英语口语表达:怎么用英语吐槽心情不好 -
布希乐沙: 1. What a mess!2. I am at the bottom of the world.3. I feel deserted/abandoned by the world.4. I am exhausted/frustrated.

友谊县13972095643: 心情不好用英语怎么说 -
布希乐沙: 心情不好的英语如下: in bad mood; in bad temper; in a bad skin; 例句: I was in a bad temper last night. 昨晚我心情不好. Sometimes I have no mood. 其实有的时候我心情不好.

友谊县13972095643: 心情不好英语怎么说 -
布希乐沙: bad mood

友谊县13972095643: 用一句英语概括心情很糟糕!口语化的! -
布希乐沙: 正常 i am not in the mood 骂人 holy shit! god damn it !

友谊县13972095643: “心情不好”用英语怎么写? -
布希乐沙: 1. in bad temper 【读音】:英 [in bæd ˈtempə] 美 [ɪn bæd ˈtɛmpɚ] 【释义】:心情不好,生气2. in bad mood 【读音】:英 [in bæd mu:d] 美 [ɪn bæd mud] 【释义】:心情不好;心情不佳3. in a bad skin 【读音】:英 [in ə bæd skin] ...

友谊县13972095643: 我不知道该怎么形容我现在的心情,一切都很糟糕.英语怎么说 -
布希乐沙:[答案] I do not know how to describe my feelings right now,everything is going bad.

友谊县13972095643: 心情不好,英语怎么写 -
布希乐沙: in bad moodin bad temperin a bad skinout of one's platebe in a mood

友谊县13972095643: 表示心情不好的英语句子有哪些? -
布希乐沙: 1、然后你想大喊一声:“谁来?*******把我打死吧!” and you feel like shouting, “will someone please shout me!” 2、唉,该怎么办,到底该怎么办呢? oh what to do, what to dooo? 3、我受够了. i'm fed up. 4、其实一点小事就让你一天都...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网