谢亭送别原文及翻译
谢亭送别原文及翻译
原文
劳歌一曲解行舟，红叶青山水急流。日暮酒醒人已远，满天风雨下西楼。
翻译
唱完了一曲送别的歌儿，你便解开了那远别的行舟，两岸是青山，满山是红叶，水呀，在急急地东流。当暮色降临，我醒来了，才知道人已远去，而这时候，满天风雨，只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
赏析
这是许浑在宣城送别友人后写的一首诗。这首诗前后两联分别由两个不同时间和色调的场景组成。前联以青山红叶的明丽景色反衬别绪，后联以风雨凄其的黯淡景色正衬离情，笔法富于变化。
而一、三两句分别点出舟发与人远，二、四两句纯用景物烘托渲染，则又异中有同，使全篇在变化中显出统一。“劳歌一曲解行舟”句写友人乘舟离去。古代有唱歌送行的习俗。
“劳歌”，原本指在劳劳亭（旧址在今南京市南面，也是一个著名的送别之地）送客时唱的歌，后来遂成为送别歌的代称。劳歌一曲，缆解舟行，从送别者眼中写出一种匆遽而无奈的情景气氛。
“红叶青山水急流”句写友人乘舟出发后所见江上景色。时值深秋，两岸青山，霜林尽染，满目红叶丹枫，映衬着一江碧绿的秋水，显得色彩格外鲜艳。这明丽之景乍看似与别离之情不大协调，实际上前者恰恰是对后者的有力反衬。
景色越美，越显出欢聚的可恋，别离的难堪，大好秋光反倒成为添愁增恨的因素了。第三句极写别后酒醒的怅惘空寂，第四句却并不接着直抒离愁，而是宕开写景。
但由于这景物所特具的凄黯迷茫色彩与诗人当时的心境正相契合，因此读者完全可以从中感受到诗人的萧瑟凄清情怀。这样借景寓情，以景结情，比起直抒别情的难堪来，不但更富含蕴，更有感染力，而且使结尾别具一种不言而神伤的情韵。
《古近体诗 劳劳亭》(李白)全文翻译注释赏析
【原文】 天下伤心处，劳劳送客亭。 春风知别苦，不遣2柳条青。【注释】 1劳劳亭：三国时建，故址在今南京市区南，是古时送别之所。2遣：让。【译文】 最让天下人伤心的地方是劳劳亭这个送客的地方。春风知道离别的人们的痛苦之情，故意不让柳条发芽，让人们无法折柳送别，试图留住离人。
江亭夜月送别(其二) 乱烟笼碧砌, 飞月向南端。 寂寞离亭掩, 江山此夜...
夜雾蔓延在青色的台阶上。天边的月亮悬挂在南方。人已离去的空亭，遮掩了夜半的寒冷。
相知无远近这首诗的题材是什么
相知无远近这首诗的题材是送别诗，这首诗是唐代诗人张九龄的《送韦城李少府》。一、原文 送客南昌尉，离亭西候春。野花看欲尽，林鸟听犹新。别酒青门路，归轩白马津。相知无远近，万里尚为邻。二、翻译 送别客人南昌县尉，路旁驿亭拜别贵宾时，正是春天。美丽野花尽收眼底，林中鸟鸣犹感清新。告别...
劳劳亭原文翻译注释赏析及作者李白诗词大全
劳劳亭的译文及注释 译文天下最伤心的地方,就是这送别的劳劳亭。春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。 注释劳劳亭:在今南京市西南,古新亭南,为古时送别之所。《景定建康志》:劳劳亭,在城南十五里,古送别之所。吴置亭在劳劳山上,今顾家寨大路东即其所。《江南通志》:劳劳亭,在江宁府治西南。知:理解。
山中王维古诗表达感情
【翻译】在山中我送你远去之后，心绪黯然，日暮时我独自关上柴门，此夜难挨aí。春草明年此时还会如茵翠绿，你会不会和美丽的春天一同归来。【评析】这首《山中送别》诗，不写离亭饯别的情景，而是匠心别运，选取了与一般送别诗全然不同的下笔着墨之点。诗的首句“山中相送罢”，在一开头就告诉读者...
钱塘湖春行送别原文及翻译
译文 春天，我走在钱塘湖边，从孤山寺的北面到贾亭的西面，湖水涨潮时刚与堤平，白云重重叠叠，同湖面上的波澜连成一片.。几处早出的黄莺争着向阳、暖和的树，在上面筑巢，谁家新来的燕子衔着春泥在筑巢。繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛，浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。我最爱慢步在西湖...
有关赠别的诗
送客南昌尉,离亭西候春。野花看欲尽,林鸟听犹新。别酒青门路,归轩白马津。相知无远近,万里尚为邻。7、《赋得古原草送别》唐代·白居易离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生。远芳侵古道,晴翠接荒城。又送王孙去,萋萋满别情。8、《送元二使安西》唐代·王维渭城朝雨_轻尘,客舍青青柳色新。
离别的古诗有哪些
扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。翻译：扬子江的岸边杨柳依依，那乱飞的柳絮，愁坏了渡江的游子。晚风阵阵，从驿亭里飘来几声笛声，我们就要离别了，你要去潇水和湘水流经的城镇（今湖南一带），而我要去京城长安。4、《别董大》——高适 千里黄云白日曛，北风吹...
送崔氏昆季之金陵(一作秋夜崔八丈水亭送别)
李白 送崔氏昆季之金陵（一作秋夜崔八丈水亭送别） 放歌倚东楼，行子期晓发。秋风渡江来，吹落山上月。主人出美酒，灭烛延清光。二崔向金陵，安得不尽觞。水客弄归棹，云帆卷轻霜。扁舟敬亭下，五两先飘扬。峡石入水花，碧流日更长。思君无岁月，西笑阻河梁。赠崔司户文昆季 李白 赠...
送友人原文翻译注释赏析及作者李白诗词大全
【简析】：这首五律，描述送别情景，历历如在目前，语言流畅，好像毫不受格律的束缚。[注释]（1）北郭：北城门外。（2）孤蓬：蓬是一种草，枯后断根，遇风吹散，飞转无定。此处孤蓬喻孤独远行的友人。（3）故人：诗人自称。（4）萧萧：马的嘶叫声。班马：离群之马，喻人之分别。[译文]北城门...
寇发妇炎： 译文展开全部 唱罢了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急的东流.当天色已晚,我醒来了,才知道人已远去,而这时候,满天风雨,只有我一个人独自个儿—— 走下了那西楼!赏析 这是许浑在...
雁峰区13315231332： 《谢亭送别》古诗全文 - ？
寇发妇炎： 谢亭送别 作者:【许浑】 年代:【唐】 体裁:【七绝】 劳歌一曲解行舟, 红叶青山水急流.日暮酒醒人已远,满天风雨下西楼. [编辑本段]【译文】 唱罢了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟, 两岸是青山,满山是红叶,水呀,...
雁峰区13315231332： 谢亭送别 许浑 作者在诗中抒发了怎样的情感 - ？
寇发妇炎：[答案] 《谢亭送别》唐.许浑 劳歌一曲解行舟,红叶青山水急流. 日暮酒醒人已远,满天风雨下西楼. 译文:唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急地东流. 当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,而这时...
雁峰区13315231332： 送别的诗.谢亭送别. - ？
寇发妇炎： 谢亭送别朝代:唐代 作者:许浑劳歌一曲解行舟,红叶青山水急流. 日暮酒醒人已远,满天风雨下西楼.
雁峰区13315231332： 谢亭送别的意思和写作背景 - ？
寇发妇炎： 谢亭送别 - 译文 唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟, 两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流. 当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去, 而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼. 原文劳歌一曲解行舟,红叶青山水急流. 日暮酒醒人已远,满天风雨下西楼.写作背景 《谢亭送别》是唐代诗人许浑所作的七言绝句,这是许浑在宣城送别友人后写的一首诗,主要表达了诗人送别友人时的惆怅,以描写景色作为反衬的手法表达情感.谢亭,又叫谢公亭,在宣城北面,南齐诗人谢朓任宣城太守时所建.他曾在这里送别朋友范云,后来谢亭就成为宣城著名的送别之地.
雁峰区13315231332： 游子吟和谢亭送别的意思 - ？
寇发妇炎： 游子吟【译文】: 慈祥的母亲手里把着针线, 为将远游的孩子赶制新衣. 临行她忙着缝得严严实实, 担心孩子一走很晚才会回来. 谁能说儿子像小草的那点孝心, 可报答春晖般的慈母恩惠? 谢亭送别【译文】 唱罢了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟, 两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急的东流. 当天色已晚,我醒来了,才知道人已远去, 而这时候,满天风雨,只有我一个人独自个儿—— 走下了那西楼!
雁峰区13315231332： 古诗:<谢亭送别>怎麽翻译?？
寇发妇炎： 【译文】: 唱罢了一曲送别的歌儿 你便解开了那远别的行舟, 两岸是青山 满山是红叶 水呀,在急急的东流. 当天色已晚 我醒来了,才知道人已远去, 而这时候 满天风雨 只有我一个人独自个儿—— 走下了那西楼! 【注释】: 这是许浑在宣城...
雁峰区13315231332： 李白的谢公亭翻译(只要翻译),谢谢各位 - ？
寇发妇炎： 【原文】谢亭离别处,风景每生愁.客散青天月,山空碧水流.池花春映日,窗竹夜鸣秋.今古一相接,长歌怀旧游. 这里谢朓、范云当年离别之处,今天每看到此处景物则不免生愁.由于“离别”,当年诗人欢聚的场面不见了,此地显得天旷山空,谢公亭上唯见一轮孤月,空山寂静,碧水长流.花映着春日自开自落,窗外修竹在静谧的秋夜中窣窣地发出清响.仿佛依稀想见了古人的风貌,沟通了古今,乃至在精神上产生了共鸣. (如果您对我的答案满意,请给好评,谢谢~~)
雁峰区13315231332： 谢亭送别诗句注音 - ？
寇发妇炎： 谢亭送别 作者:许浑 (唐代) 劳歌一曲解行舟,红叶青山水急流. 日暮酒醒人已远,满天风雨下西楼. xiè tíng sòng bié zuò zhě :xǔ hún (táng dài ) láo gē yī qǔ jiě háng zhōu ,hóng yè qīng shān shuǐ jí liú . rì mù jiǔ xǐng rén yǐ yuǎn ,mǎn tiān fēng yǔ xià xī lóu . 译文 唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟, 两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流. 当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去, 而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼
雁峰区13315231332： 写出《谢亭送别》的全文并注音 - ？
寇发妇炎： xiè tíng sòng bié 谢亭送别 zuò zhě :xǔ hún (táng dài ) 作者:许浑 (唐代) láo gē yī qǔ jiě háng zhōu ,hóng yè qīng shān shuǐ jí liú . 劳歌一曲解行舟,红叶青山水急流. rì mù jiǔ xǐng rén yǐ yuǎn ,mǎn tiān fēng yǔ xià xī lóu . 日暮酒醒人已远,...
