乌衣巷的注释和译文
《乌衣巷》是唐代诗人刘禹锡的一首脍炙人口的诗，它以鲜明的形象和深情的语言，描绘了乌衣巷的变迁和诗人对时光流逝的感慨。以下是对这首诗的注释、译文和相关知识拓展：
一、注释
1、乌衣巷：位于南京市秦淮区，是南京最古老、最具有文化气息的古巷之一。历史上曾有许多著名的人物和故事在这里发生。
2、朱门：红色的门，代指富贵之家。
3、燕子：燕子在古代被视为吉祥之鸟，常常被描绘为衔着泥土筑巢的鸟类。
4、王谢：王谢是东晋时期的两大贵族世家，他们的府邸就在乌衣巷。
5、飞入寻常百姓家：形容世事变迁，昔日的富贵荣华已不再，只有寻常百姓在过着平凡的生活。
二、译文
朱红的门映衬着燕子的欢歌，
曾经的繁华已逝，只留下今时的寻常百姓家。
时光荏苒，乌衣巷的故事依旧在传唱，
但那些曾经的荣华富贵，却已不再。
三、简介
1、刘禹锡（772-842）
字梦得，河南洛阳人。他是唐代著名的文学家、哲学家和政治家，他的诗歌以深情、豪放、清新、婉约著称，被誉为“诗豪”。
2、南京市秦淮区
秦淮区是南京市的中心城区之一，拥有丰富的历史文化遗产和美丽的风景名胜。除了乌衣巷，还有夫子庙、秦淮河等著名景点。
3、唐代文化
唐代是中国古代文化的鼎盛时期之一，诗歌、书法、绘画等艺术形式都得到了极大的发展。刘禹锡的《乌衣巷》就是唐代文化的一个缩影。
相关知识
1、诗人的情感表达
刘禹锡在《乌衣巷》中表达了对时光流逝的感慨和对世事变迁的无奈。这种情感表达源于他对历史和现实的深刻思考。诗中的“朱门”和“燕子”等形象，都寓含着丰富的象征意义，体现了诗人对时代变迁的敏锐观察和深刻反思。
2、唐代诗歌的背景
唐代是中国古代诗歌发展的高峰时期，出现了许多优秀的诗人和作品。《乌衣巷》是刘禹锡在唐代的作品之一，其创作背景是唐代社会的繁荣与变迁。通过对这首诗的研究，我们可以更好地了解唐代社会的历史和文化背景。
3、文化遗产的保护
乌衣巷作为南京市的文化遗产，具有极高的保护价值。通过对乌衣巷的保护和开发，我们可以更好地传承和发扬中国的历史文化，让更多的人了解和认识中国的传统文化。
鸟衣巷刘禹锡
朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。翻译朱雀桥边一些野草开花，乌衣巷口唯有夕阳斜挂。当年王导、谢安檐下的燕子，如今已飞进寻常百姓家中。创作背景唐敬宗宝历二年（826年），刘禹锡由和州（今安徽省和县）刺史任上返回洛阳，途径金陵（今江苏省南京市），写了这一组...
旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家的意思
这是唐代诗人刘禹锡的一首诗，它的意思是原来生活在王导和谢安门前的燕子，现在也飞到了寻常的老百姓家里安家落户。这首诗名叫《乌衣巷》是一首感叹今朝，怀念古代的怀古组诗《金陵五题》中的第二首。前两句是朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。通过朱雀桥和乌衣巷这两个地方的世事变迁，引发了对历史...
鸟衣巷的意思是什么
夕阳的描写，以燕子作为盛衰兴亡的见证，巧妙地把历史和现实联系起来，引导人们去思考时代的发展和社会的变化，含着深刻的寓意。全诗语虽极浅，味却无限。译文是朱雀桥边冷落荒凉长满野草野花，乌衣巷口断壁残垣正是夕阳西斜。晋代时王导谢安两家的堂前紫燕，而今筑巢却飞入寻常老百姓之家。
什么雀桥边野草花什么衣巷口夕阳斜?
朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。一、原文 朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。二、译文 朱雀桥边冷落荒凉野草开出了花，乌衣巷口断壁残垣正是夕阳斜挂。当年王导、谢安檐下的燕子，如今已飞进寻常百姓家中。三、出处 唐代刘禹锡的《乌衣巷》。赏析 “乌衣巷口夕阳斜...
《鸟衣巷》的意思是什么?
1. 《乌衣巷》是刘禹锡的作品，诗中描绘了南京秦淮河畔的朱雀桥与乌衣巷的景象。2. 首句“朱雀桥边野草花”，朱雀桥是南京秦淮河上的桥梁，与乌衣巷相邻。在东晋时期，乌衣巷是名门望族的聚居地，王导和谢安等历史人物曾居住于此。朱雀桥上的铜雀楼是谢安所建，与乌衣巷的历史联系紧密。通过朱雀桥来描...
鸟衣巷是唐代诗人刘禹锡的诗作乌衣巷位于哪里
东晋遭五胡之乱，迁都金陵(今南京)，王、谢等豪族世家，执掌朝政，不思奋发图强，苟且偷安，醉生梦死，竞逐豪奢，享乐腐化。他们在乌衣巷建造起富丽堂皇的宅第，日夜笙歌漫舞不绝，进进出出、来来往往的全是衣冠楚楚、雍容华贵的贵族子弟，门庭极盛，显赫一时。附近的朱雀桥，车水马龙，一派豪华...
鸟衣巷的诗句
鸟衣巷的诗句：朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。《乌衣巷》是唐代诗人刘禹锡的代表作之一，怀古组诗《金陵五题》中的第二首。译文：朱雀桥边长满丛丛野草，点点野花。乌衣巷口断壁残垣，正是夕阳西斜。从前在王谢大堂前筑巢的燕子，如今再来飞进平常百姓人家。作者简介：...
鸟衣巷古诗是什么时节的景象?
乌衣巷 作者：刘禹锡 朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。这是一首描写春季的古诗。朱雀桥边野草花。——春景
鸟衣巷的意思是什么-生活资讯-生活常识网
鸟衣巷的含义解析 在浩瀚的诗海中，《乌衣巷》如一颗璀璨的明珠，镶嵌在刘禹锡的创作生涯中。作为怀古组诗《金陵五题》的第二首，这首诗不仅仅是对往昔的追溯，更是历史的见证和人生的反思。让我们一同走进这首诗的世界，解读其中的深意。刘禹锡笔下的《乌衣巷》，是对金陵城（南京）内一处历史遗迹的...
鸟衣巷还是乌衣巷?
乌衣巷是唐代刘禹锡的一首诗 朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
鲜温复方：[答案] 【注释】1.乌衣巷:在今南京市东南,在文德桥南岸,是三国东吴时的禁军驻地.由于当时禁军身着黑色军服,故此地俗语称乌衣巷.在东晋时以王导、谢安两大家族,都居住在乌衣巷,人称其子弟为“乌衣郎”.入唐后,乌衣巷沦为废墟.现为民间工...
城厢区19425518688： 《乌衣巷》这首诗是什么意思? - ？
鲜温复方： 唐代:刘禹锡 朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜. 旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家. 翻译:朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口唯有夕阳斜挂.当年王导、谢安檐下的燕子,如今已飞进寻常百姓家中. 注释 【朱雀桥】在金陵城外,乌衣巷在桥...
城厢区19425518688： 乌衣巷原文及翻译 - ？
鲜温复方： 朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜. 旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家.译文:朱雀桥边冷落荒凉长满野草野花, 乌衣巷口断壁残垣正是夕阳西斜. 晋代时王导谢安两家的堂前紫燕, 而今筑巢却飞入寻常老百姓之家.
城厢区19425518688： 乌衣巷古诗(译文)是译文!不是词的意思 - ？
鲜温复方：[答案] 朱雀桥边野草花(2),乌衣巷口夕阳斜.旧时王谢堂前燕(3),飞入寻常百姓家.[注释](1)乌衣巷:在今南京市内.(2)朱雀桥:在今南京市内,横跨秦淮河上与乌衣巷相邻.(3)王谢:东晋时宰相王导与谢安,泛指权门世族.[...
城厢区19425518688： 乌衣巷的意思 - ？
鲜温复方：[答案] 基本解释:诗篇名.唐代刘禹锡作.乌衣巷,在今江苏南京,是东晋士族名门的聚居区.全文为:“朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜.旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家.”借燕子栖息处的变迁,写出昔日豪门世族的衰落,是唐代咏史怀...
城厢区19425518688： 乌衣巷口夕阳斜全诗刘禹锡的【乌衣巷】朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜.旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家.[注释]乌衣巷:在今南京市东南,是东晋大贵族... - ？
鲜温复方：[答案] 乌衣巷 【作者】:刘禹锡【朝代】:唐 【体裁】:七言绝句 朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜.旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家.
城厢区19425518688： 乌衣巷译文 - ？
鲜温复方： 乌衣巷(1) 朱雀桥边野草花(2),乌衣巷口夕阳斜.旧时王谢堂前燕(3),飞入寻常百姓家.[注释](1)乌衣巷:在今南京市内.(2)朱雀桥:在今南京市内,横跨秦淮河上与乌衣巷相邻.(3)王谢:东晋时宰相王导与谢安,泛指权门世族.[译文]朱雀桥边长满了野花杂草,夕阳的余光淡淡地斜照在乌衣巷.昔日的豪门高第如今已经衰败了,连以前栖息在王、谢两家高堂华屋的燕子,现在也飞入寻常百姓居住的房屋里了.
城厢区19425518688： 作者在《乌衣巷》里表达的意思 - ？
鲜温复方：[答案] 乌衣巷作者:刘禹锡朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜.旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家.意思:朱雀桥边冷落荒凉长满野草野花,乌衣巷口断壁残垣正是夕阳西斜.晋代时王导谢安两家的堂前紫燕,而今筑巢却飞入寻常老百姓之家....
城厢区19425518688： 旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家.翻译 - ？
鲜温复方：[答案] 乌衣巷 [唐]刘禹锡 朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜. 旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家. 【注释】: 1.乌衣巷:在今南京市东南,在文德桥南岸,是三国东吴时的禁军驻地.由于当时禁军身着黑色军服,故此地俗语称乌衣巷.东晋时以王导、谢安两大家...
城厢区19425518688： 乌衣巷 刘禹锡这首古诗是什么意思? - ？
鲜温复方： 满意回答 乌衣巷 唐 刘禹锡 朱雀桥边野草花, 乌衣巷口夕阳斜. 旧时王谢堂前燕, 飞入寻常百姓家. 【体裁】 七言绝句 【注释】 1.乌衣巷:在今南京市东南,在文德桥南岸,是三国东吴时的禁军驻地.由于当时禁军身着黑色军服...
