以勇气闻于诸侯翻译
以勇气闻于诸侯翻译如下：
以勇气闻于诸侯是倒装句中的状语后置句。译文：凭借他的勇气在诸侯中闻名，所以正常的语序是，以勇气于诸侯闻，闻在句子中的意思是听闻，听到，在句子中充当状语的成分，所以这个句子是倒装句中的状语后置句。
以勇气闻于诸侯
因为闻是动词，且廉颇是主语。不存在被动，然后看以，以+动词，这是一种常用用法，翻译为用什么去做某事或凭借什么去做某事，叫以动用法。
原句出自西汉司马迁所著《廉颇蔺相如列传》（《史记》卷八十一）。
原文：赵惠文王十六年，廉颇为赵将，伐齐，大破之，取阳晋，拜为上卿，以勇气闻于诸侯。
白话译文：赵惠文王十六年，时为赵国将军的廉颇率领赵军，征讨齐国，大败齐军，夺取了阳晋，被封为上卿，从此他凭借英勇善战闻名于诸侯各国。
太史公说：知道将死而不害怕，必定是很有勇气；死并非难事，而怎样对待这个死才是难事。当蔺相如手举宝璧斜视庭柱，以及呵斥秦王侍从的时候，就面前形势来说，最多不过是被杀，然而一般士人往往因为胆小懦弱而不敢如此表现。
相如一旦振奋起他的勇气，其威力就伸张出来压倒敌国。后来又对廉颇谦逊退让，他的声誉比泰山还重，他处事中表现的智慧和勇气，可以说是兼而有之啊！
以勇气闻于诸侯是什么句式
很明显不是被动句,因为闻是动词,且廉颇是主语.不存在被动.然后看以,以+动词,这是一种常用用法,翻译为用什么去做某事或凭借什么去做某事,叫以动用法.这种用法在这里完全可以解释.还有:以可以翻译为因为,在这里也是没问题
用白话文翻译“臣等不肖,请辞去”
臣等不肖,请辞去的翻译:我们实在没有才能,请允许我们告辞离开吧。 这句话出自两汉司马迁的《廉颇蔺相如列传 》 原文: 廉颇者,赵之良将也。赵惠文王十六年,廉颇为赵将,伐齐,大破之,取阳晋,拜为上卿,以勇气闻于诸侯。蔺相如者,赵人也,为赵宦者令缪贤舍人。 赵惠文王时,得楚和氏璧。秦昭王闻之,使人遗赵王...
《史记》文言文中渑池之会翻译
赵惠文王十六年(1),廉颇为赵将,伐齐,大破之,取阳晋(2),拜为上卿(3),以勇气闻于诸侯(4)。相如者(5),赵人也。为赵宦者令缪贤舍人(6)。 赵惠文王时,得楚和氏璧(7)。秦昭王闻之(8),使人遗赵王书(9),愿以十五城请易璧(10)。赵王与大将军廉颇诸大臣谋,欲予秦,秦城恐不可得徒见欺(11);欲勿予,...
臣诚恐见欺于王而负赵的负是什么意思
1、负：辜负 2、意思 我确实担心被大王您欺骗而辜负了赵国。3、原文 廉颇蔺相如列传(节选)【作者】司马迁 【朝代】两汉 廉颇者， 赵之良将也。 赵惠文王十六年， 廉颇为赵将， 伐齐， 大破之， 取阳晋， 拜为上卿， 以勇气闻于诸侯。蔺相如者， 赵人也。 为赵宦者令缪贤舍人。赵惠文王时...
《出师表》原文及对照翻译(2)
《出师表》原文及对照翻译 臣本布衣，躬耕南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，谘臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间：尔来二十有一年矣。先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。受命以来，夙夜...
<<史记.廉颇蔺相如列传>>文言文翻译
相如一旦振奋起他的勇气,其威力就伸张出来压倒敌国。后来又对廉颇谦逊退让,他的声誉比泰山还重,他处事中表现的智慧和勇气,可以说是兼而有之啊!《廉颇蔺相如列传》廉颇者,赵之良将也。赵惠文王十六年,廉颇为赵将伐齐,大破之,取阳晋,拜为上卿,以勇气闻于诸侯。蔺相如者,赵人也,为宦者令缪贤舍人。赵惠文王...
前出师表原文及翻译
亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也。侍中、尚书、长史、参军，此悉贞良死节之臣，愿陛下亲之信之，则汉室之隆，可计日而待也。臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙...
诸葛亮的《前出师表》的原文和注音加译文
译文:亲近贤臣,远离小人,这是先汉兴隆的原因。 2、此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。 译文:这是我用来报答先帝、尽忠陛下的职责。 3 、此诚危急存亡之秋也。 译文:这真是形势危急、决定存亡的时间啊。 倒装句 4 、不求闻达于诸侯 “于诸侯”为介宾短语做状语,状语后置,这句意思是“不希求因诸侯知道我...
高中一年级语文必修四《廉颇蔺相如列传》原文
赵惠文王十六年,廉颇为赵将,伐齐,大破之,取阳晋,拜为上卿,以勇气闻于诸侯。 蔺相如者,赵人也。为赵宦者令缪贤舍人。 赵惠文王时,得楚和氏璧。秦昭王闻之,使人遗赵王书,愿以十五城请易璧。赵王与大将军廉颇诸大臣谋:欲予秦,秦城城恐不可得,徒见欺;欲勿予,即患秦兵之来。计未定,求人可使报秦者...
《项羽本纪》译文
项羽又派桓楚去复命于怀王。楚怀王因而让项羽作了上将军,当阳君(英布初起时封号)、蒲将军都归属项羽。项羽诛杀了卿子冠军,名闻于诸侯。就遣当阳君、蒲将军率领二万人渡过漳河,援救钜鹿。战斗稍获胜利,陈余又来请求增兵。项羽就率领全部军队渡过漳河,把船全部沉入水中,把锅和煮食物的瓦器(炊具)全部砸破,把简陋的...
玉敬甲氨：[答案] 因为有＂于＂ ,所以句式是:介宾短语后置,翻译成:在诸侯之间闻名
渭城区18867998381： 英语翻译1.以勇气闻于诸侯 - ？
玉敬甲氨：[答案] 原句:以勇气闻于诸侯. 翻译:凭借勇气让诸侯听说.
渭城区18867998381： 英语翻译廉颇为赵将伐齐,取阳晋,拜为上卿,以勇气闻于诸侯.翻译成现代汉语~ - ？
玉敬甲氨：[答案] 廉颇是赵国的将领,征伐齐国、占领了阳晋.被封为上卿 因为他的勇敢气魄被诸侯所熟知
渭城区18867998381： 《廉颇蔺相如列传》中的一句“以勇气问于诸侯”的翻译是什么? - ？
玉敬甲氨： 廉颇凭借勇猛善战在各诸侯国闻名.
渭城区18867998381： 以勇气闻于诸侯...闻的意思 - ？
玉敬甲氨： 就是诸侯知道他很勇敢、闻就是传播
渭城区18867998381： 将下面《史记》课文内的语句翻译成现代汉语. ( 1 )廉颇为赵将伐齐,取阳晋,拜为上卿,以勇气闻于诸侯.(《廉颇与蔺相如》) ( 2 )错常数请间言事... - ？
玉敬甲氨：[答案](1)廉颇担任赵国的大将攻打齐国,夺取了阳晋,被任命为上卿,于是廉颇凭借他的勇猛善战在诸侯各国闻名.(2)晁错多次请求皇帝单独与他谈论政事,景帝总是采纳,宠幸他超过了九卿.(3)赵氏孤儿有什么罪?请你们让他活下来,只杀我杵臼可以...
渭城区18867998381： 鲁人版选读廉颇与蔺相如 原文 和翻译 - ？
玉敬甲氨：[答案] 廉颇者,赵之良将也.赵惠文王十六年,廉颇为赵将,伐齐,大破之,取阳晋,拜为上卿,以勇气闻于诸侯.蔺相如者,赵人也.为赵宦者令缪(miào)贤舍人.赵惠文王时,得楚和氏璧.秦昭王闻之,使人遗赵王书,愿以十五城请易璧....
渭城区18867998381： 《廉颇蔺相如列传》 重点字词整理 - ？
玉敬甲氨：[答案] 一、通假字 1.君不如肉袒伏斧质请罪. “质”通“锧”,砧板.2.可予不.“不”通“否”,表疑问语气.3.臣愿奉璧西入... ②而君幸于赵王(被...宠幸) ③则幸得脱矣 (侥幸)以 ①以勇气闻于诸侯;今以秦之强先割十五都予赵(凭借) ②愿...
渭城区18867998381： 以勇气闻于诸侯 是什么句式 - ？
玉敬甲氨： 翻译这句话 凭借他的勇气在诸侯中闻名 所以正常的语序是 以勇气于诸侯闻 闻在句子中的意思是听闻,听到,在句子中充当状语的成分,所以这个句子是 倒装句中的状语后置句
渭城区18867998381： “以勇气闻于诸侯”中的“于”是什么意思?是“引出动作的时间、处所、对象”还是“在被动句中引出动作的主动者”?另外可不可以给出整句的翻译? - ？
玉敬甲氨：[答案] 是“引出动作的时间、处所、对象 译文:凭勇气在诸侯中闻名
