行者无疆 用英语 翻译!

行者无疆用英语怎么说啊~

The person who can walk his way will never be limited.

A real traveller's province is boundless.

PROVINCE: does not means 省 here but rather a comprehensive area of activity, that is 活动范围或领域 in Chinese.

it is endless for a walkingman

行者无疆
网络释义
行者无疆:Walking in Life
百科

行者无疆
著名学者、作家余秋雨新著《行者无疆》一书，由华艺出版社出版发行，明日起在全国各地陆续上市。从去年8月到今年1月，历时6个月，余秋雨走过了26个国家96个城市，《行者无疆》记录了这一不同凡响旅程的全... 详细 »
搜索 行者无疆

A traveler doesn't have a territory, while a thinker doesn't have a border行者无域，思者无疆

答：
No borders for pedestrians.
borders 边界、疆域，
pedestrians 行者，出行之人。

补充一下，如果这里的行者是指僧侣一类的人，则要翻译成：No borders for itenerant monks.

Limitless for those who travels...

Anakin as one

---

五家渠市17338518949： 行者无疆的英文怎么说 - ？
邗怨塞曲：[答案] A real traveller's province is boundless. PROVINCE:does not means 省 here but rather a comprehensive area of activity,that is 活动范围或领域 in Chinese.

五家渠市17338518949： 行者无疆的正式翻译 - ？
邗怨塞曲： A thinker on a journey 于思想而言的旅途即为无疆,而且近似《行者无疆》的内容

五家渠市17338518949： 行者无疆用英语怎么说啊？
邗怨塞曲： A walker won't stop their steps to the end of the world.

五家渠市17338518949： 行者无疆 用英语 翻译! - ？
邗怨塞曲： it is endless for a walkingman行者无疆 网络释义 行者无疆:Walking in Life 百科 行者无疆 著名学者、作家余秋雨新著《行者无疆》一书,由华艺出版社出版发行,明日起在全国各地陆续上市.从去年8月到今年1月,历时6个月,余秋雨走过了26个国家96个城市,《行者无疆》记录了这一不同凡响旅程的全... 详细 » 搜索 行者无疆

五家渠市17338518949： 行者无疆的英文怎么说 - ？
邗怨塞曲： A real traveller's province is boundless.PROVINCE: does not means 省 here but rather a comprehensive area of activity, that is 活动范围或领域 in Chinese.

五家渠市17338518949： 余秋雨《行者无疆》的英文名是什么?？
邗怨塞曲： A voyage west

五家渠市17338518949： 英语翻译Business tide is full of competitive and boundless challenges for businessman.商潮淘沙,行者无疆这句话怎么翻译好呢?像下面这样翻译可以吗?... - ？
邗怨塞曲：[答案] (1)商潮淘沙,行者无疆 Business tide Panning,Border for Traveler (2)Business is full of competitive and challenges are boundless for businessman 商业是对商人充满无限的竞争和挑战.(商业是充满竞争和挑战的.)

五家渠市17338518949： 英语翻译错了,是智者乐享,行者无疆 - ？
邗怨塞曲：[答案] 知者乐享, 行者无疆 Being ready to share makes your way broader

五家渠市17338518949： 求教英语达人翻译,知者乐享,行者无疆的翻译,强调分享,印在部门礼品上,要求简洁,达意,不胜感激! - ？
邗怨塞曲： 知者乐享,行者无疆 Being ready to share makes your way broader

五家渠市17338518949： 翻译Travelers And Tourists - ？
邗怨塞曲： 二者的意思不一样的:traveler是旅行者,到处旅行,但目的不一定是娱乐 而tourist则是游客,是到某一地方游玩,娱乐的目的.前者可翻译为“行者”(余秋雨有本书:行者无疆) 后者可翻译为:“游客”