“树欲静而风不止,子欲养而亲不待也.往而不可追者,年也;去而不可得见者,亲也.”详细译文 急求

树欲静而风不止，子欲养而亲不待也。往而不可追者，年也；去而不可得见者，亲也。如何理解？~

要孝敬老人，就抓紧时间。

采纳哦

“树欲静而风不止， 子欲养而亲不待”这句话出自《孔子家语卷二.致思第八》，意思是：树希望静止不摇摆，风却没有停息；子女想赡养父母，父母却已离去。在这里树是客观事物，风是不停流逝的时间，比喻时间的流逝是不随个人意愿而停止的。

释义：【树想静静地呆一会，可是风却让他不停地摇曳。当你想赡养双亲，可能他们已等不及便过世了。】
原文：
孔子行，闻哭声甚悲。孔子曰：「驱驱前有贤者。」至，则皋鱼也，被褐拥镰，哭于道傍。孔子辟车与言曰：「子非有丧，何哭之悲也？」皋鱼曰：「吾失之三矣，少而学，游诸侯，以后吾亲，失之一也。高尚吾志，闲吾事君，失之二也。与友厚而少绝之，失之三也。树欲静而风不止，子欲养而亲不待也。往而不可追者，年也；去而不可得见者，亲也。吾请从此辞矣。」立槁而死。孔子曰：「弟子诫之，足以识矣。」于是门人辞归而养亲者十有三人。
“等待”的意思
“树欲静而风不止，子欲养而亲不待”出自《韩诗外传》卷九，原文是“夫树欲静而风不止，子欲养而亲不待。” 这个叹惜是皋鱼在父母死后有感而发的。
皋鱼周游列国去寻师访友，故此很少留在家乡侍奉父母。岂料父母相继去世，皋鱼才惊觉从此不能再尽孝道，深悔当初父母在世时未能好好侍亲，现在已追悔莫及了！
皋鱼以“树欲静而风不止”来比喻他痛失双亲的无奈。树木不喜随风摆动太多，否则便枝歪叶落；无奈劲风始终不肯停息，而树木便不断被吹得摇头摆脑。风不止，是树的无奈；而亲不在，则是孝子的无奈 先字面解释：树希望能够静止的不动，但是风却不能停止，风吹不止，树也就无法静止。儿子长大了，希望能够奉养双亲，报答父母的养育之情，但二老却早已离世，使子女的心愿无法实现，留下了终生遗憾！皋鱼周游列国去寻师访友，故此很少留在家乡侍奉父母。岂料父母相继去世，皋鱼才惊觉从此不能再尽孝道，深悔当初父母在世时未能好好侍亲，现在已追悔莫及了！
皋鱼以“树欲静而风不止”来比喻他痛失双亲的无奈。树木不喜随风摆动太多，否则便枝歪叶落；无奈劲风始终不肯停息，而树木便不断被吹得摇头摆脑。风不止，是树的无奈；而亲不在，则是孝子的无奈 。
总体来说就是指：事情的发展往往不能随着人的愿望。也就是自己所希望的与现实有时会有很大的差距。在一些事上人们身不由己！
这句话非常出名。尤其是后一句，不知感动了多少忠臣孝子！平时多注意关心体贴一下父母吧！莫要真到父母不在的时候后悔莫及！
出自：汉·韩婴《韩诗外传》
『皋鱼曰：「吾失之三矣：少而学，游诸侯，以后吾亲，失之一也；高尚吾志，间吾事君，失之二也；与友厚而小绝之，失之三矣。树欲静而风不止，子欲养而亲不待也。往而不可追者，年也，去而不可得见者、亲也。吾请从此辞矣。」』

释义：【树想静静地呆一会，可是风却让他不停地摇曳。当你想赡养双亲，可能他们已等不及便过世了。】

树欲静而风不止 子欲养而亲不待
出处：孔子集语

原文：
孔子行，闻哭声甚悲。孔子曰：「驱驱前有贤者。」至，则皋鱼也，被褐拥镰，哭于道傍。孔子辟车与言曰：「子非有丧，何哭之悲也？」皋鱼曰：「吾失之三矣，少而学，游诸侯，以后吾亲，失之一也。高尚吾志，闲吾事君，失之二也。与友厚而少绝之，失之三也。树欲静而风不止，子欲养而亲不待也。往而不可追者，年也；去而不可得见者，亲也。吾请从此辞矣。」立槁而死。孔子曰：「弟子诫之，足以识矣。」于是门人辞归而养亲者十有三人。
“等待”的意思
“树欲静而风不止，子欲养而亲不待”出自《韩诗外传》卷九，原文是“夫树欲静而风不止，子欲养而亲不待。” 这个叹惜是皋鱼在父母死后有感而发的。
皋鱼周游列国去寻师访友，故此很少留在家乡侍奉父母。岂料父母相继去世，皋鱼才惊觉从此不能再尽孝道，深悔当初父母在世时未能好好侍亲，现在已追悔莫及了！
皋鱼以“树欲静而风不止”来比喻他痛失双亲的无奈。树木不喜随风摆动太多，否则便枝歪叶落；无奈劲风始终不肯停息，而树木便不断被吹得摇头摆脑。风不止，是树的无奈；而亲不在，则是孝子的无奈
总体来说就是指：事情的发展往往不能随着人的愿望。也就是自己所希望的与现实有时会有很大的差距。在一些事上人们身不由己！
这句话非常出名。尤其是后一句，不知感动了多少忠臣孝子！平时多注意关心体贴一下父母吧！莫要真到父母不在的时候后悔莫及！
出自：汉·韩婴《韩诗外传》
『皋鱼曰：「吾失之三矣：少而学，游诸侯，以后吾亲，失之一也；高尚吾志，间吾事君，失之二也；与友厚而小绝之，失之三矣。树欲静而风不止，子欲养而亲不待也。往而不可追者，年也，去而不可得见者、亲也。吾请从此辞矣。」』

明白了吗？

树想要静立但风却不停止，孩子想要孝敬父母，但父母已不人世。过去了就不会追回，一年；去世了就不会再相见，是父母

树想静静地呆一会，可是风却让他不停地摇曳。当你想赡养双亲，可能他们已等不及便过世了。

其实在下认为详细译文并不重要，关键是要悟之。立即行动吧——尽孝！

---

君山区13511712185： 树欲静而风不止,子欲养而亲不待(守孝道的词语) - 搜狗百科？
寇律马来： 意思是树想要静止,风却不停的刮动它的枝叶,人子希望尽孝双亲时,父母却已经亡故. 注释: 1. 表示客观事物是不以人的主观意识为转移,或比喻形势与自己的愿望相违背. 2. 用于感叹子女希望尽孝时,父母却已经亡故.以此来比喻痛...

君山区13511712185： “树欲静而风不止,子欲养而亲不待”这句话谁说的?意思是什么? - ？
寇律马来： “树欲静而风不止,子欲养而亲不待”这句话出自先秦·孔子门人《孔子家语·卷二,致思第八》.意思是:树想要静止,风却不停地刮动它的枝叶.人子希望尽孝双亲时,父母却已经亡故. 树是客观事物,风是不停流逝的时间,比喻时间的流...

君山区13511712185： 树欲静而风不止, 子欲养而亲不待的意思? - ？
寇律马来： 树欲静而风不止, 子欲养而亲不待的意思:我们应该及时把握因缘,趁父母还在的时候,好好孝顺父母,了解父母生活上的需要,让父母衣食住行没有匮乏,生老病痛有所依靠,给予心理上的慰藉、精神上的和乐,让他以有儿女为荣,这是我们...

君山区13511712185： 树欲静而风不止,子欲养而亲不待.这两句诗是什么意思?出自哪里? - ？
寇律马来： 树欲静而风不止,子欲养而亲不在. 珍惜身边的每一份亲情,子曰:“父母之年,不可不知也,一则以喜,一则以惧”,是的,我们在为父母的长寿而庆幸的同时,不得不为她们即将离开人世而感到担忧.很多时候忠孝两难全,不知道当你的父...

君山区13511712185： 树欲静而风不止,子欲养而亲不带待什么意思? - ？
寇律马来：[答案] 树欲“静”而风不止,出自《汉·韩婴·韩诗外传》. 春秋时孔子偕徒外游,忽闻道旁有哭声,停而趋前询其故,哭者曰:“我少时好学,曾游学各国,归时双亲已故.为人子者,昔日应侍奉父母时而我不在,犹如'树欲静而风不止';今我欲供养父...

君山区13511712185： 树欲静而风不止 子欲养而亲不待 求全解 - ？
寇律马来：[答案] 这是一个递进关系的排比句. 前句作为铺垫和引子,给树以思想,讲树自己想静下来可是风却不停的吹,借喻世事的不由己... 又分别自成一体,所以人们很少两句连引,总是拆开使用. 解析:皋鱼以“树欲静而风不止”来比喻他痛失双亲的无奈.树木不...

君山区13511712185： 树欲静而风不止,子欲养而亲不待.这句话原话是什么要一字不差,他的解释又是什么? - ？
寇律马来： 句子本该是“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”.意思是:树本想要静止但是偏偏风却依然吹着不停,孩子想要赡养父母尽肖但是他们却早已仙逝.中心意思是告诉人们,尽肖要及时,不要等到父母已经不再了,才后悔莫及.

君山区13511712185： ＂树欲静而风不止,子欲养而亲不在＂的出处和典故? - ？
寇律马来：[答案] 树欲静而风不止,子欲养而亲不待 语见《汉?韩婴?韩诗外传?卷九》:“树欲静而风不止,子欲养而亲不待也.” 《明?高明?汲古阁本琵琶记?第三十七出》:“孔子听得皋鱼哭啼,问其故,皋鱼说道:'树欲静而风不止,子欲养而亲不在.'”...

君山区13511712185： 树欲静而风不止 子欲养而亲不待 什么意思 - ？
寇律马来： 这句话的意思是说大树想要安静,但是风没有停止依然吹动树叶,子女长大成人想要奉养双亲但是父母却不会等待. 这是丘吾子说给孔子的话,旨在宣扬儒家的孝道.此话是从反面来告诫孝子们,说明行孝道要及时,要趁着父母健在的时候,而不要等到父母去世的那一天.后来用“树欲静而风不停”比喻不以人的主观愿望为转移的客观规律.也有用来比喻一方想停止做某事,而另一方却不让其停止,这里所指的做某事, 一般指的是不正义的事.