请大家帮忙，中文地址中的“栋”英文怎么翻译？

栋英文怎么说~

如果是用在地址上，一般用building
比如说第3栋，就是Building 3

Room 1402, Unite 2, Building No.3,
YinHeHuaFu Residential Quater Zone A,
DongGang district NO.269,
Rizhao city Shandong province

栋Building ，另外X号楼也用Building。

例子：

宝山区南京路 12 号 3 号楼 201 室
room 201 ， building No.3, No.12 ， nanjing road ， BaoShan District

广东中山市东区亨达花园 7 栋 702 刘刚
Room 702 ， 7th Building ， Hengda Garden ， East District ， Zhongshan ， China

江苏省扬州市宝应县泰山东村102栋204室Room 204 building No.102, East TaiShan Residential BaoYin County JiangSu Province

黑龙江省哈尔滨市道理区田地路 41 号 3 栋 522 室
Room 522 ， Building 3 ， No.41 ， TianDi Road ， DaoLi District ， Harbin ， Heilongjiang Province
中英文地址对照表

*** 室 / 房
Room ***
*** 村
*** Village

*** 号
No.***
*** 号宿舍
*** Dormitory

*** 楼 / 层
***/F
*** 住宅区 / 小区
*** Residential Quater

甲 / 乙 / 丙 / 丁
A/B/C/D
*** 巷 / 弄
Lane ***

*** 单元
Unit ***
*** 号楼 / 栋
*** Building

*** 公司
***Com. *** Crop
*** 厂
*** Factory

*** 酒楼 / 酒店
*** Hotel
*** 路
*** Road

*** 花园
*** Garden
** 街
*** Street

*** 信箱
Mailbox ***
*** 区
*** District

*** 县
*** County
*** 镇
*** Town

*** 市
*** City
*** 省
*** Prov

*** 院
***Yard
*** 大学
**College

地址实例

福建省厦门市莲花五村龙昌里 34 号 601 室
Room 601 ， No.34 Long Chang Li ， Xiamen, Fujian, China

building 或者 block

building ,block，学习了一下又

栋
dong
1.the main beam
2.a quantifier for buildings

以上结果由 Dr.eye译典通字典 提供

Buliding is Ok enough!

---

英吉沙县18956874671： 请大家帮忙,中文地址中的“栋”英文怎么翻译? - ？
酉依果糖： 栋Building ,另外X号楼也用Building. 例子: 宝山区南京路 12 号 3 号楼 201 室 room 201 , building No.3, No.12 , nanjing road , BaoShan District 广东中山市东区亨达花园 7 栋 702 刘刚 Room 702 , 7th Building , Hengda Garden , East District , ...

英吉沙县18956874671： 帮忙用英文翻译一下,“地址是105栋3楼”？
酉依果糖： “栋”的翻译有两种,一种是“Building”;另一种是“Block”,但“Block”有时候也作“单元”解. 因此,“105栋3楼”可作如下两种翻译: 1、3/F,Building No.105 2、3/F,Block 105 注:***表示序数词,比如1st、2nd、3rd、4th……也可...

英吉沙县18956874671： 英文中的街道、门牌号与中文的门栋号有什么区别,如何表达?谢谢回答! - ？
酉依果糖： 如果你想把中文的地址翻译成英文,所有街道,小区什么的,最好都用拼音.653 Bathurst St. , Toronto, Ontario, Canada653 Bathurst 街, 多伦多, 安大略省, 加拿大

英吉沙县18956874671： 中文的地址翻译成英文怎么写? - ？
酉依果糖： 省:prov.市:city 街:street 小区:residential quater 楼:building 单元:unit 号:number/No.以下为翻译方法详细介绍 翻译原则:先小后大.中国人喜欢先说小的后说大的,如**区**路**号,而外国人喜欢先说大的后说小的,如**号**路**区,因...

英吉沙县18956874671： 中文住宅地址翻译成英文?英文好的帮帮忙？
酉依果糖： Room XXX XXX室 Buliding No. X X栋 (某某)Garden Second Residential Quarter 某某 花园二区 (括号里要写花园具体名称,拼音) LuoHu District 罗湖区 ShenZhen City 深圳市 GuangDong Province 广东省 China XXX 中国 (这里的叉叉要写邮编)

英吉沙县18956874671： 请帮我把中文地址翻译成英文. - ？
酉依果糖： Room 501, Unit 1, Building 10,HuijiaYuan Huize Yuan Chaoyang District Beijing P.R.China XXXXXX(邮编) 英语地址应该先写小的地方,然后是越来越大的!最后在P.R.China之下填上邮编就行了!这是根据您的修改后的写的!对了,最好写上中文地址 以免往回寄信的时候你收不到 毕竟到信件北京之后,邮递员都是中国人 希望可以帮到您

英吉沙县18956874671： 求帮忙把中文地址翻译成英文 - ？
酉依果糖： 南新路20号嘉华花园D栋1506房 Room 1506, Building D, Jiahua Garden Estate, No. 20, Nanxin Road/Street(看当地习惯选用) 供参

英吉沙县18956874671： 中文住址的英文写法 - ？
酉依果糖： Room106, Floor1, Unit3, Building27, Yinglun Xincun, Dongshan Sub-district, Jiangning District, Nanjing, Jiangsu, China. NO.26, Renming Lu, Hushu Town, Jiangning District, Nanjing, Jiangsu, China. 特别大的城市,或著名的城市,可不译出“市”,即city. 如果有邮编的话,邮编要写在省后,不用标点符号隔开,如“Jiangsu 210003”

英吉沙县18956874671： 请把中文地址翻译成英文翠苑二区xx幢 - xx单元 - xxx室 - ？
酉依果糖： 例如:翠苑二区12幢-2单元-302室 Room 302,Unit.2,Building No.12,Cuiyuan Second Residential 英文和中文相反,地点是由小往大翻译的

英吉沙县18956874671： 汉译英,中文地址汉译英 - ？
酉依果糖： 深圳市福田区沙咀(或嘴字)工业区14栋3楼308室 一行地址:Room 308, Floor 3, Building 14, Shazui Industrial Zone, Futian District, Shenzhen City 多行邮件地址:Room 308, Floor 3, Building 14 Shazui Industrial Zone, Futian District Shenzhen, 邮编 Guangdong Province(China)