法语翻译 我会一点
作者&投稿：子衫 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
Je viens de commencer à étudier le français, donc je peux seulement parler un peu.
Un peu. 或者
Oui, mais seulement un peu.
裴胆舒秦： I know a little French.希望能帮到你,祝更上一层楼O(∩_∩)O
茂南区18956306378： 请法语高手帮忙翻译一小段话 - ？
裴胆舒秦： Bonjour崩诸喝,je 日 suis 虽 de 的 la 拉 Compagnie 工八捏 du(的鱼-连读) Commerce 工卖喝司 International 昂带喝那(司雄-连读)纳勒 de 的 Nanyue 南岳 du (的鱼) Hunan 湖南 province 坡忘司 (de 的 Chine 西呢). Mais 毎, je 日 ...
茂南区18956306378： ＂只会一点法语＂用法语怎么写 - ？
裴胆舒秦： Je ne sais parler qu'un tout petit peu français. 我只会讲一点点法语.
茂南区18956306378： 请帮我翻译以下一段法语？
裴胆舒秦： 是的,我会说一点法语,但也就是一点点.至于用法语书写?等一下,因为我总是需要查找使用我的法语字典.如果您发现一篇英语散文太难理解,那么我的法语短文...不是,我不这么认为.或许明天...或许明年.尽管如此,我还是想说声感谢,感谢所有的让我用法语写信(给他们)的年青人.十分感谢.
茂南区18956306378： 汉译法:我只会说一点点法语,实在抱歉. - ？
裴胆舒秦： Je ne peut que parler un peu de français, excusez-moi.Je seulement peut parler un peu de français, excusez-moi.都可以
茂南区18956306378： 英语翻译Frédéric Roch Doliveux我懂一点法语,也会读,但是不会翻译成中文,怎么翻译人名.需要标准译法 - ？
裴胆舒秦：[答案] 费雷德里克 豪西 道里夫 veux这个音在中文里没有对照,只能替换成 夫. 豪西是法文近似音,但国内常按英语译,那就是 罗西.
茂南区18956306378： 阿拉伯语 法语翻译~ 我有一点点动心 急急急 - ？
裴胆舒秦： 我有一点点动心 法语:J'ai un peu tenté 阿拉伯语:لدي القليل يغري
茂南区18956306378： 请大家帮忙翻译一段法语对话~谢谢~好的话会追加分的~ - ？
裴胆舒秦： C:你好 Bbonjour B B:你好,A,我介绍我的朋友C给你认识.C,这是我刚刚认识的法国朋友A.bonjour A,je te presente mon ami(e) C,un(e) ami(e) français(e)qui je viens de connaitre.C:你好,A bonjour A A:你好,C,你们都是上海人...
茂南区18956306378： 请大家帮忙翻译一段法语对话~谢谢~好的话会追加分的~？
裴胆舒秦： B:小姐,我叫A,您可以告诉我您的名字吗? bonjour madmoiselle,je m'appelle A,pouvez vous me dire comment vous vous appeller? A:当然,我叫B,幸会. biensur,je m'appelle B,enchantée. B:幸会,您是法国人吗? Echanté moi aussi,...
茂南区18956306378： 英语翻译我们说汉语,但是我们只会说一点点法语 - ？
裴胆舒秦：[答案] we speak Chinese but we can speak a little French.
