“主人怪问衡”中的“怪”是指:
“主人怪问衡”中的“怪”是指:奇怪。
【出处】汉 刘歆 《凿壁偷光》又名《匡衡凿壁偷光》,收录于《西京杂记》卷二
【原文】
匡衡勤学而无烛,邻舍有烛而不逮,衡乃穿壁引其光,以书映光而读之。邑人大姓文不识。家富多书,衡乃与其佣作而不求偿。主人怪问衡,衡曰:“愿得主人书遍读之。”主人感叹,资给以书,遂成大学。衡能说诗。时人为之语曰无说诗。匡鼎来。匡说诗。解人颐。鼎。衡小名也。时人畏服之。如是闻者皆解颐欢笑。衡邑人有言诗者。衡从之与语。质疑。邑人挫服倒屣而去。衡追之。曰先生留听。更理前论。邑人曰穷矣。遂去不返。
【译文】
匡衡勤奋好学,但家中没有蜡烛照明。邻家有灯烛,但光亮照不到他家,匡衡就把墙壁凿了一个洞引来邻家的光亮,让光亮照在书上来读。同乡有个大户人家叫文不识的,是个有钱的人,家中有很多书。匡衡就到他家去做雇工,又不要报酬。主人感到很奇怪,问他为什么这样,他说:“我希望能得到你家的书,通读一遍。”主人听了,深为感叹,就把书借给他读。于是匡衡成了有学问的人。
【注释】
(1) 匡衡:西汉经学家。
(2) 逮:到,及。不逮,指烛光照不到。
(3) 穿壁:在墙上打洞。穿:凿。
(4) 邑人:谓同县的人。古时“县”通称为“邑”。
(5) 大姓:富户;大户人家。
(6) 文不识:人名,姓文名不识。
(7) 与:帮助。
(8) 佣作:被雇佣劳作。
(9) 偿:值,指报酬(回报)。
(10)怪:奇怪的。
(11)遍:尽。
(12)遂:终于。
(13)大学:有学识的人。
(14)愿:希望。
(15)资给:资助,供给。
(16)得:得到。
(17)屣:鞋子。
(18)以:读。
(19)解人颐:使人开怀大笑。颐,脸颊。
(20)挫服:折服。
(21)《诗》:此指中国第一部诗歌总集《诗经》。
(22)闻:听。
【文章道理】
文章告诉我们:天道酬勤,勤奋终有回报。即使学习环境再艰苦,也不要失去半途而废,要开动脑筋来解决问题,通过刻苦勤学去解决困难,这样才能获得成功。
没有条件就创造条件,克服一切困难也要坚持读书,创造条件达到目标。要坚持不懈。条件再艰苦并不能成为学习的障碍,缺乏条件可以创造条件,学习关键在于愿意学习以及拥有顽强的意志。
【作者简介】
刘歆(约公元前50年-公元23年),字子骏,后改名刘秀。西汉宗室、大臣、经学家,楚元王刘交五世孙,经学家刘向的儿子。
【个人成就】
著《三统历谱》,计算出圆周率为3.1547,世称“刘歆率”。原有著作已佚。明张溥辑有《刘子骏集》收入《汉魏六朝一百三家集》。
匡衡凿壁的,主人怪中的怪,是什么意思?
邑人一大姓文不识,家富多书,衡乃与其佣作而不求偿。主人怪问衡,衡曰:愿得主人书遍读之。这里的怪,意动用法,以之为怪,觉得匡衡很奇怪。
文言文凿壁偷光中“主人怪,问衡”中的怪是什么意思
怪:感到奇怪,作动词用 得:得到,借得
凿壁偷光全文翻译
凿壁借光 《西京杂记》【原文】匡衡勤学而烛,邻居有烛而不逮,衡乃穿壁引其光,发书映光而读之。邑人大姓文不识,家富多书,衡乃与其佣作而不求偿。主人怪问衡,衡曰: “ 愿得主人书遍读之。 ” 主人感叹,资给以书,遂成大学。【译文】匡衡勤奋好学,但家中没有蜡烛照明。邻家有灯烛,...
古文《凿壁借光》及其翻译
译文:同乡有个大户人家叫文不识的,是个有钱的人,家中有很多书。匡衡就到他家去做雇工,又不要报酬。原文:主人怪问衡,衡曰:“愿得主人书遍读之。”主人感叹,资给以书,遂成大学。译文:主人感到很奇怪,问他为什么这样,他说:“我希望能得到你家的书,通读一遍。”主人听了,深为感叹,...
凿壁偷光中衡乃与其佣作,而不求偿的乃是什么意思?
乃:于是,就 凿壁借光《西京杂记》【原文】匡衡勤学而无烛,邻居有烛而不逮,衡乃穿壁引其光,发书映光而读之。邑人大姓文不识,家富多书,衡乃与其佣作而不求偿。主人怪问衡,衡曰:“愿得主人书遍读之。”主人感叹,资给以书,遂成大学。【译文】匡衡好学但家贫无烛。邻家有灯烛但烛光...
匡衡勤学原文及注释
原文:匡衡字稚圭,勤学而无烛,邻居有烛而不逮。衡乃穿壁引其光,以书映光而读之。邑人大姓文不识,家富多书,衡乃与其佣作而不求偿。主人怪问衡,衡曰:“愿得主人书遍读之。”主人感叹,资给以书,遂成大学。注释:1. 匡衡:汉朝时的一位学者。2. 字稚圭:他的名字是匡衡...
求:《匡衡凿壁借光》翻译
匡衡勤学而烛,邻居有烛而不逮,衡乃穿壁引其光,发书映光而读之。邑人大姓文不识,家富多书,衡乃与其佣作而不求偿。主人怪问衡,衡曰:“愿得主人书遍读之。”主人感叹,资给以书,遂成大学。【译文】匡衡勤奋好学,但家中没有蜡烛照明。邻家有灯烛,但光亮照不到他家,匡衡就把墙壁凿了...
主人怪问衡的怪是什么意思?
主人怪问衡的怪是指一个经典的典故中的主人公,他在问路时,遇到了一个神秘的怪物,这个怪物被称为衡。衡的出现让主人感到不安和惊异,他尝试与衡对话,却被衡的回答弄得一筹莫展。从这一段故事可以看出,衡这个神秘的怪物在人们的生活中扮演着重要的角色,他代表了无法理解和难以解释的事物,象征了...
凿壁偷光的原文和译文
一、《凿壁偷光》的原文 匡衡,字稚圭。勤学而无烛,邻舍有烛而不逮,衡乃穿壁引其光,以书映光而读之。邑人大姓文不识。家富多书,衡乃与其佣作而不求偿。主人怪问衡。衡曰:“愿得主人书遍读之。”主人感叹,资给以书,遂成大学。二、《凿壁偷光》的译文 匡衡,字稚圭,勤奋好学,但...
匡衡勤学中 求偿 的意思
求偿的意思是:要求得到报酬。一、原文 匡衡字稚圭,勤学而无烛,邻居有烛而不逮。衡乃穿壁引其光,以书映光而读之。邑人大姓文不识,家富多书,衡乃与其佣作而不求偿。主人怪问衡,衡曰:“愿得主人书遍读之。”主人感叹,资给以书,遂成大学。二、译文 匡衡字稚圭,勤奋好学,但家中没有...
营夜头孢:[答案] 怪:感到奇怪
永嘉县18536029300: 主人怪问衡的怪是什么意思? - ?
营夜头孢:[答案] 奇怪地 全句翻译:主人奇怪地问匡衡为什么这样,匡衡说:“我希望能得到你家的书,全部读一遍.”
永嘉县18536029300: 匡衡凿壁偷光中主人怪的怪是甚么意思?
营夜头孢: 怪;感到奇怪
永嘉县18536029300: 中衡乃穿壁引其光,主人怪问衡中“乃”“怪”的意思;翻译衡乃与其佣作而不求偿 和 资给以书,遂成大学.常常用凿壁偷光来形容( ).本文叙述了匡衡的... - ?
营夜头孢:[答案] 家境贫寒而刻苦读书
永嘉县18536029300: 凿壁借光中的“主人怪问衡”怪字什么意思? - ?
营夜头孢: 对······感到奇怪
永嘉县18536029300: 主人怪问衡的怪什么意思 - ?
营夜头孢: 责问的意思
永嘉县18536029300: 《凿壁偷光》中而,乃,偿,怪分别是什么意思? - ?
营夜头孢: 原文 匡衡乃勤学而无烛,邻舍有烛而不逮,衡乃穿壁引其光,以书映光而读之.邑人大姓文不识,家富多书,衡乃与其佣作而不求偿.主人怪问衡,衡曰:“愿得主人书遍读之.”主人感叹,资给以书,遂成大学. 译文 匡衡勤奋好学,但家中没有蜡烛.邻家有蜡烛,但光亮照不到他家,匡衡就在墙壁上凿了洞引来邻家的光亮,让光亮照在书上读书.县里有个大户人家叫文不识,家中富有,有很多书.匡衡就到他家去做雇工,但不要报酬.主人感到很奇怪,问他为什么这样,他说:“,我想读遍主人家的书.”主人听了,深为感叹,就借给匡衡书(用书资助匡衡).于是匡衡成了大学问家. 而:但是. 乃:就. 偿:报酬. 怪:感到奇怪.
永嘉县18536029300: 凿壁偷光中的“愿得主人书遍读之”的“愿”怎么翻译 - ?
营夜头孢: 愿是希望的意思.怪是感到很奇怪的意思 完整翻译如下: 原文:主人怪问衡,衡曰:“愿得主人书遍读之.” 翻译:主人觉得很奇怪,问他为什么(做工但不要工钱),衡说:“我希望能够得到你们家的书,通读一遍.”
永嘉县18536029300: 凿壁借光 1、衡乃与其佣作而不求偿 偿:2、主人怪问衡 怪:衡乃穿壁引奇光 句意: - ?
营夜头孢:[答案] 偿:报酬(匡衡自愿到他家去做帮工,但不求报酬)2怪:奇怪(主人奇怪地问他为何不求报酬)匡衡在墙上凿个洞引来了邻家的烛光【译文】匡衡好学但家贫无烛.邻家有灯烛但烛光穿不过墙来.匡衡在墙上凿个洞引来了邻家的烛...
永嘉县18536029300: 邻舍有烛而不逮! - ?
营夜头孢:[答案] 逮这里指 照到 ● 逮:到,及. 凿壁借光《西京杂记》 【原文】 匡衡勤学而无烛,邻居有烛而不逮,衡乃穿壁引其光,发书映光而读之.邑人大姓文不识,家富多书,衡乃与其佣作而不求偿.主人怪问衡,衡曰:“愿得主人书遍读之.”主人感叹,资给以...