日语远く 远い有什么区别
作者&投稿：敞莺 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
因为修饰的对象不同。远く~~不是修饰（连接）其后的名词“日本”的，而是修饰后面的用言（动词）的。
在用法上几乎一点区别也没有，日本人习惯把清音（吐气音）发的接近浊音（不吐气音）。
接续、用法、意思：
くらい＝ぐらい、汉字为『位』。
表示数量上的推测、估计：大约、大概、上下、左右、前后：
例：百人位（くらい）集まる：聚集一百人左右。（直接跟在体言后）。
表示事物间的比较：（像......）那样（......）：
例：雪くらい白い物：像雪一样白的东西（或者你直接翻译成雪白就好了，如果是雪白这种汉语中有专门的形容词的，一般日语里用『くらい』的汉字『位』而不是假名）。
（前加“像”的对象，后加性质形容词，形容词后直接加体言）。
表示对某种事物的蔑视：一点点：
例：その位の事なら谁でもできる：那点儿事谁都会做【完整版为：那点儿事的话，无论谁都可以（做）】。（后面用『の』连接）。
（这时候用『位』比较好，毕竟『くらい』由『い』结尾，虽然不是形容词词性，但是『い』后面加『の』还是看不惯）。
答案纯手打，在那照着字典和自己的理解打字，希望采纳
例:远くのコンビニまで买い物に行ってきた。
有固定搭配 から远い/に远い
这个时候不管以不以现在所在地为基础，一律用 远い
例:ここから远いコンビニまで买い物に行ってきた。
表示时间的久远，用 远い
例:あんな远い昔のことは覚えていな
い。
摘自松冈弘的《日语语法精解》
远く：名词或副词 远くの町、远くへ行く、先达には远く及ばない
远い：形容词 远い国、邮便局は远いですか。
希望对你的理解有帮助。
两个意思都是一样，只是涉及到后面接续词类不同，如远く后接续动词， 远い后接续名词
远く:名词或副词 远くの町、远くへ行く、先达には远く及ばない
远い:形容词 远い国、邮便局は远いですか。
远く 一、名词 远处 二，副词 远（距离，时间，程度相隔极大）
远い 形容词 ①距离远的②时间久远的③关系疏远的④差异大的⑤意识模糊的
貊利斯娜： 两种说法都是很远的地方(或街道)的意思,从文法上来说都没有错,但是后面的远い町是比较自然的说法.
巴彦淖尔市15034191328： 日语:远ざかる是形容远的意思还是形容逐渐变远的过程呢? - ？
貊利斯娜： 远ざかる 是五段活用动词, 是(距离)逐渐变远的意思.还有一个意思是(关系)疏远、远离.船はしだいに冲へと远ざかってゆき、しまいには水平线の向こうに姿を消した.仕事が忙しいので、最近は日本语の勉强からは远ざかっている.比较船が港から远ざかる. (逐渐变远)船が港から离れる. (离开)上京してからというもの、故郷の友达とは関系が远ざかっている. (关系疏远)彼の家は駅から离れている. (距离远)
巴彦淖尔市15034191328： “遥远”的日文读音是什么= =? - ？
貊利斯娜： 远い(とおい) 遥か(はるか) 都是远的意思,遥远的话遥か(はるか)好点
巴彦淖尔市15034191328： 日语 学校离车站远 学校は车站から远いです 我能不能说成 学校から车站までは远いです - ？
貊利斯娜： 学校は车站から远いです 学校离车站远.学校から车站まで远いです (省略は更顺) 从学校到车站远.从翻译也能看出来,意思差不多. まで就是到~的意思.请参考~
巴彦淖尔市15034191328： 日语中一句话如何分辨单词? - ？
貊利斯娜： 首先你要听清楚发音,然后把你能听出来的单词先拎出来,如果全都听不出来,那就把所有你听到的假名都写下来,试着前后组合来查字典.一般句子间会有短暂断句,比如“振り返るとみんなは远く”念出来应该是断在と的后面,那么至少知道前后是断开的,而且没有什么单词是と结尾的,你应该对这个と的意思要很感,“一……(就)……”(一回头发现大家都离我很远),那么就知道了语境,而且知道了“振り返る”是一个词.你要了解“复合词”的构成法,前一个动词是ます形去掉ます+后一个动词,你听多了就知道这是一个复合词.振り返る、辿り着く、乗り换える、持ち歩く、取り组む…… 此外你只能去增加自己的词汇,多熟悉日语的句型了,到用的时候才能用得出来.
巴彦淖尔市15034191328： “远く”的发音:如何用日语发音“远く” - ？
貊利斯娜： 远く[とおく][tooku] 【名词・副词】 1.远方,远处. 2.远远.距离、差距很大.
巴彦淖尔市15034191328： 淡き和淡い 远い和远き有什么区别 - ？
貊利斯娜： 形容词词干加上き,这是文语形容词的连体形.文语形容词按其活用规律可以分为ク活用和シク活用.它们有六种活用形,词尾活用形中有く和かり两个系列,かり的系列其实是由く加あり拼成的.如:高し是ク活用的,嬉し是シク活用的,...
巴彦淖尔市15034191328： 日语中＂遥远＂怎么写? - ？
貊利斯娜： 远い(とおい)楼下的说得也不错,只是远い(とおい)表示距离的遥远,遥か(はるか)还可以表示程度上相差很远. 看你到底想表达什么意思了.
巴彦淖尔市15034191328： 日语気が远い什么意思? - ？
貊利斯娜： 你好 ,日语中很少直接使用 気が远い的 我刚才问了一下我老师.一般情况下都用 気が远くなる的.我也查阅的一些惯用语字典 确实有 気が远い这一词 但是 紧接着就是 引到了 気が远くなる上.
巴彦淖尔市15034191328： 日语中 地点离地点远 怎么表示? - ？
貊利斯娜： “A 离 B 远”:「A は B から远い」. 杨さんの家は海から远くありません.(小杨的家离海不远.) (《新编日语》第一册第十课) 补充:“A 离 B 近”用「A は B に近い」.
