英语翻译 150分 机译无效
作者&投稿：谭健 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
The emotion fades with the time flies;the two who promised another to live or die together,do not contact each other till the death;time is a thief,who stolen many things unconsciously,such as beauty,real emotion,happiness;we should not fight with each other even we may could not ignore another one;we should had prepared to be robbed by time when we owned the happiness;
第一句话，还可以了，就是above用的，我个人觉得不太恰当：
Components mentioned above shall be processed so as to meet the standard requirements prior to primer painting.
还有就是，and meet，您用的是，我觉得这个主语不同，您不能说是以上构件满足要求，而是经过处理以后的构件的表面，满足涂装的要求，这里我用了 so as to。
The surface of steel plate cleaned with shot blasting shall achieve Sa 2.5 (Near White ).
用了一个过去分词作定语；近白级，near white就可以了。
有关领导对记者表示，各地存在自觉或不自觉地片面扩大环境保护投资范围、增加环境保护投资绝对量的思想，导致各城市环境保护投资普遍偏高，而环境污染没有得到根本遏制，环境质量没有得到根本好转，造成了投资与效果之间较大的反差。
Relevant leaders told journalists that there is the thought in many local governments that consciously or unconsciously expand the scope of environmental protection investment, and increase the absolute amount of the investment in environmental protection, which leads to a generally higher investment in environment protection,
However the environment pollution have not been effectively curbed, and the environment quality has not been fundamentally improved, resulting in a big contrast between the investment and the effects.
at present, management inflation prediction has already been the expression which appeared frequently in official papers.
it is obviously reasonable.
in face of the increasing of inflation prediction, political measures ought to switch from supportive policy of wide total currency loan to distinguished, selected structural fluid supportive policy.
in the whole industrial economy, new hi-tech industry with up-level potential and mainly supported by the country should be chosen as the main object of credital loan support, for example, new energy industry.
in the single industry, the branches which are qualified for national political intention and beneficial to the people's livelihood should be the main object of credital loan support, for example, in the real estate, focus should be on the guaranteed living construchion for middle and low income classes.
some officials said that there are thoughts that singled-facted enlarged investment for environmental protection extent consciously or unconsciously, and increasing the absolute amount of environmental protection investment.
it leads to the high price of investment for environmental protection in each city, while the pollution to the environment are not stopped deeply, and the quality of environment are not turn to good level.
these result in the great contrast between investment and effect.
我瞎翻的，看得头昏眼花的，希望有点用
At present, the management of inflation expectations have become frequent in the language of government documents, which are naturally not without reason that the. The face of increased inflation expectations, policy measures which should be the total from the wide type of monetary and credit policy to support turning a differential, selective structured liquidity support policy. From the entire industrial economy, industrial upgrading, select the potential to foster the emerging national key high-tech industry as the main target of credit fostered, such as the new energy industries; from a single industry within a run, select the point consistent with national policies and the people's livelihood branch as the main target of credit to finance, such as real estate industry,
The focus should rest squarely on the protection of low-income housing construction.
Relevant leaders told reporters that there is around a one-sided consciously or unconsciously, to expand the scope of environmental protection investment to increase the absolute amount of investment in environmental protection ideas, leading to the urban environmental protection investment is generally high, but have not been effectively curb environmental pollution, environmental quality is not to be fundamentally improved, resulting in investment and a greater contrast between the results。太费劲了！！！！！！！！！！！！！！！！！
At present, the management of inflation expectations have become frequent in the language of government documents, which are naturally not without reason that the. The face of increased inflation expectations, policy measures which should be the total from the wide type of monetary and credit policy to support turning a differential, selective structured liquidity support policy. From the entire industrial economy, industrial upgrading, select the potential to foster the emerging national key high-tech industry as the main target of credit fostered, such as the new energy industries; from a single industry within a run, select the point consistent with national policies and the people's livelihood branch as the main target of credit to finance, such as the real estate industry, the focus should rest squarely on the protection of low-income housing construction.
Relevant leaders told reporters that there is around a one-sided consciously or unconsciously, to expand the scope of environmental protection investment to increase the absolute amount of investment in environmental protection ideas, leading to the urban environmental protection investment is generally high, but have not been effectively curb environmental pollution, environmental quality is not to be fundamentally improved, resulting in investment and a greater contrast between the results.
At present, the management of inflation expectations have become frequent in the language of government documents, which are naturally not without reason that the. The face of increased inflation expectations, policy measures which should be the total from the wide type of monetary and credit policy to support turning a differential, selective structured liquidity support policy. From the entire industrial economy, industrial upgrading, select the potential to foster the emerging national key high-tech industry as the main target of credit fostered, such as the new energy industries; from a single industry within a run, select the point consistent with national policies and the people's livelihood branch as the main target of credit to finance, such as the real estate industry, the focus should rest squarely on the protection of low-income housing construction.
Relevant leaders told reporters that there is around a one-sided consciously or unconsciously, to expand the scope of environmental protection investment to increase the absolute amount of investment in environmental protection ideas, leading to the urban environmental protection investment is generally high, but have not been effectively curb environmental pollution, environmental quality is not to be fundamentally improved, resulting in investment and a greater contrast between the results.
Questions added: only invite expert translation, we must accurately. Answer deadline tonight Oh, thank you!
柞元依路： 当前,管理通胀预期已成为政府文件中的频繁用语,这自然不是无缘故的.Nowadays,managing inflation expectation has become a frequently used word, naturally, this is unprovoked. 面对...
河西区13845678073： 求助翻译外贸英语 拒绝机译 - ？
柞元依路： LOGISTICS: Our supplier has full capability of displacing the product (Iron-Ore / Sinter Feed) from the extraction site to the loading port 物流:我们的供应商完全有能力将产品(铁矿石/烧结料)从回采现场运送到装运港; PERFORMANCE BOND: ...
河西区13845678073： 考研英语翻译题怎么算分 - ？
柞元依路： 2018年考研大纲对英语一翻译的要求是:主要考查考生准确理解概念或结构较复杂的英语文字材料的能力.要求考生阅读一篇约400词的文章,并将其中5个划线部分(约150词)译成汉语,要求译文准确、完整、通顺.5个小题,每题2分,共...
河西区13845678073： 英语六级分数出来了.听力118,阅读150,写作与翻译122,又没过线.感觉我的写作和翻译没写太差呀. - ？
柞元依路： 之所以写作和翻译太差,就是说明如下几点:单词贫乏,基本上你脑子里没有多少高级词汇,就比如说写作文遇到商店你就会用shop,而想不到用store,词汇低级,显得你写作根本没有水平,在就是你语法不行,翻译与写作就是语法那几大时...
河西区13845678073： 跪求英文...翻译加50分,机译不要 - ？
柞元依路： I am very grateful for your patient instruction and help during these days.Here,please let me put forward my request that I could learn the certificate business here because it is related closely to what I am major in.Moreover,I believe that I can learn ...
河西区13845678073： 翻译 100分!不要机译!! - ？
柞元依路： 本文件所包含的信息如何处理的指示,为功率变换器pm1000是专有使用的信息依据该条款的适用windtec协议. 除非有条文,相反在组件供应合同,所有发言此处申请无保留意见.应要求,个别项目在此规格不同外,其余内容应保持不变,并...
河西区13845678073： 英文翻译,机器翻的不给分 - ？
柞元依路： 隔壁邻居育有一个有礼貌的七岁男孩和一个迷人的三岁女孩.下雪天时,两个孩子总是包裹在帽子、围巾、靴子和手套中;由于穿戴了太多衣物,他们的膝盖无法弯曲、手也只能僵硬地垂落在离身体有段距离的地方.那两个小孩就维持着圆滚滚的样子,摇摇晃晃的走进满是白雪的室外;他们在雪地里打滚,快乐地大喊大叫.而我能够--也确实--连续几个小时观察着他们,丝毫不觉得厌倦.注:enchantree 可能是 enchantress才对,若是我理解错了,又或者是翻译得不对,请不吝指教.
河西区13845678073： 四级翻译有一句没写扣多少分 - ？
柞元依路： 在这里我首先推荐策马翻译.英语四级考试中翻译部分占总分的15%,即106.5,在这部分你要达到63.9分为及格.翻译部分并不是根据错误的点进行扣分的,而是分为六个档次评分:13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分.各档次的...
河西区13845678073： 摘要翻译,汉译英,100分!!(机译勿扰) - ？
柞元依路： 希望会满意, but not those conclusive conversation of the explanatory problems implied by teachers. .楼主,一上口即知. It makes students devoting their efforts to solve their own problems,真金实银,最贴切的英语翻译, which have more ...
河西区13845678073： 帮我翻译一下,很简单,300字左右,拒绝机译!？
柞元依路： The Earth is so far known to human beings in the universe, the only bearer of human life can planet. Human beings living in the ball has been millions of years of history. During this long period of years, mankind is dependent on Earth's resources ...
