哪些方言是普通话无法翻译的？
因为普通话可以让我们能够和几乎每个人都能够很好的进行沟通和。但是我们知道其实在有一些地方他们也是有一些地方性的语言，甚至还有一些方言。可能有些方言偶尔的我们也是能够听懂，但是我们发现还是有些地方的方言。其实是很难听懂。所以有些人就想知道你知道哪些无法用普通话翻译的方言。
的确，现在我们大部分在一起交流沟通使用的更多的还是普通话，因为我们无论到哪里普通话都是可以好好的和别人进行沟通和交流？
但是在一些偏远的地方还有一些乡村。他们使用的最多的语言还是自己本地的方言。还有些方言不仅仅是很难听懂。而且我们也无法去叙述。
虽然有些方言，我们还是可以用普通话的方式来表达，但是有些方言，我们实在很难用普通话去叙述。比方说有一些当地特色的方言。因为这些方言表达的就是当地的一些特殊的场合或者是特殊的用语。而这些方言其实在普通话当中是没有任何语言可以表示的。
所以我们的确的经常的可以感受到每个地方都有自己的方言，而方言，也是在每个地方具有特色的语言所。所以对于我们每个人来说，语言的确是非常博大精深的文化。
是不是有的方言的意思,普通话代替不了?
用普通话表达方言一般是可以做到的。但是，这不是一般人能够做到的——只有对方言的含义十分清楚，且汉语水平和普通话的水平十分高的人，才能够表达出来。一般人不用心去理解方言的含义，且自身的汉语水平和普通话水平不高，又不用心去寻找普通话中对应的词语，那么，往往就不能够将方言用普通话表达出来——...
你知道哪些无法用普通话翻译的方言?
方言也是一个地方的文化，一张口，就能听出你是哪里人，这也成了地方的标签。许多方言是没法用普通话表达出来的。1.江山话。这个方言主要通行的区域是浙江衢州，当然，也包括衢州周边的县市区等，这些区域大概有几十万人，这些人都是一代传承一代，一直延续到如今，堪称是世世代代都在说江山话，虽然...
你知道哪些无法用普通话翻译的方言?
方言是地方文化的载体，一张口就能透露出你的地域背景，这已成为地方的标志。许多方言无法用普通话准确翻译。以下是几种无法用普通话翻译的方言：1. 江山话：主要流行于浙江衢州及其周边地区，数十万人口使用这种方言。江山话代代相传，至今仍在使用。尽管普通话的影响日益增强，但当地人仍然以说江山话为主...
为什么有些方言不可用普通话来翻译?
是的，有些家乡的方言只可意会，不可言传是不能够用普通话翻译出来的 在中 国，方言已不是障碍，而是一种艺术，是一种色彩，是一种领略魅力的享受。比如，很多需要方言唱出的歌曲，你用普通话你就唱不出那气势，那种味道。例如:“爱拼才会赢”你就必须用闽南话来唱才有拼的感觉。“上海滩”你...
为什么很多方言里面的字都是普通话没有的?
包括我们那里的老师，也都是这么表达的。考试的时候，提醒时间：还剩下2个字就要交卷了，大家再注意检查一下名字和准考证号。一直到了上大学，发现我这种表达方式舍友都听不懂。讨论之后才明白，原来“字”的说法是我们的方言，并不是普通话。还有，在方言里，香蕉的说法其实是“芭蕉”。很长一段时间，...
为什么有些方言用汉语拼音拼不出来?方言里的声调和普通...
主要是两大问题,第一是汉语拼音设计方案,第二是汉语方言的多样性。首先汉语拼音当初设计时就有不少缺陷,元音字母无法覆盖十几种元音音位。另一方面辅音字母相对混乱。比如v代表的浊唇齿擦音在普通话里根本没有对应音位,比如用常见表示浊音的b,d,g代表普通话里的不送气清音p,t,k等等。另外汉语方言的音系跟普通话的...
普通话可以看做是一种方言吗?
普通话正式确定为“以北京语音和北方方言为基础”，经过专家语音采集，最终选定滦平金口屯镇、八石营镇、火烧山镇的语音，当然，普通话也有要求，如音节流畅、声调简练、易辨、语速均匀、气流连贯、韵味十足，适合广播、演讲和日常交际。结果滦平话与老北京二华话基本一致。受地理屏障或人口迁移的影响，方言...
方言与普通话的关系
广义上来说，普通话是方言的一种。普通话是是以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范的现代标准汉语。普通话是规范化的，是中国法定的全国通用语言。方言实为“地方语言，指的是区别于标准语的某一地区的语言，这种叫法不考虑语言间的亲属关系。根据欧洲人的理解，一...
方言和普通话是一个概念吗?
2、方言：中国人口中所称“方言”是一个政治学概念，实为“地方语言”，又称“白话”，指的是区别于标准语的某一地区的语言，这种叫法不考虑语言间的亲属关系。二、法律地位 1、普通话：清末已出现“普通话”一词，清廷1909年规定北京官话为“国语”，民国时期多次制定国语读音，新中国成立后1955年规定...
中国不是以普通话为准,为什么还有那么多方言存在?
我们中国是多民族、多语言、多方言的人口大国。据著名语言学家周有光先生讲,我国的56个民族共有80多种彼此不能通话的语言和地区方言,分别属于汉藏语系(如汉语、藏语、景颇语、彝语、苗语、壮语等)、阿尔泰语系(如蒙古语、维吾尔语、哈萨克语等)、南岛语系(如高山语)、南亚语系(如佤语等)、印欧语系(如俄罗斯语、...
晋娜复方： 西南官话能原汁原味地翻译为普通话吗?对于我们词语丰富的汉语来说,最不愁的就是将某种语言翻译为汉语,更何况西南官话也属于汉语方言,同语系之间的互译当然更不是问题.但重点问题是,翻译后可以保持原汁原味吗?这恐未必.现在...
双峰县15612878477： 你们的方言有不能用普通话表达翻译的吗 - ？
晋娜复方： “或卵形”,本地方言的意识大概是说这个人说话不靠谱,乱说的,信口雌黄……呃,好像普通话用信口雌黄能代替.但依然觉得没有方言带感~~湖南话的“宝器”一般是说对方是蠢蛋,很蠢的意思...
双峰县15612878477： 任何语言的方言可以说解释为该语言的国语而不能说翻译为该语言的国语是吗? - ？
晋娜复方： 翻译是将一种语言通过通意转化为另一种语言. 区分两种语言的唯一方式,是在确认非同语种的前提下,通过比较其标准语是否为同一语系.四川话的标准语和河南话的标准语都是普通话,所以他们是一种语言,之间不存在翻译关系.不列颠英制语和罗马官制语的标准语都是英国语,所以也是同一种语言不存在翻译关系. 蒙族语的标准语是蒙语,非普通话,所以将蒙族语转化为普通话叫做翻译.
双峰县15612878477： 有没有哪些方言,翻译成普通话就真的普通了 - ？
晋娜复方： 有些地区的翻译为普通话更难懂了,文言文不好的话几乎看不懂,很多地区的方言还保留了古人的说话习惯,正确的翻译为普通话的正字其实就是文言文,你可以看看这个网站.http://mt.sohu.com/20160501/n447179869.shtml
双峰县15612878477： 关于方言的种类 还要用普通话翻译的 - ？
晋娜复方： 1. 这孩子真影人.“影”是指: 烦人、讨人厌 2. 夜拉盖是指 额头、头顶3. “桥使的慌” 指 很累 4.“蚁羊”是指:蚂蚁5. ＂少给我坐等!＂“坐等”是指闯祸 6.“俺家过年放起火拨?”中“火拔”是指 烟花7.“你少惹之我昂”这句话出现频率最高是在 打架时,指别惹我8.“你别把收音机踢蹬了”是指把收音机搞坏了 9.你买的黄瓜淹油了 中“淹油”是指 不新鲜10.“苍羊”指的是 苍蝇
双峰县15612878477： 大家的方言里有没有用普通话翻译过来很有意 - ？
晋娜复方： 有,我是北京出生的,但我不会说北京土话(方言).北京方言不是普通话.例如北京方言“撅尾(读yǐ)巴管“,普通话叫＂水龙头＂.谢谢采纳.
双峰县15612878477： 方言翻译普通话 - ？
晋娜复方： 在东北,有一种不耐烦,叫滚犊子; 在东北,有一种傻,叫虎了吧唧; 在东北,有一种脑残,叫山炮; 在东北,有一种可能,叫备不住; 在东北,有一种不可能,叫够呛; 在东北,有一种另类,叫隔路; 在东北,有一种脏,叫埋汰; 在东北...
双峰县15612878477： 西南方言与普通话在发音,音调,语音上有什么不同 - ？
晋娜复方： 西南方言,也称为西南官话,主要指云南、贵州、四川、重庆及周边地区的方言. 1、西南方言与普通话在声母上的不同点是:有的地方不分平、翘舌音;还有的地方不分f和h,甚至f与h颠倒;有的地方不分n和l. 2、西南方言与普通话在韵母上...
双峰县15612878477： 法律 -- 方言也可以提供翻译吗?可以自带翻译吗? - ？
晋娜复方： 刑事诉讼法第九条第一款:各民族公民都有用本民族语言文字进行诉讼的权利.人民法院、人民检察院和公安机关对于不通晓当地通用的语言文字的诉讼参与人,应当为他们翻译.【解读】 (1)由于被告人听不懂普通话,如果没有懂广东话的“...
双峰县15612878477： 都有哪些方言继承了古汉语的发音? - ？
晋娜复方： 1,中古时期的古汉语有入声,入声读音短促.在普通话中,入声已经完全消失,但在粤语、吴语、闽南语中却仍然完整地保存着,比如“十”,普通话念shi,粤语念sap,闽南语念sip,音节仍然保留着急促闭塞的顿挫感.2,粤语是南方方言中和古汉语尤其是中古汉语较为接近的方言.比如,它单音节词很多,类似古汉语的表达,而普通话中有很多词带“子”字,粤语中“子”为结尾的就很少,“鞋”就是鞋子,“箱”就是箱子.侯兴泉举例说,先秦时,“跑”叫“走”,“走”叫“行”,在今天粤语方言中,“走”依然是“行”.苏州大学文学院教授汪平也举例说,宋词如《满江红》里有很多短促的入声,如果借鉴粤语来念的话,就可以体会出它的独特的风格来.
