汉译英 英译汉 外贸英语
作者&投稿：豆俊 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
英译汉是将英语翻译为中文
汉译英是将中文翻译为英语~
英语是不能在短期内学好的，特别是已经工作了的成年人，如果基础很差，只能从ABC和音标学起，还必须学习基本的语法，至少需要1-2年时间才有可能学好外贸函电。
汉译英1, I am sorry, our side can not accept your counter, as reported to you our side of the price is the most practical.
4, on your side we ordered 600 units Butterfly brand sewing machines, we have received your side No. No. 5,6,7,8 contract of sale.
3, bulk orders, we want to sample your products so that you are familiar with the texture of goods and technology.
4, on your side we ordered 600 units Butterfly brand sewing machines, we have received your side No. No. 5,6,7,8 contract of sale.
5, No. 1986, under the contract is now ready for loading the goods, dashing to open letters of credit.
6, we might add here that explain, due to high demand, the disk valid until December 20 deadline. Then after the expiry of the goods we are unable to retain not for sale.
7, it is on the "wind" wheel fitted to the goods to claim compensation for the short weight.
2, a specific inquiry as soon as receipt of your orders, send samples immediately and report our most favorable price.
8, this extension of credit without the possibility of side hereby draw your attention to the letter of credit is valid.
9, we would like to inform your company, we now can supply you a wide range of men's shoes.
10, we have previously stated, it is in view of long-term friendly relations between the two sides, we can give you side of this care.
12, December 1 in our letter to inform you that side, our side would like to try your side set 52 Flying Pigeon brand bicycles.
11, if you side in order to offer competitive prices, we have areas in our high-volume sales of chemical products.
14, it is sent a report on my company export all kinds of bicycles currently available for a brochure.
13, today the port of destination of the re-inspection, found that "Red Star" wheel fitted to the first CT7543 quality of the goods under the heading does not match with the contract.
英译汉
1，鉴于恐惧，我们已经改变了包装，以小木箱。
2，这将是请将您将立即报我们您所此处缺一词，我也不知道是什么时间，最好由有线电视公司提供。
3，由于没有直接的汽船到您的端口，请允许转运。
4，很遗憾，我们不能接受这样做，你声称没有覆盖泄漏的危险。
5，如果你不不接受我们的指示，我们可能会将该事项提交仲裁。
6，在符合你的要求，我们派出另行下你的两个中国棉花件商品的副本。
7，由于是大量生产，因此，我们只能承诺（你？此处的或者你不太确定，因为是听写，没有听清）3月起出货。
8，我们回到这里的销售合同复印件，我们签妥。
9，在你的明确指示的情况下，我们将支付保险费WPA和战争险根据惯例。
高手帮帮忙！我不想挂科啦！
汉译英
1、很抱歉，我方不能接受你方还盘，因为我方报给你方的价格是最实际的。
2、一俟收到你方具体询价单，我方马上寄送样品并报最优惠价格。
3、在大量订购前，我们想要你方产品的样本，以便熟悉你们货物的质地和工艺。
4、关于我们向你方订购的六百台蝴蝶牌缝纫机，我们已收到你方第5、6、7、8号销售合同。
5、第1986号合同项下货物现已备妥待装，请速开信用证。
6、我们不妨在这里补充说明一下，由于需求量大，该盘有效期到十二月二十日截止。过期后我们无法再把货物保留着不出售。
7、兹就“东风”轮装来货物短重一事提出索赔。
8、此信用证无展延可能，特此提请你方注意该信用证的有效期。
9、我们想通知贵公司，我们目前可供应你们各式各样的男式皮鞋。
10、我们以前曾说过，正是鉴于双方的长期友好关系，我们才能给你方这一照顾。
11、如你方以竞争性价格报盘，我们能在我方地区大批量销售化工产品。
12、我方曾在十二月一日信中告知你方，我方愿向你方试订五十两飞鸽牌自行车。
13、今在目的港的复验，发现“红星”轮装来的第CT7543的项下货物质量与合同 不符。
14、兹寄去一份有关我公司目前可供出口的各式自行车的小册子。
15、保险费随保险的责任范围不同而异，如投保额外险，额外险费由买方负担。
英译汉
1、In fear of the fact, we have changed the packing to small wooden cases.
2、It will be appreciated if you will immediately le us have your firm offer by 此处缺一词，我也不知道是什么 time, preferably by cable.
3、As there is no direct steamer to your port, please allow transshipment.
4、Much to our regret, we cannot accept this claim as you have not covered the risk of leakage.
5、If you don not accept our instructions, we might submit the matter to arbitration.
6、In compliance with your request, we are sending you under separate cover two copies of Chinese Cotton Piece Goods.
7、As the manufactures are heavily committed, we can only promise to(you?此处to或者you不太确定，因为是听写，没有听清) effect shipment in March.
8、We return here with a copy of sales contract, duly countersigned by us.
9、In absence of your definite instruction, we will cover insurance WPA and War Risk according to usual practice.
外贸专业的英语，外贸翻译， 当然上深圳外贸论坛szfob，
如果你真的想学好外贸，就应该多多上深圳外贸论坛szfob， 比你看书什么的强多了，因为深圳外贸论坛szfob里面有很多实用的东西，而且都是来自实践的，而且里面的朋友都是非常热情
深圳外贸论坛szfob---造就了大量的外贸人才，外贸高手。。~~。 外贸新手都应该在里面学习，外贸高手依然在里面交流讨论，多多交流经验， 一起更多地学习外贸，深圳外贸论坛szfob可以学习到很多实实在在的东西
更加里面每天更新外贸询盘信息，我在里面还找到过两个客户，走了几个单，真是非常不错的哦
刚刚大学出来的时候，感觉对外贸一点都不懂，现在慢慢在里面学习了，感觉对外贸的很多东西也就慢慢清晰了很多；所以我就要支持支持szfob；
这个平台的确是非常优秀的外贸交流平台，里面的一些经验什么的，都挺实用的，认真阅读阅读非常有价值的，一定不要浮躁，一步一步学习；
做外贸就上知名的网站----深圳外贸论坛szfob
毕竟这个网站上面的东西非常实用，而且里面的朋友也是非常热情的。也可以在里面加一些朋友的qq，msn联系方式，多多和同行的朋友，或者自己本行业相关的朋友，都认识一些外贸方面的朋友，对自己以后的方向的把握也比较好，这个网站里面的信息和知识不管是对外贸新手和外贸老手来说都是非常有用的。交朋友才可以让自己的人际关系更加广泛，可以更好地确定自己未来的方向，多多交流可以让自己少走很多弯路
毕竟深圳外贸论坛szfob 是全国最专业的外贸交流平台
里面汇集了大量的外贸高手和外贸方面的朋友，包括物流，报关，报检，拖车行，各个外贸的行业里面的朋友都汇集在这个交流平台上面
里面很多实实在在的外贸知识和外贸经验，外贸采购商名录，采购信息，都是非常值得学习和阅读。
1.在深圳外贸论坛szfob上面可以结交很多外贸方面的朋友；同行朋友，货代朋友；报关行的朋友，相互交流可以学习到更多。
2. 可以学习到很多外贸方面的知识，外贸流程，外贸经验，如何找客户？外贸平台的介绍和使用，以及特点；
里面而且有大量的外贸招聘信息，可以为找外贸工作的朋友提供方便；
3. 和大家一起交换很多外贸方面的信息，采购商信息&询盘信息等等，彼此共享；里面的朋友都很大方地贡献自己的一些询盘信息，因为大家共享，我们才可以分享更多； 建议大家都应该慷慨地分享对自己没有用的询盘信息，因为如果中国人不买东西给他们，他们就会去其他的地方采购，所以一起把中国市场做好，这是很好的事情啊
4. 可以了解各国礼仪，各国的国家地理， 各国的经济，人口，土地，国家资源等等
5. 地球人都知道，做外贸的，每天都上深圳外贸论坛szfob
怎么样进入深圳外贸论坛szfob呢？其实只需要记得szfob 就好了，也就可以很容易找到深圳外贸论坛szfob
搜索一下：szfob 或者是 深圳外贸论坛szfob 就可以进入了
请认准szfob ,毕竟只有深圳外贸论坛szfob才是全国最专业的外贸论坛
汉译英
1, I'm sorry, we can't accept your counter-offer, because we quote your price is the most practical.
2, upon receipt of your specific inquiry sheet, we immediately send samples and quote us your most favorable price.
3 and in large orders, we want to your samples of products, so that your goods with the quality and technology.
4, we assure you ordered LiuBaiTai butterfly sewing machine, we have received your first 5, 6, 7, 8, sales contract.
5 and the goods under contract no. 1986 now ready for loading, please open the l/c.
6, we might as well here add that due to the great demand, this offer to December 20 deadline. We cannot again after expired goods kept not sold.
7, this is "dongfeng" pack to claim the goods are underweight.
Eight, the l/c, we could not extend to invite your attention to the fact that the validity of the l/c.
9, we want to inform you that we can supply you with all kinds of men's shoes.
10, we had said, it is given the long-term friendly relationship, we can give you this care.
11 and as your competitive price to offer, we can in our area large sales chemical products.
In December, we have faith in the December 1, we wish to inform you that your flying pigeon bicycle es trial order.
13 in the port of destination, we found that the "red star" to the first CT7543 pack the goods under contract with quality.
14 and send a copy of this company on my bike now available for export of various brochures.
15 and insurance premium of insurance extent of liability with vary, such as additional risks, additional risks insurance cost to be borne by the buyers
英译汉
1.在恐惧中,事实上,我们已经改变了对小型的木箱包装。
2.如您将立即乐报实盘,以此处缺一词我也不知道是什么时间,最好是用电报。
3.由于没有驶往你港的直达轮,请允许转船。
4.令我非常遗憾,我们无法接受这个要求你没有覆盖了渗漏。
5.如果你不接受我们的指示,我们可能会将此事提交仲裁。
6.按照您的要求,我们另封寄上两份中国棉布。
7.制造商正在沉重,我们只能答应你吗?此处to或者you不太确定,因为是听写,没有听清)装运。
8.在这里,我们还用一份销售合同,正式签署的。
9.缺乏明确的指示,我们将投保水渍险和战争险,按惯例。
1.I'm sorry, I can not accept your counter-offer, because we offer your price that is the most fact.
2.As soon as we received your detail list of report value, we deliver sample at once, and offer your the cheapest price.
3.We want your some samples so that to familiar with your goods's quality and style.
4.About we had ordered 600 Butterfly Sewing Machines, We have received your contracts of NO.5,6,7.
5.Goods of the 1986th contract have encapsulated completely, please offer creditor to me.
6.I should addition in here, because lots of needing, the offer expire to 20th on December, If they were expire, We would not save goods for sale.
7.We request to compensate the reason the goods less weight from east-wind freighter.
8.The creditor can not be expand, so it remind that you should take more care your creditor.
9.We want to notify your company that we can offer a variety of man's leather shoes at current situation.
10.We said that we take more care of you because we have friendliness relationship at long time.
11.If you offered with competitive price, we would sale lots of chemical products in our area.
12.We asked you that we would love to order 50 bicycle feige brand in letter of 1st on December.
13We checked the CT7543 items quality from freighter out again, and we found it can not match contract.
14.The sending is our company's handbooks what explains exporting bicycle.
15.Insurance fee is difference by difference insurance range, for example: to buy full insurance price, extro insturance price is afford by buyer.
1、在实际中，我害怕我们已经改变的小盒包装；
2、你们立即报盘非常值得感激，它是更好的信息。
3、由于这里没现有的轮船到你的港口，请允许我转运它。
4、对于我们是更多的后悔，由于你们没有关注这个泄漏的风险，所以我们不能接受这个宣布。
5、要是你不接受我们的建议，我们可以提交到仲裁委员会去。
6、按照您的请求，我们发送了2个单独包装的中国棉布的样品给你。
7、由于制造商的错误，我们仅仅能给你保证在三月内到货。
8、我多留了一个副本销售合同，以便我们的签署。
9、在没有你的命令下，我们用通常的方式去购买了单独海损险和竞争保险。
From my manual translations....
麻磊一扫：[答案] 高手帮帮忙!我不想挂科啦! 汉译英 1、很抱歉,我方不能接受你方还盘,因为我方报给你方的价格是最实际的. 2、一俟收... 15、保险费随保险的责任范围不同而异,如投保额外险,额外险费由买方负担. 英译汉 1、In fear of the fact, we have ...
东台市13770699432： 英语汉译英在线翻译？
麻磊一扫： try to be the true myself
东台市13770699432： 一句话英译汉,外贸英语1..Please expedite the L/C so that we may execute the order smoothly. - ？
麻磊一扫：[答案] 请尽快开具信用证以便我们顺利执行订单. 意思是:赶快开具信用证,我们收到信用证后才可以根据订单组织排产
东台市13770699432： 外贸英语一句英译汉The undersigned company XXX herein declare the Availability of “MAZUT” with the standard specification quality and quantity of 100,... - ？
麻磊一扫：[答案] 以下签署的XXX公司谨此声明十万吨根据合同编号YYY 标准参数备货的 MAZUT 已经可以进行首月试交货.
东台市13770699432： 关于外贸英语的中译英 - ？
麻磊一扫： We mainly manage import business, as the abroad suppliers' make the percentage of shortage beyond the L/C specified . Now they ask for an English written confirmation for us, in order to make us accept the cargos within 10% more or less, ...
东台市13770699432： 求外贸英语高手帮忙翻译一下,谢谢!(汉译英) - ？
麻磊一扫： Please remember that money sending is to be done before the 28th of September, when our shipping agent will send you CO and the bill of landing. The goods will reach their destination port on the 4th of October. This time, we will have our 8 ...
东台市13770699432： 外贸类的汉译英 - ？
麻磊一扫： 1) we are the first to report on the price, so DDP America costs is not very accurate mastery, such as: port charges and taxes, and can provide some information for me, more accurate quotation.2) the order quantity is less, the difficulty of each ...
东台市13770699432： 外贸英语英译汉 能不能帮忙翻译一下 - ？
麻磊一扫： 您好,很高兴为您解答:Consequently avail us a scan copy of Swift transmission from your bank to our fiduciary bank to enable our prompt confirmation and follow up with the necessary.因此将你方银行汇款至我方信托行的电汇单扫描件发给我们...
东台市13770699432： 外贸英语 中译英.？
麻磊一扫： 1.insurance policy 2.quotation 3.licence 4.face value票面价值 5.gross weight毛重,净重是net weight 6.packing list,我们的装箱单的抬头都是这样的“PACKING LIST”,一般简写为:PL 7.Clean B/L=clean bill of lading,提单我们一般都简写为:B/L 8.shipment advice信用证上都是这么表示的,楼上的advising shipment肯定错 9.actual quotation 10.trade barrier 楼上的问问团队Service1.5.6.8.9都是错的
东台市13770699432： 外贸函电翻译...汉译英 - ？
麻磊一扫： 1. Letter of Credit No. 345, edit: (1) The long replaced by metric tons; (2) change the port of destination London Hamburger; (3) Exhibition of shipment to the permit at the en...
