《登池上楼·谢灵运》原文与赏析

~

谢灵运

潜虬媚幽姿， 飞鸿响远音。薄霄愧云浮，栖川怍渊沉。进德智所拙，退耕力不任。徇禄及穷海， 卧疴对空林。衾枕昧节候，褰开暂窥临。倾耳聆波澜，举目眺岖嵌。初景革绪风，新阳改故阴。池塘生春草， 园柳变鸣禽。祁祁伤豳歌，萋萋感楚吟。索居易永久， 离群难处心。持操岂独古， 无闷征在今。

谢灵运(385—433)，南朝陈郡阳夏(今河南省太康县)人，世居会稽(今浙江省绍兴市)，东晋大士族宰相谢玄之孙。谢玄死后，谢灵运只有十八岁就袭爵康乐公。420年，宋高祖刘裕代晋后，谢灵运降公爵为侯，先后出任永嘉太守及临川内史等职，但不被重用，于是对刘宋王朝心怀不满。元嘉十年因谋反获罪被杀。

这首诗写于423年的初春。池上楼在永嘉郡(今浙江省温州市)。谢灵运是从宋武帝永初三年(422)的七、八月到第二年(文帝景平元年)的七、八月在永嘉任太守的。此诗写诗人久病初起登楼临眺时的所见所感。

此诗含三层意思。第一层从句首至“卧疴对空林”，抒发了官场失意的牢骚。

开头四句是说：虬龙隐藏在水里欣赏着自己美丽的身姿，而我自惭不能象栖居深渊中的虬龙那样潜藏;大雁高飞把声音传送到远方，而我自愧不能象大雁那样飞上云霄。诗人屡贬官职，心中不免有怨尘嫉世之情，然而又不能象虬、雁那样超尘脱世，官场失意的牢骚也就随之产生。接下去四句具体地叙述自己的困境，失意之感溢于字里行间：自己想进德修业，提高道德修养，但智力低下而不能达到;退位隐居耕田，力量又不能胜任;现在来到这边远的海滨作官，卧病在床，看到的是冬季干枯的树枝。诗人欲进不能，欲退不得，想罢不可，思卧不宁，内心矛盾重重，因而牢骚满腹。

第二层从“衾枕昧节候”到“萋萋感楚吟”，写登临远望所见到的景物及其联想。诗人由于久卧在床，与枕为伴，竟不明季节变化，掀起窗帘一看，好一派初春景象：侧耳倾听到的是春潮浪涌声，抬眼看到的是高峻入云的山。初春的阳光消除了寒风的余威。刚刚到来的春天赶走了严冬。池塘边嫩草初生，园中柳树上各种鸟儿在婉转地歌唱。诗人简直象一名画坛高手，将水、山、 日、风、草、柳、鸟一并入诗，描绘了一幅春回大地、蒸蒸日上、生意盎然的初春景象。这六个描写景物的句子，两两组成了三组对仗，对仗的句式也富有变化。“倾耳聆波澜，举目眺岖嵚”两句，是两个动宾词组构成的连动句式的工对;“初景”“新阳”两句，是主谓句式的工对;“池塘”“园柳”两句，是主谓句式的宽对。这六句描写了六个景物，所描写的角度也不尽相同。写水和禽，从声音的角度写;写远山和春草，从形貌的角度写;写“初景”与“绪风”，从冷暖的角度写;写“新阳”与“故阴”，从季节的角度写。这六句，语言富艳精工;景物形态鲜明;意境优美深邃。俗话说乐极生悲，喜去愁来。诗人在描写了初春万物之后竟是伤春了：“祁祁”、“萋萋”两句即是。“祁祁”是众多的样子。“豳歌”即豳人的诗歌。“豳”， 古国名，在今陕西省甸邑县西。这里指《诗经·豳风·七月》，其中有“春日迟迟，采繁祁祁，女心伤悲，殆及公子同归”的诗句。“萋萋”，草茂盛的样子。“楚吟”指《楚辞·招隐士》，其中有“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”的诗句。这两句是说：看到春草繁茂，使人想到“采繁祁祁”的诗句，不免因思归而内心悲痛;又使人想到“春草生兮萋萋”的诗句，更因不能归去而感伤了。诗人登临远眺，春天的美景不但没有打消掉官场失意的怨恨和烦恼，相反却增添了他无限的悲痛和伤感。原来，诗人描写春景的真谛是以乐景写哀，倍增其哀啊。

第三层是最后四句，表达了怀人思归的情绪。意思是说：我孤居独处容易觉得日子太长，离开了朋友寂寞得难以忍受，难道只有古人能坚持遁世归隐的节操吗?我今天也可以做到隐居避世而毫无烦闷苦恼。“无闷”出自《易·乾卦》，其间有“遁世无闷”的话，是说隐士不求成名，一心避世而没有任何忧闷。诗人在这里的用典自然贴切，以致使人不觉其用典，达到了用典与写实难以区分的地步。

这首诗写出了复杂多变的感情，犹如大海的波涛，此起彼伏，使全篇波澜迭起。“文似看山不喜平”，感情的不平是“文不平”的重要条件。此诗从总体上看，其基调是抑郁低沉的。前八句极写官场失意的牢骚，给人似有“山重水复疑无路”的压抑之感。第九至十八句用墨如泼写春景，似乎是诗人沉醉于春色之中，又好象把人带到了“柳暗花明又一村”的美妙境地，诗人想苦中求乐，谁知苦上加苦，愁上加愁;抒的是伤春之情，发的是遁世归隐之议。全诗感情激荡回环，变化多端。在一首不长的诗中能表达如此复杂的思想感情，若不是大家手笔，岂能为之!

---

铜陵县19113584450： 《登池上楼》原文 - ？
庞哄美安：[答案] 登池上楼 谢灵运 潜虬媚幽姿,飞鸿响远音. 薄霄愧云浮,栖川怍渊沉. 进德智所拙,退耕力不任. 徇禄反穷海,卧疴封空林. 衾枕昧节候,褰开暂窥临. 倾耳聆波澜,举目眺岖嵚. 初景革绪风,新阳改故阴. 池塘生春草,园柳变鸣禽. 祁祁伤豳歌,萋萋感...

铜陵县19113584450： 《登池上楼》的原文和翻译 - ？
庞哄美安：[答案] 登池上楼 谢灵运 潜虬媚幽姿,飞鸿响远音. 薄霄愧云浮,栖川怍渊沉. 进德智所拙,退耕力不任. 徇禄反穷海,卧疴封空林. 衾枕昧节候,褰开暂窥临. 倾耳聆波澜,举目眺岖嵚. 初景革绪风,新阳改故阴. 池塘生春草,园柳变鸣禽. 祁祁伤豳歌,萋萋感...

铜陵县19113584450： 《登池上楼》赏析?把难读的字加拼音! - ？
庞哄美安：[答案] 登池上楼 谢灵运 潜虬(qiú )媚幽姿,飞鸿响远音. 薄霄愧云浮,栖川怍(zuò)渊沉. 进德智所拙,退耕力不任. 徇禄反穷海,卧疴(kē)封空林. 衾(qīn)枕昧节候,褰(qiān)开暂窥临. 倾耳聆波澜(lán),举目眺岖嵚. 初景革绪风,新阳改故阴. ...

铜陵县19113584450： 谢灵运《登池上楼》全文 - ？
庞哄美安： 谢灵运《登池上楼》 潜虬媚幽姿,飞鸿响远音. 薄霄愧云浮,栖川怍渊沉. 进德智所拙,退耕力不任. 徇禄反穷海,卧疴对空林. 衾枕昧节候,褰开暂窥临. 倾耳聆波澜,举目眺岖嵚. 初景革绪风,新阳改故阴. 池塘生春草,园柳变鸣禽. ...

铜陵县19113584450： 春季的诗句 - ？
庞哄美安：[答案] 1、春日迟迟,卉木萋萋.仓庚喈喈,采蘩祁祁.《诗经·小雅·出车》 2、时在中春,阳和方起 . 《史记·秦始皇本纪》 3... 谢灵运《入彭蠡湖口》 7、池塘生春草,园柳变鸣禽 . 南朝宋 谢灵运《登池上楼》 8、喧鸟覆春洲,杂英满芳甸 .南朝梁 谢...

铜陵县19113584450： 池塘生春草,园柳变鸣禽是哪首诗? - ？
庞哄美安： 南朝·宋·谢灵运·《登池上楼》〔今译〕池塘畔长起了春草,园中柳树上也换了鸟儿在歌唱.〔赏析〕这两句写久病之后开窗眺望,忽然发现池边已生出春草,树上的鸟声也变了.原来春天已经悄悄地来到,顿感春意盎然,生机勃发.这里谢灵运诗中最有名的句子.

铜陵县19113584450： 求谢灵运《登池上楼》翻译 - ？
庞哄美安： 沈潜的龙,姿态是多麽的幽闲多麽的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多麽的响亮多麽的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沈潜),却惭对深渊的潜龙.我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却...

铜陵县19113584450： <登池上楼>这篇谢灵运的古文的主旨是什么？
庞哄美安： 主旨:诗人用各种方式来表达自己内心的郁闷,或是比兴,用虬和鸿的进退得所来说明自己进退失据;或是直抒胸臆,诉说独居异乡的孤苦;或是以景写情,用生趣盎然的江南春景,来衬托诗人内心的抑郁. 是怎样以景写情的: 自“衾枕”以...

铜陵县19113584450： 从《登池上楼》看,谢灵运的五90诗与过去是五90诗在句法上有什么变化 - ？
庞哄美安： 完整对联为“庭有余香,谢草郑兰燕桂树;家无别况,唐诗晋字汉文章”. 谢草:语出谢灵运《登池上楼》诗:“池塘生春草,园柳变鸣禽.”“池塘生春草”五字人谓新奇,有神功.金元好问《论诗三十首》之二十九有:“池塘春草谢家春,...

铜陵县19113584450： 池塘生春草,园柳变鸣禽完整的诗! - ？
庞哄美安： 池塘生春草,园柳变鸣禽.祁祁伤豳歌,萋萋感楚吟.