沁园春·十万琼枝原文_翻译及赏析

~ 题徐渭文《钟山梅花图》，同云臣、南耕、京少赋。十万琼枝，矫若银虬，翩如玉鲸。正困不胜烟，香浮南内；娇偏怯雨，影落西清。夹岸亭台，接天歌管，十四楼中乐太平。谁争赏？有珠珰贵戚，玉佩公卿。 如今潮打孤城，只商女船头月自明。叹一夜啼乌，落花有恨；五陵石马，流水无声。寻去疑无，看来似梦，一幅生绡泪写成。携此卷，伴水天闲话，江海余生。——清代·陈维崧《沁园春·十万琼枝》 沁园春·十万琼枝

清代 ： 陈维崧

题徐渭文《钟山梅花图》，同云臣、南耕、京少赋。

豪放思国

注释

⑴徐渭文：名元琜，渭文其字，又作文清，阳羡名画家，亦工诗文词，名词人徐喈凤的堂弟。有选本作“徐渭”，误。钟山：名紫金山，在今南京市东郊。云臣：史惟圆字。惟圆号蝶庵，别署荆水钓客，有《蝶庵词》。 南耕：曹亮武（1637－未知）号。亮武字渭公，维崧表弟，有《南耕词》。京少：蒋景祁（1646-1695）字。有《梧月词》、《罨画溪词》。以上三人皆宜兴人，阳羡词派重要成员。这段话为短序。
⑵琼枝：指梅花。
⑶矫：形容梅花盘曲昂健的姿态。 银虬：白色的蛟龙。
⑷翩：形容梅花轻盈铺张的姿态。
⑸困：倦怠状。胜（shēng）：承受。 南内：南宫。朱元璋定都南京，此处指明皇城。
⑹西清：皇宫中游宴处。
⑺十四楼：明南京官伎所居，有“来宾”、“清江”等名，太祖时所建。
⑻珠珰（dāng）：耳装饰以明珠曰珰。
⑼潮打孤城：用刘禹锡《石头城》“潮打空城寂寞回”诗意。
⑽“商女”句：用杜牧《泊秦淮》“商女不知亡国恨，隔江犹唱 *** 花”诗意。以上二诗皆吟咏南京之事。
⑾五陵：指西汉五位皇帝的陵墓，此指明太祖孝陵。石马：贵族陵墓前以石雕成动物形状，以为饰物。
⑿生绡：生丝织成之薄绸。此处指代画幅。
⒀水天闲话：李商隐有《水天闲话旧事》。 江海余生：用苏轼《临江仙》“小舟从此逝，江海寄余生”词意。

赏析

1671年（康熙十年）徐渭文去南京，陈维崧有赠序，嘱咐他一访“畸人而隐于绘事者”，也即心怀兴亡之痛的隐逸之流。徐自南京归，成《钟山梅花图》，阳羡词人从不同角度、以不同词调题咏殆遍，形成一次相当独特的凭吊故国的联吟酬唱格局。个中迦陵此篇尤为翘楚，被前人誉为“情词兼胜，骨韵都高，几合苏、辛、周、姜为一手”（陈廷焯《白雨斋词话》卷三）。

从“意”的大处看，则其中蕴涵着极其复杂的遗民心绪。诸如“一夜啼乌，落花有恨”的哀思、对“珠珰贵戚，玉佩公卿”们“十四楼中乐太平”的误国行径的怨慨，以至“寻去疑无，看来似梦”的泪眼愁看，皆是遗民群体“孤臣孽子”感情的披露。悲凉、幻灭、欲哭无泪、欲隐无地，凡此种种尽包蕴于清丽词藻之间，令人不由黯然神伤。

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

陈维崧

潇洒太湖岸，淡伫洞庭山。鱼龙隐处，烟雾深锁渺弥间。方念陶朱张翰，忽有扁舟急桨，撇浪载鲈还。落日暴风雨，归路绕汀湾。丈夫志，当景盛，耻疏闲。壮年何事憔悴，华发改朱颜。拟借寒潭垂钓，又恐鸥鸟相猜，不肯傍青纶。刺棹穿芦荻，无语看波澜。——宋代·苏舜钦《水调歌头·沧浪亭》

水调歌头·沧浪亭

潇洒太湖岸，淡伫洞庭山。鱼龙隐处，烟雾深锁渺弥间。方念陶朱张翰，忽有扁舟急桨，撇浪载鲈还。落日暴风雨，归路绕汀湾。
丈夫志，当景盛，耻疏闲。壮年何事憔悴，华发改朱颜。拟借寒潭垂钓，又恐鸥鸟相猜，不肯傍青纶。刺棹穿芦荻，无语看波澜。 豪放 ， 生活述志金陵故都最好，有朱楼迢递。嗟倦客又此凭高，槛外已少佳致。更落尽梨花，飞尽杨花，春也成憔悴。问青山、三国英雄，六朝奇伟？麦甸葵丘，荒台败垒，鹿豕衔枯荠。正潮打孤城，寂寞斜阳影里。听楼头、哀笳怨角，未把酒、愁心先醉。渐夜深、月满秦淮，烟笼寒水。凄凄惨惨，冷冷清清，灯火渡头市。慨商女、不知兴废，隔江犹唱庭花，余音亹亹。伤心千古，泪痕如洗。乌衣巷口青芜路，认依稀、王谢旧邻里。临春结绮，可怜红粉成灰，萧索白杨风起。因思畴昔，铁索千寻，谩沉江底。挥羽扇，障西尘，便好角巾私第。清谈到底成何事？回首新亭，风景今如此。楚囚对泣何时已，叹人间今古真儿戏。东风岁岁还来，吹入钟山，几重苍翠。——宋代·汪元量《莺啼序·重过金陵》

莺啼序·重过金陵

宋代 ： 汪元量

金陵故都最好，有朱楼迢递。嗟倦客又此凭高，槛外已少佳致。更落尽梨花，飞尽杨花，春也成憔悴。问青山、三国英雄，六朝奇伟？

麦甸葵丘，荒台败垒，鹿豕衔枯荠。正潮打孤城，寂寞斜阳影里。听楼头、哀笳怨角，未把酒、愁心先醉。渐夜深、月满秦淮，烟笼寒水。

凄凄惨

展开阅读全文∨

金陵故都最好，有朱楼迢递。嗟倦客又此凭高，槛外已少佳致。更落尽梨花，飞尽杨花，春也成憔悴。问青山、三国英雄，六朝奇伟？

麦甸葵丘，荒台败垒，鹿豕衔枯荠。正潮打孤城，寂寞斜阳影里。听楼头、哀笳怨角，未把酒、愁心先醉。渐夜深、月满秦淮，烟笼寒水。

凄凄惨惨，冷冷清清，灯火渡头市。慨商女、不知兴废，隔江犹唱庭花，余音亹亹。伤心千古，泪痕如洗。乌衣巷口青芜路，认依稀、王谢旧邻里。临春结绮，可怜红粉成灰，萧索白杨风起。

豪放 ， 典故 ， 咏史怀古抒怀放船千里凌波去。略为吴山留顾。云屯水府，涛随神女，九江东注。北客翩然，壮心偏感，年华将暮。念伊嵩旧隐，巢由故友，南柯梦、遽如许。 回首妖氛未扫，问人间、英雄何处。奇谋报国，可怜无用，尘昏白羽。铁锁横江，锦帆冲浪，孙郎良苦。但愁敲桂棹，悲吟梁父，泪流如雨。——宋代·朱敦儒《水龙吟·放船千里凌波去》

水龙吟·放船千里凌波去

放船千里凌波去。略为吴山留顾。云屯水府，涛随神女，九江东注。北客翩然，壮心偏感，年华将暮。念伊嵩旧隐，巢由故友，南柯梦、遽如许。
回首妖氛未扫，问人间、英雄何处。奇谋报国，可怜无用，尘昏白羽。铁锁横江，锦帆冲浪，孙郎良苦。但愁敲桂棹，悲吟梁父，泪流如雨。 豪放 ， 爱国怀古

---

湖州市17177475967： 辛弃疾第一首的《沁园春》的诗词、翻译、鉴赏. - ？
泷司安多： 灵山齐庵赋,时筑偃湖未成 叠嶂西驰,万马回旋,众山欲东. 正惊湍直下,跳珠倒溅;小桥横截,缺月初弓. 老合投闲,天教多事,检校长身十万松. 吾庐小,在龙蛇影外,风雨声中. 争先见面重重,看爽气朝来三数峰. 似谢家子弟,衣冠...

湖州市17177475967： 苏轼的《沁园春》全文 - ？
泷司安多： 孤馆灯青,野店鸡号,旅枕梦残.渐月华收练,晨霜耿耿,云山摛锦,朝露漙漙世路无穷,劳生有限,似此区区长鲜欢.微吟罢,凭征鞍无语,往事千端.当时共客长安,似二陆初来俱少年.有笔头千字,胸中万卷;致君尧舜,此事何难?用舍由时,行藏我,袖手何妨闲处看.身长健,但优游卒岁,且斗尊前.

湖州市17177475967： 秦观——沁园春详解？
泷司安多： [沁园春]之上阕“宿霭迷空,腻云笼日,昼景渐长”云云,以“燕喜”、“蜂忙”、“更风递游丝时过墙”等细密的笔触,摹画春天景色;过片就“风流寸心易感”领起,于下阕放笔铺述相思离情,如“但依依伫立,回尽柔肠”、“柳下相将游治处,便回首青楼成异乡.相忆事,纵蛮笺万叠,难写微茫”,并且暗暗照应歇拍“微雨后,有桃愁杏怨,红泪淋浪”之语,格外显得周致缠绵

湖州市17177475967： 纳兰《沁园春》的详细翻译及赏析 - ？
泷司安多： 瞬息浮生,浮生的意思是痛苦短暂的人生,瞬息是指时间短,薄命如斯是指女子红颜薄命就像这样,像什么样呢?词中没说,但我们可以想象.紧接着承以问句,低徊怎忘,是指心中怅惘纠结难以忘怀,难忘的是什么呢?记绣榻闲时,并吹红雨.雕阑曲处,同倚斜阳,难忘的是与有情人闲余时在绣床边并吹红雨,红雨可以理解为落花,轻吹花瓣,落英如雨,很浪漫,很温情,接下来的场景是与情人偎依在栏杆上沐浴在夕阳余晖下,爱意暖浓,接下来转折,只可惜梦好难留,诗残莫续,往昔再好,回忆再美,也已成为过去,就如美妙的梦境和华丽的断章令人留恋惋惜.此词初看非像古人之笔.

湖州市17177475967： 单字 “任 ” 能有什么解释 - ？
泷司安多： 任 [rèn]相信,信赖:信~.使用,给予职务:~命.~人唯贤.负担,担当:担~.~课.职务:就~.到~.~重道远.由着,听凭:~凭.~性.~意.~从.~随.听~.放~自流.听之~...

湖州市17177475967： 辛弃疾的代表作沁园春全文 - ？
泷司安多： 沁园春·带湖新居将成 宋 · 辛弃疾 三径初成,鹤怨猿惊,稼轩未来.甚云山自许,平生意气,衣冠人笑,抵死尘埃.意倦须还,身闲贵早,岂为莼羹鲈鲙哉.秋江上,看惊弦雁避,骇浪船回.东冈更葺茅斋.好都把轩窗临水开.要小舟行钓,...

湖州市17177475967： 柳亚子的沁园春的译文 - ？
泷司安多： 沁园春 柳亚子 次韵和润之咏雪之作 不尽依原题意也 廿载重逢,一阕新词,意共云飘. 叹青梅酒滞,余意惘惘,黄河流浊,举世滔滔. 邻笛山阳,伯仁由我,拔剑难平块垒高. 伤心甚:哭无双国士,绝代妖娆. 才华信美多娇,看千古词人共折...

湖州市17177475967： 要纳兰的【沁园春】的全诗翻译? - ？
泷司安多： 此篇作于康熙二十一年(1682)秋,纳兰奉命出使觇峻龙之时.与此篇写作同时,还写有《唆龙与经岩叔夜话》、《蝶恋花》(尽日惊风吹木叶)等诗词.这些作品都带有宏大的景观、凄凉的氛围、浓郁的伤感等特点.本篇也是如此.苍凉凄婉...