take、carry、bring、get的区别

~

这个问题我会，虽然本人英语口语不是很好，但是对英语四六级词汇还是很熟悉的~给大家总结了一个表格可以先粗略看一下：

---

【含义解释】

1、take 英[teɪk]，美[teɪk]

v.拿；取；执行；需要；接受；理解；修(课程)；花费；吃（喝）；认为；搭乘

n.拿取；取得物

2、carry 英['kæri]，美['kæri]

v.携带；运送；搬运；带有；传播；承载

n.【计】进位；运载

3、bring 英[brɪŋ]，美[brɪŋ]

vt.带来；促使；引起；劝诱

vi.产生

4、get 英[ɡet]，美[ɡet]

v.得到；使得；抓住；克服；明白；激怒；患（病）；达到

n.生育；

---

相同点：都可以表示“拿”“带”

不同点：

bring 表示“拿来”,指从别处拿过来,方向一般是说话者,多指比较近的东西,也可以指带到一个说话人将要到达的地方,有时还可指由说话者随身带着(去某处),可以包括“带走”; 

take 表示“拿走”“带走”,指从此处拿出去；

carry则指“随身带着”,没有明确的方向性,同时强调体力方面的负担,可代替bring和take；

get表示“到别处去把某人或某物取来”,但它更口语化。

---

【用法区别】

bring最基本的意思是“将人或物带至讲话人或听话人所在之处”,是及物动词,可接表示人、物或抽象事物的名词或代词作宾语,也可接双宾语,其间接宾语可以由介词to引出,但不能用for,用for时表示“为某人带来…”。

take是英语中含义最多,搭配能力最强的动词之一,基本意思是“拿,取,带,抓”,指用手取物、接受东西、把人或物移到某处。

carry的基本意思是“运输”“传送”,可指人自身提、搬、拿、抱、背、扛,也可指人役使牲畜或使用交通工具如飞机、汽车将某物由一地运往另一地。

get可表示“得到某物”“到达某地”“处于某状态”,还可表示“记住”“抓住”“打击”“击中”“杀死”“使受伤”“感染上(疾病)”“难住”“吃”“准备(饭)”“注意到”等多种意思。可用作及物动词,也可用作不及物动词,还可用作系动词。

---

【经典例句】

bring例句

1. The article enthused about the benefits that the new system would bring. 

   本文热情赞扬了新制度将带来的好处。

2. The new policy did not bring the hoped-for economic recovery. 

   新政策并没有带来所期待的经济复苏。

3. This ring has always brought me good luck. 

   这戒指总是给我带来好运。

take例句

1. I've got to take the dog to the vet's tomorrow. 

   明天我得把狗带到兽医诊所去诊治。

2. They took him into a small room and I followed. 

   他们把他带到一个小房间，我跟了进去。

3. They took me into a projection room to see a picture. 

   他们把我带到放映室去看一张图。

carry例句

1. Credit cards eliminate the need to carry a lot of cash. 

   有了信用卡就用不着携带很多现金。

2. You must carry ID at all times. 

   你必须随身携带身份证件。

3. Police officers in the UK do not usually carry arms. 

   英国警察通常不携带武器。

get例句

1. I generally get what I want one way or another. 

   我一般总能想方设法得到我想要的东西。

2. It will be months before we get the results. 

   我们要等很长时间才能得到结果。

3. It is not often that you get such an opportunity. 

   你得到这样的机会，可不是常有的事。

一、指意不同

1、bring指从某处把人或物带到或拿到说话者所在的地点，强调方向，不着重方式。

2、carry指把物品从一个地方带到另一个地方，不涉及方向，只强调方式。

3、take指从说话人或说话人心目中所在处把某人或某物带离开，带到离说话者有一定距离的地方，与bring的方向正相反，侧重方向，不着重方式。

4、fetch指一往一返，相当于go and bring，去取了东西或带人再返回到出发处。

5、get口语用词，与fetch基本同义，语气随便。

二、用法不同

1、bring最基本的意思是“将人或物带至讲话人或听话人所在之处”，是及物动词，可接表示人、物或抽象事物的名词或代词作宾语，也可接双宾语，其间接宾语可以由介词to引出，但不能用for，用for时表示“为某人带来…”。bring可用作使役动词，表示“促使，说服”，常跟反身代词作宾语，也可跟形容词、以动词不定式的复合结构或介词短语充当补足语的复合宾语。

2、fetch的基本意思是“接来（某人）”“取来（某物）”，指去较远的某人〔物〕所在的地方接〔取〕到该人〔物〕后返回到出发地。引申可指“使发出”“吸引”“售得（若干价钱）”“抵达”等。

fetch作“接来”“取来”解时是及物动词，接名词或代词作简单宾语，也可接双宾语，其间接宾语可以转换为介词for的宾语。

fetch用作及物动词作“售得”解时，可接“价钱”作宾语。fetch作“售得”“抵达”解时是不及物动词。

3、get是英语中使用最广泛的动词之一，可表示“得到某物”“到达某地”“处于某状态”，还可表示“记住”“抓住”“打击”“击中”“杀死”“使受伤”“感染上（疾病）”“难住”“吃”“准备（饭）”“注意到”等多种意思。可用作及物动词，也可用作不及物动词，还可用作系动词。

4、take是英语中含义最多，搭配能力最强的动词之一，基本意思是“拿，取，带，抓”，指用手取物、接受东西、把人或物移到某处。

可根据上下文灵活译为“吃，喝，服（药），容纳”“接，接受，提，买”“以为，把…看作…”“花费”“记录，量取”“拍摄”“承担，容忍”“乘坐，搭乘，租用”“取得，获得，得到”“采取，选”“攻下，占领穗空迹，夺走，赢得”“上钩”“发生效用”等。

5、fetch强调目的性，猜并即专门到一个地方把(某人)某物请〔带〕回来；bring则强调方向性，即动作朝着说话者的方向或所在地。

6、take，bring和carry都可指携带〔运送〕较小的东西，carry还可指携带〔运送〕较大、较重的东西。

7、take，bring和carry都可指人运送，carry还可指马、车等牲口或运输工具运送，也可指以管道的形亏型式运输。

三、读音不同

1、bring的英式读法是[brɪŋ]；美式读法是[brɪŋ]。　

2、take的英式读法是[teɪk]；美式读法是[teɪk]。

3、fetch的英式读法是[fetʃ]；美式读法是[fetʃ]。

4、get的英式读法是[ɡet]；美式读法是[ɡet]。

5、carry的英式读法是['kæri]；美式读法是['kæri]。

take 带走
carry 搬;携带(无方向)
bring 带来
get 得到 ;获得

---

广西壮族自治区15013424090： carry,bring,take的区别? - ？
酉宜产妇：[答案] bring,take和carry 这三个词都和“拿、取”有关,但要注意三者之间的区别:bring意为“带来,拿来”,指把某物或某人从另一个地方带到说话的地方来,也可以说是“由远及近”. 例如:Bring me your dictionary tomorrow.明天把你的词典给我拿来. ...

广西壮族自治区15013424090： fetch,take,carry,bring的区别 - ？
酉宜产妇：[答案] Bring作“带来”“拿来” take是bring的对语,表“带去”“拿去” Carry表示“运载”、“携带”运送的方式很多,可以用车、船,也可以用手甚至用 fetch则表示“去拿来”(go and bring)的意思

广西壮族自治区15013424090： take carry bring send get他们的区别是什么啊,先说不同,再举例 - ？
酉宜产妇：[答案] take(主语带走……)carry(本身携带……/搬运……) bring(主语带来……)send (把……送往……常跟to)get(得到/跟其他动词组成动词短语的,作为系动词使用) take:I will take this one.我要买这个.carry:Please...

广西壮族自治区15013424090： bring、take、carry详细说出这三个英语单词的意思区别 - ？
酉宜产妇：[答案] 这三个词都和“拿、取”有关,但要注意三者之间的区别: bring意为“带来,拿来”,指把某物或某人从另一个地方带到说话的地方来,也可以说是“由远及近”. 例如:Bring me your dictionary tomorrow.明天把你的词典给我拿来. take(带走)意...

广西壮族自治区15013424090： take、carry、bring、get的区别 - ？
酉宜产妇：[答案] take 带走 carry 搬;携带(无方向) bring 带来 get 得到 ;获得

广西壮族自治区15013424090： bring\take\carry的区别!在我的印像中有带着、带来、去某地把东西取来的意思,分不清谁是谁了, - ？
酉宜产妇：[答案] bring拿过来,就是把东西从别的什么地方拿到正在说话的地点来;或者带去某个地方 take一般是带去,就是把东西从说话地点带到别的地方去;或者接受,拿着 carry无方向,就是带着,携带 你说的那个去某地把东西取来是fetch 挺长时间了,可能...

广西壮族自治区15013424090： 关于英语take bring carry 的区别? - ？
酉宜产妇：[答案] 答:bring,take,carry 这几个动词都表示“携带”、“运送”的意思.它们的区别主要是动作方向不同. bring是指把人或物从别处带到说话人所在的地方. 如:Bring me some water,please.请给我取点水来. take是指把人或物从说话人的地方带到别处去. ...

广西壮族自治区15013424090： 请描述一下bring take 和carry的区别、用法,最好有例句 - ？
酉宜产妇：[答案] 这几个词都有“拿”“带”的意思,但用法上有很大的区别. 一、 bring 指从别处把某人或某物“带来”或“拿来”.如: Please bring your textbook.请把课本带来. 二、 take 指从这里把某人或某物“带走”“拿走”.如: Take this empty box away and...

广西壮族自治区15013424090： take和bring的用法 - ？
酉宜产妇：[答案] bring 是指“(从别处朝向说话者或被提到的人)带来、领来、取来、送去”.例如:Bring your friend to the party.请带你的朋友来参加聚会.carry 是指“拿动、搬动、携带”,不管移动方向是朝向说话者,还是离开说话者....

广西壮族自治区15013424090： take ,bring ,carry .get 英语都有带的意思,怎么区别详细点,谢谢了 - ？
酉宜产妇：[答案] carry的意思是“携带,搬运,负担”,即:把某人带在身边或把某物带在身上,指随身携带,并将他(它)从一处带到另一处.携带的方式可以是提,扛,背,抱,抬等.carry不说明带的方向. bring的意思是把某人或某物“带来”,“拿来”,强调方向...