制兹八拍兮拟排忧,何知曲成兮心转愁 这句话的出处，我是在三国杀蔡文姬的配音听到的，不知是否有出处...
出自东汉蔡文姬的《胡笳十八拍》。
意思是：制出胡笳第八拍，希望借此排解忧愁，谁知制成后心中更是愁苦加倍。
节选原文：
为天有眼兮何不见我独漂流？为神有灵兮何事处我天南海北头？我不负天兮天何配我殊匹？我不负神兮神何殛我越荒州？制兹八拍兮拟排忧，何知曲成兮心转愁。
译文：
如果老天有眼为何看不见我独自漂泊？如果天神真的灵验为何让我天南海北凄怆孤苦？我从未辜负苍天，又为何给我匹配一个异族的丈夫？我从未辜负天神为何惩罚我沦落荒州？制出胡笳第八拍，希望借此排解忧愁，谁知制成后心中更是愁苦加倍。
扩展资料
创作背景
汉末大乱，连年烽火，蔡文姬在逃难中被匈奴所掳，流落塞外，后来与左贤王结成夫妻，生了两个儿女。在塞外她度过了十二个春秋，但她无时无刻不在思念故乡。
曹操平定了中原，与匈奴修好，派使节用重金赎回文姬，她又不得不离开两个孩子，还乡的喜悦被骨肉离别之痛所淹没，心情非常矛盾。于是她写下了著名长诗《胡笳十八拍》，叙述了自己一生不幸的遭遇。
《胡笳十八拍》最早见于朱熹《楚辞集注·后语》，是古乐府琴曲歌辞，一章为一拍，共十八章，故有此名，反映的主题是“文姬归汉”。
琴曲中有《大胡笳》、《小胡笳》、《胡笳十八拍》琴歌等版本。曲调虽然各有不同，但都反映了蔡文姬思念故乡而又不忍骨肉分离的极端矛盾的痛苦心情，音乐委婉悲伤，撕裂肝肠。
后世影响
南宋灭亡后，全中国的汉人都做了亡国奴。南宋遗民诗人汪元亮为身在狱中的文天祥弹奏《胡笳十八拍》，以抒山河破碎之“无穷之哀”。这一时期，《胡笳十八拍》在前南宋的旧臣逸民间很快流传开来。
《胡笳十八拍》只是一首琴曲，虽表达的是悲怨之情，但也是“浩然之怨”。宋亡后，也许正是有这类流传广泛的“不胜悲”、充满“浩然之怨”的曲子，才有了“心石铁”的坚持到底，从而使种族和文化的血脉不绝于缕，不断延续下去。八十多年后，当抗元的兵戈纵横于江南江北的时候，种族与文化终得以重生。
参考资料来源：百度百科--胡笳十八拍
《三国杀》蔡文姬语音台词是什么 蔡文姬台词语录大全合集
普通：制兹八拍兮拟排忧，何知曲成兮心转愁。稀有：过往难再续，如今何残存。史诗：戚戚异乡客，冷冷度余生。《三国杀》蔡文姬台词语录大全合集 普通 悲歌：制兹八拍兮拟排忧，何知曲成兮心转愁。\/ 悲歌可以当泣，远望可以当归。断肠：日东月西兮徒相望，不得相随兮空断肠。\/流落异乡愁断肠。阵亡...
求蔡琰《胡笳十八拍》全文今译及赏析
我不负天兮天何配我殊匹③?我不负神匹神何殛我越荒州④?制兹八拍兮拟排忧,何知曲成兮心转愁。 【注释】①为:同谓。 ②何事:为何。 ③负:亏欠,对不起。殊匹:不同类。 ④殛(jī急):诛杀。这里是惩罚的意思。越:流离、流落。 天无涯兮地无边,我心愁兮亦复然。人生倏忽兮如白驹之过隙①,...
三国杀蔡文姬各个皮肤的所有台词
1.经典形象：（悲歌）制兹八拍兮拟排忧,何知曲成兮心转愁 。\/ 悲歌可以当泣，远望可以当归。（断肠）日东月西兮徒相望,不得相随兮空断肠。 \/ 流落异乡愁断肠。阵亡：人生几何时,怀忧终年岁。2.悲途愁音：（悲歌）凄凄异乡客 冷冷度余生。\/黯然销魂者，唯别而已矣。（断肠）愁思心肠断 ,忧梦...
古文“何知”是什么意思
2. 适百里者宿舂粮，适千里者，三月聚粮。之二虫又何知？ ——先秦·庄周·《逍遥游》释义：到百里外的人，要用一整夜时间舂米准备干粮；到千里外的人，要聚积三个月的粮食。蝉和小斑鸠这两只小虫、鸟又知道什么呢。3. 制兹八拍兮拟排忧，何知曲成兮心转愁。 ——两汉·蔡文姬·《胡笳十八...
三国杀OL蔡文姬台词
三国杀蔡文姬各个皮肤的所有台词 标准版蔡文姬 悲歌: 制兹八拍兮拟排忧，何知曲成兮心转愁 背个可以当泣，远望可以当归。断肠：日东月西兮徒相望，不得相随兮空断肠；流落异乡愁断肠。塞上吹笛 悲歌：天无涯兮地无边，我心愁兮亦复然； 故乡隔兮音尘绝，哭无声兮泣将咽（业）。断肠：生仍记得...
古文“何知”是什么意思?
2. 适百里者宿舂粮，适千里者，三月聚粮。之二虫又何知？ ——先秦·庄周·《逍遥游》释义：到百里外的人，要用一整夜时间舂米准备干粮；到千里外的人，要聚积三个月的粮食。蝉和小斑鸠这两只小虫、鸟又知道什么呢。3. 制兹八拍兮拟排忧，何知曲成兮心转愁。 ——两汉·蔡文姬·《胡笳十八...
著名琴曲《胡笳十八拍》是谁的作品
制兹八拍兮拟排忧,何知曲成兮心转愁。天无涯兮地无边,我心愁兮亦复然。人生倏忽兮如白驹之过陈,然不得欢乐兮当我之盛年。怨兮欲问天,天苍苍兮上无缘。举头仰望兮空云烟,九拍怀情兮谁与传?城头烽火不曾灭,疆场征战何时歇?杀气朝朝冲塞门,胡风夜夜吹边月。故乡隔兮音生绝,哭无声兮气将咽。一生辛苦兮缘...
三国杀最新sp蔡文姬的台词是什么!?
蔡文姬台词：1）悲歌：制兹八拍兮拟排忧，何知曲成兮心转愁。\/悲歌可以当泣，远望可以当归。断肠：日东月西兮徒相望，不得相随兮空断肠。\/流落异乡愁断肠阵亡：人生几何时，怀有终年岁。2）皮肤【婉娩流逸】悲歌：转眼间，繁华尽，寂寞如旧。\/昔日有恩昔日情，今日有难今日情。断肠：胸中丘壑，...
三国杀蔡文姬皮肤台词独白
制兹八拍兮拟排忧,何知曲成兮心转愁。 悲歌可以当泣,远望可以当归。 此行远兮,君尚珍重。 翩翩吹我衣,萧萧入我耳。 岂偕老之可期庶尽欢于余年。 欲死不能得,欲生无一可。 此行远兮,君尚珍重。 翩翩吹我衣,肃肃入我耳。 判定红桃:匈奴苦寒之地,请入座吧。 判定方片:待奴家弹奏一曲。 判定梅花:静听我这...
关于 胡笳 的古诗
原野萧条兮烽戍万里,俗贱老弱兮少壮为美。逐有水草兮安家葺垒,牛羊满野兮聚如蜂蚁。草尽水竭兮羊马皆徙,七拍流恨兮恶居于此。 为天有眼兮何不见我独漂流?为神有灵兮何事处我天南海北头?我不负天兮天何配我殊匹?我不负神兮神何殛我越荒州?制兹八拍兮拟排忧,何知曲成兮心转愁。(中心) 天无涯...
左丘受意鲁： 制作这八拍音律是准备排解忧愁,哪知道曲子谱成了心中反而更忧愁.
孟村回族自治县15197635799： 制兹八拍兮拟排忧,何知曲成兮心转愁.出自,作者, - ？
左丘受意鲁：[答案] 出自《胡笳十八拍》,相传为蔡文姬所作,实际未必,但内容描写的是蔡文姬的经历. 这句诗的现代意思是:制作这八拍音律是准备排解忧愁,哪知道曲子谱成了心中反而更忧愁.
孟村回族自治县15197635799： 1.《胡笳十八拍》琴曲记述的是什么故事? - ？
左丘受意鲁： 讲的是蔡文姬流落塞外蔡文姬流落塞《胡笳十八拍》是一篇长达一千二百九十七字的骚体叙事诗,原载于宋郭茂倩《乐府诗集》卷五十九及朱熹《楚辞后语》卷三,两本文字小有出人.对这首诗是否为蔡文姬所作,学术界争议颇大.蔡文姬的...
孟村回族自治县15197635799： 三国杀蔡文姬死后说那句话是什么 - ？
左丘受意鲁： 悲歌:制兹八拍兮拟排忧,何知曲成兮心转愁./ 悲歌可以当泣,远望可以当归.断肠:日东月西兮徒相望,不得相随兮空断肠./ 流落异乡愁断肠.阵亡:人生几何时,怀忧终年岁.
孟村回族自治县15197635799： 古文“何知”是什么意思? - ？
左丘受意鲁： 在古文中”何知“的意思是:知道什么,无知,谁知举例如下: 1. 家君作宰,路出名区;童子何知,躬逢胜饯. ——唐·王勃·《滕王阁序》 释义:由于父亲在交趾做县令,我在探亲途中经过这个著名的地方.我年幼无知,竟有幸亲身参加...
孟村回族自治县15197635799： 三国杀马谡修改台词是什么 - ？
左丘受意鲁： 散谣:三人成虎,事多有./散谣惑敌,不攻自破. 制蛮:丞相多略,且看我的./兵法暗熟于心,取胜千里之外. 阵亡:败军之罪,万死难赎.
孟村回族自治县15197635799： 形容女人艳压群芳的诗句 - ？
左丘受意鲁： 1、北方有佳人,绝世而独立. 一顾倾人城,再顾倾人国. 2,.云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓. 若非群玉山头见,会向瑶台月下逢. 3,借问汉宫谁得似?可怜飞燕倚新妆. 4,名花倾国两相欢,常得君王带笑看. 解释春风无限恨,沈香亭...
孟村回族自治县15197635799： 求三国时期的诗歌、对联等? - ？
左丘受意鲁： 蔡文姬诗选:胡笳十八拍 我生之初尚无为,我生之后汉祚衰. 天不仁兮降乱离,地不仁兮使我逢此时. 干戈日寻兮道路危,民卒流亡兮共哀悲. 烟尘蔽野兮胡虏盛,志意乖兮节义亏. 对殊俗兮非我宜,遭恶辱兮当告谁? 笳一会兮琴一拍,心...
孟村回族自治县15197635799： 有关长城的古代诗词? - ？
左丘受意鲁： 饮马长城窟行陈琳{乐府}饮马长城窟,水寒伤马骨.往谓长城吏,慎莫稽留太原卒!官作自有程,举筑谐汝声!男儿宁当格斗死,何能怫郁筑长城.长城何连连,连连三千里.边城多健少,内舍多寡妇.作...
孟村回族自治县15197635799： 古代诗人中,有谁是女诗人?？
左丘受意鲁： 呵呵 历代诗家女杰很多 1、卓文君:司马相如之妻. 代表作数字诗:一别之后,二... 制兹八拍兮拟排忧,何知曲成兮心转愁. 天无涯兮地无边,我心愁兮亦复然.人生倏...
