渔家傲·花底忽闻敲两桨原文|翻译|赏析_原文作者简介

~

渔家傲·花底忽闻敲两桨

[作者] 欧阳修   [朝代] 宋代

花底忽闻敲两桨。逡巡女伴来寻访。酒盏旋将荷叶当。莲舟荡。时时盏里生红浪。

花气酒香清厮酿。花腮酒面红相向。醉倚绿阴眠一饷。惊起望。船头阁在沙滩上。

标签: 荷花 饮酒 词 动植物 场景

《渔家傲·花底忽闻敲两桨》注释

逡巡：顷刻。
旋：随即。
当：代替。
红浪：指人面莲花映在酒杯中显出的红色波纹。
清厮酿：清香之气混成一片。
花腮：形容荷花像美人面颊的花容。
一饷：片刻。
搁：搁浅。一作“阁”。

《渔家傲·花底忽闻敲两桨》赏析

此词以清新可爱而又富有生活情趣的语言，描写一群采莲姑娘荡舟采莲时喝酒逗乐的情景，塑造出活泼、大胆、清纯的水乡姑娘形象，给人以耳目一新的艺术享受。
首句“花底忽闻敲两桨”，“闻”字、“敲”字，不写人而人自现，“桨”字不写舟而舟自在，用“花底”二字映衬出了敲桨之人，是一种烘托的手法，着墨不多而蕴藉有味。第二句“逡巡女伴来寻访”，方才点明了人和人的性别。“逡巡”，顷刻，显示水乡女子荡舟技巧的熟练与急欲并船相见的心情，人物出场写得颇有声势。“酒盏”句，是对姑娘们喝酒逗乐的描写，是一个倒装句，即“旋将荷叶当酒盏”的意思，倒文是为了协调平仄和押韵。这个“旋”二字，与上面的“忽”字、“逡巡”二字，汇成一连串快速的行动节奏，表现了姑娘们青春活泼、动作麻利的情态，惹人喜爱。
“酒盏”句写荷叶作杯。据说是把荷叶连茎摘下，在叶心凹处，用针刺破，一手捧荷叶注酒凹处以当酒杯，于茎端吸饮之。隋殷英童《采莲曲》云“荷叶捧成杯”，唐戴叔伦《南野》云“酒吸荷杯绿”白居易《酒熟忆皇甫十》云“寂寞荷叶杯”等，都是指此。在荷香万柄、轻舟荡漾中间，几个天真烂漫的姑娘，用荷叶作杯，大家争着吮吸荷杯中的醇酒，好一幅生动而富有乡士气息的女儿行乐图！接着轻荡莲舟，碧水微波，而荷杯中的酒，也微微摇动起来，映入了荷花的红脸，也映入了姑娘们腮边的酒红，一似红浪时生。
下片第一、二两句“花气酒香清厮酿，花腮酒面红相向”，是从花、酒与人三方面作交错描述。花的清香和酒的清香相互混和，花的红晕和脸的红晕相互辉映。花也好，人也好，酒也好，都沉浸在一片“香”与“红”之中了。这就把热闹的气氛，推向了 *** 。
然而第三句“醉倚绿阴眠一饷”笔锋一转，热闹转为静止。又拈出一个“绿阴”的“绿”字来，使人在视觉和听觉上产生一种强烈的色彩和音响的对比，从而构成了非凡的美感。下面两句笔锋又作一层转折，从“眠”到“醒”；由“静”再到“动”，用“惊起”二字作为转折的纽带。特别是这个“惊”字，则又是过渡到下文的纽带。姑娘们喝醉了酒，在荷叶的绿阴中睡着了，而船因无人打桨随风飘流起来，结果在沙滩上搁浅了。“惊起”是言醒来看到了这个令人尴尬的场面，这样既坐实一个“醉”字，又暗藏一个“醒”字。
这首词妙在起、承、转、合脉络清晰；更妙在其风格清新、言语含蓄而又设境秾艳，词风健康明朗、生动活泼，是少有的佳作。

《渔家傲·花底忽闻敲两桨》作者欧阳修简介

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋文学家、史学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。諡号文忠，世称欧阳文忠公。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙（三苏）王安石、曾巩被世人称为“唐宋散文八大家”。欧阳修幼年丧父，在寡母抚育下读书。宋仁宗天圣八年（1030年）中进士，初任西京留守推官，与尹洙、梅尧臣交游，以诗唱和。后入朝任馆阁校勘，欧阳修因事遭贬，他指责谏官高若讷，被贬为夷陵县令，转乾德县令，又复任馆阁校勘，进集贤校理、知谏院，任龙图阁直学士、河北都转运使，因事降知滁州，又知扬州、颍州、开封府，后以翰林学士知贡举，拜枢密副使、参知政事、刑部尚书、兵部尚书等，以太子少师退归，赠太子太师。欧阳修是北宋诗文革新运动的领袖，继承并发展了韩愈的古文理论，主张文以明道，反对“弃百事不关于心”（《答吴充秀才书》），主张文以致用，反对“舍近取远”（《与张秀才第二书》），强调文道结合，二者并重，提介平易自然之文，反对浮艳华靡的文风。其散文《朋党论》、《与高司谏书》、《新五代史·伶官传序》等政论、史论，或针砭时弊，或以古鉴今，其《醉翁亭记》、《秋声赋》等抒情散文，或寄情山水，或借景抒情，平易流畅、委婉曲折。（概述图片来源：）

欧阳修的其它作品

○ 醉翁亭记

○ 生查子·元夕

○ 蝶恋花·庭院深深深几许

○ 画眉鸟

○ 玉楼春·尊前拟把归期说

○ 欧阳修更多作品

---

小金县19654489182： 渔家傲·花底忽闻敲两桨 - 搜狗百科？
宏旭养血：[答案] 很多人写过渔家傲 范仲淹最为有名 范仲淹的《渔家傲》 塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意.四面边声连角起.千嶂里,长烟落日孤城闭.浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计.羌管悠悠霜满地,人不寐,将军白发征夫泪 渔家傲 欧阳修 花底忽闻敲两桨, 逡...

小金县19654489182： 《渔家傲》欧阳修 鉴赏 - ？
宏旭养血： 1.词的上阕描绘了一幅一群采莲姑娘荡舟采莲时喝酒逗乐的夏日图景.“闻、敲、旋”等动词生动形象的表现了青春活泼、动作麻利的情态,惹人喜爱的采莲姑娘. 2.词的下片运用动静结合,融情于景的表现手法,紧扣秋江红莲的现境设喻写情.“醉倚绿阴眠一饷,惊起望,船头搁沙滩上.”在此,作者笔锋转向写动,表达了作者对于情人间亲密的关系的向往.

小金县19654489182： 谁知道《渔家傲》两首 - ？
宏旭养血： 渔家傲 欧阳修 花底忽闻敲两桨, 逡巡女伴来寻访. 酒盏旋将荷叶当. 莲舟荡, 时时盏里生红浪. 花气酒香清厮酿, 花腮酒面红相向. 醉倚绿阴眠一饷, 惊起望, 船头搁在沙滩上. 此词以清新可爱而又富有生活情趣的语言,描写 一群采莲姑...

小金县19654489182： 阅读下面一首宋词,回答问题.(6分)渔家傲欧阳修花底忽闻敲两桨,逡巡女伴来寻访.酒盏旋将荷叶当 ① .莲舟荡,时时盏里生红浪.花气酒香清厮 ② 酿... - ？
宏旭养血：[答案] 小题1:词中所写的采莲姑娘具有活泼、大胆的特点.(一点1分)小题2:“惊起”的前句写姑娘们喝醉了酒,在荷叶的绿阴中睡着了;(1分)后句写船因无人打浆而在沙滩上搁浅了,(2分)用“惊起”二字写从姑娘们从醉酒...

小金县19654489182： 范仲淹,<渔家傲>的全文翻译？
宏旭养血： 边境上秋天一来风景全异,向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意.从四面八方传来的边地悲声随着号角响起.重重叠叠的山峰里,长烟直上落日斜照孤城紧闭. 喝一杯陈酒怀念家乡远隔万里,可是燕然还未刻上平胡的功绩,回归无法预计.羌人的笛声悠扬,寒霜撒满大地.征人不能入寐,将军头发花白,战士洒下眼泪.

小金县19654489182： 欧阳修描写采莲女词 - ？
宏旭养血： 欧阳修渔家傲 花底忽闻敲两桨.逡巡女伴来寻访.酒盏旋将荷叶当.莲舟荡.时时盏里生红浪. 花气酒香清厮酿.花腮酒面红相向.醉倚绿阴眠一饷.惊起望.船头阁在沙滩上. 写出了采莲女的浪漫欢乐渔家傲 荷叶田田青照水.孤舟挽在花阴底.昨夜萧萧疏雨坠.悉不寐.朝来又觉西风起. 雨摆风摇金蕊碎.合欢枝上香房翠.莲子与人长厮类.无好意.年年苦在中心里. 写出了采莲女的爱情苦恼

小金县19654489182： 《渔家傲》课文 - ？
宏旭养血： 渔家傲 范仲淹塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意,四面边声连角起.千嶂里,长烟落日孤城闭. 浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计,羌管悠悠霜满地.人不寐,将军白发征夫泪.

小金县19654489182： 《渔家傲》这诗谁知道 - ？
宏旭养血： 很多人写过渔家傲 范仲淹最为有名 范仲淹的《渔家傲》 塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意.四面边声连角起.千嶂里,长烟落日孤城闭. 浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计.羌管悠悠霜满地,人不寐,将军白发征夫泪 渔家傲 欧阳修 花底忽闻敲两桨, 逡巡女伴来寻访. 酒盏旋将荷叶当. 莲舟荡, 时时盏里生红浪. 花气酒香清厮酿, 花腮酒面红相向. 醉倚绿阴眠一饷, 惊起望, 船头搁在沙滩上

小金县19654489182： 范仲淹[渔家傲]的翻译.？
宏旭养血： 范仲淹诗词《渔家傲》注释翻译及赏析 渔家傲① 范仲淹 塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意②.四面边声连角起③,千嶂里,长烟落日孤城闭. 浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计④.羌