我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑。的翻译
这两句诗的意思是：面对屠刀我仰天大笑，不论是逃亡的还是留下的，都像昆仑山一样雄伟高大。
横刀：屠刀，意谓就义。
两昆仑：有两种说法，其一是指康有为和浏阳侠客大刀王五；其二为“去”指康有为（按：康有为在戊戌政变前潜逃出京，后逃往日本），“留”指自己。
这首诗出自清代思想家、政治家谭嗣同在狱中所作的七言绝句《狱中题壁》，诗的原文如下：
《狱中题壁》
望门投止思张俭，忍死须臾待杜根。
我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑。
【白话译文】
逃亡生活是如此紧张，看到有人家就上门投宿。希望出亡的康有为、梁启超等人能像张俭一样受到人们的保护，也希望战友们能如杜根一样忍死待饥完成维新变法的大业。
面对屠刀我仰天大笑，因为去者和留者肝胆相照、光明磊落，都有昆仑山一样的雄伟气魄。
扩展资料：
光绪二十四年（1898）是农历的戊戌年，这一年六月，光绪皇帝实行变法，八月，谭嗣同奉诏进京，参预新政。九月中旬，慈禧太后发动政变，囚禁光绪帝，并开始大肆捕杀维新党人。
康有为、梁启超避往海外。许多人劝谭尽快离开，但他却说，“不有行者，无以图将来；不有死者，无以召后来”，决心留下来营救光绪帝。几位日本友人力请他东渡日本，他说：“各国变法，无不以流血而成，今日中国未闻有因变法而流血者，此国之所以不昌也。有乏，请自嗣同始。”
9月21日，谭嗣同与杨深秀、刘光第、康广仁、杨锐、林旭等五人被捕。这首诗即是他在狱中所作。
9月28日，谭嗣同在北京宣武门外的菜市口刑场英勇就义，年仅33岁。同时被害的维新人士六人并称“戊戌六君子”。
参考资料：百度百科-狱中题壁（谭嗣同诗作）
我自横刀向天笑全诗及译文
意思是：我横刀而出，仰天大笑，因为去者和留者肝胆相照、光明磊落，有如昆仑山一样的雄伟气魄。出处：《狱中题壁》原文：《狱中题壁》【作者】谭嗣同 【朝代】清 望门投止思张俭，忍死须臾待杜根；我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑。译文：看到有人家就上门投宿，我希望出亡的康有为、梁启超能像...
我自横刀向天笑的后面三个字是什么?
我自横刀向天笑的后面三个字是“去留肝”。完整句子：我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑。出自：清代谭嗣同的《狱中题壁》望门投止思张俭，忍死须臾待杜根。我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑。译文：希望出亡的康有为、梁启超在逃亡中投宿时能像张俭一样受到人们的保护。希望战友们能如杜根一样忍死...
我自横刀向天笑的作者是谁
我自横刀向天笑的作者是谭词同。此句出自谭嗣同的《狱中题壁》，原文为：望门投止思张俭，忍死须臾待杜根。我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑。译文：逃亡生活是如此紧张，看到有人家就上门投宿，我希望出亡的康有为、梁启超能像张俭一样受到人们的保护。也希望战友们能如杜根一样忍死待机完成变法维新...
我自横刀向天笑的下一句是什么?
一、“我自横刀向天笑”的下一句是“去留肝胆两昆仑”。二、原文 谭嗣同《狱中题壁》望门投止思张俭，忍死须臾待杜根。我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑！三、译文 望门投宿别忘了东汉时的张俭，忍死求生中心中要装着东汉时的杜根。即使屠刀架在了脖子上，我也要仰天大笑，出逃或留下来的同志...
我自横刀向天笑的下一句是什么?
“我自横刀向天笑”下一句是“去留肝胆两昆仑”。诗句出自出自清代谭嗣同的《狱中题壁》。诗文如下：狱中题壁 清•谭嗣同 望门投止思张俭，忍死须臾待杜根。我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑。【译文】： 望门投宿想到了东汉时的张俭，希望你们能像东汉时的杜根那样，忍死求生，坚持斗争。
谭嗣同的”我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑“,这句诗是什么意思?_百度...
一、“我自横刀向天笑 去留肝胆两昆仑”出自谭嗣同的《狱中题壁》，意思是——我横刀而出，仰天大笑，因为去者和留者肝胆相照、光明磊落，有如昆仑山一样的雄伟气魄。二、附原文如下：狱中题壁 清.谭嗣同 望门投止思张俭，忍死须臾待杜根。我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑。(版本一)望门投趾...
谭嗣同诗,“去留肝胆两昆仑”的上句。
我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑。一、“我自横刀向天笑 去留肝胆两昆仑”出自谭嗣同的《狱中题壁》，意思是——我横刀而出，仰天大笑，因为去者和留者肝胆相照、光明磊落，有如昆仑山一样的雄伟气魄。二、附原文如下：狱中题壁 清.谭嗣同 望门投止思张俭，忍死须臾待杜根。我自横刀向天笑，...
“我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑”一诗出自哪首诗?
一丶原文。《绝命诗》清朝：谭嗣同 绝命诗 谭嗣同 望门投止思张俭，忍死须臾待杜根。我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑!二丶翻译。张俭因为避祸而东躲西藏，杜根装死才免去了丢掉性命，我会直接面对死亡而且要仰天大笑。因为即使我死了，还有与我同样肝胆相照共扶社稷的两位伟人!三丶诗人简介。(1865...
“我自横刀向天笑”的整首诗是什么?作者是谁?
“我自横刀向天笑”出自近代谭嗣同的《狱中题壁》，全诗如下：望门投止思张俭，忍死须臾待杜根。我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑。译文：逃亡生活是如此紧张，看到有人家就上门投宿，我希望出亡的康有为、梁启超能像张俭一样受到人们的保护。也希望战友们能如杜根一样忍死待机完成变法维新的大业。我...
谭嗣同“我自横刀向天笑”是啥意思?
“我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑”的意思是：即使屠刀架在了脖子上，我也要仰天大笑，出逃或留下来的同志们，都是昆仑山一样的英雄好汉。原文：狱中题壁 谭嗣同 望门投止思张俭，忍死须臾待杜根。我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑！词语注释：①望门投止：意为在窘迫之中，见有人家，就去投宿...
菜裘孚美： 我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑,意为:而我呢,自赴一死,慷慨激扬;仰笑苍天,凛然刑场!而留下的,将是那如莽莽昆仑一样的浩然肝胆之气! 总译为:把这一腔热血洒尽,披肝沥胆,告诉那两位昆仑侠,中国的改变应该有人去流血牺牲.
阳西县19782327594： 我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑的意思,通俗易懂些!别和百度的一样 - ？
菜裘孚美： 这是谭嗣同就义前题在狱中壁上的绝命诗——《狱中题壁》 中的句子.通俗的意思是:我不怕死,原意用自己的死来唤醒和警策国人,而后留下莽莽昆仑一样的浩然肝胆之气.
阳西县19782327594： 我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑的意思是什么? - ？
菜裘孚美：[答案] 谭嗣同 变法失败,谭嗣同从容对梁启超说:“不有行者,无以图将来.不有死者,无以酬圣主.今南海之生死未可卜,程婴、杵臼,吾与足下分任之.”有日本志士苦劝他东游,谭不听,再四强之,则说:“各国变法,无不从流血而成!中国...
阳西县19782327594： 谭嗣同说的“我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑”是什麽意思 - ？
菜裘孚美：[答案] 狱中题壁 望门投止思张俭, 忍死须臾待杜根. 我自横刀向天笑, 去留肝胆两昆仑! 这其实不是谭嗣同的原作,是康有为根据自己的看法改动过的,原作是: 望门投止思张俭, 忍死须臾待杜根. 我持欧刀向天笑, 却把得失遗后人! 原作表达了谭嗣同...
阳西县19782327594： “我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑”是谁的名句? - ？
菜裘孚美：[答案] 谭嗣同《狱中题壁》
阳西县19782327594： 有谁知道“我自横刀向天笑”下句是什么? - ？
菜裘孚美：[答案] 我自横刀向天笑 去留肝胆两昆仑 语出:谭嗣同《狱中题壁》 全文: 望门投止思张俭,忍死须臾待杜根. 我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑.
阳西县19782327594： 我自横刀向天笑去留肝胆两昆仑是什么意思 - ？
菜裘孚美： 一、“我自横刀向天笑 去留肝胆两昆仑”出自谭嗣同的《狱中题壁》,意思是—— 我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄.二、附原文如下: 狱中题壁 清.谭嗣同望门投止思张俭,忍死须臾待杜根. 我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑.(版本一)望门投趾怜张俭,直谏陈书愧杜根. 手掷欧刀仰天笑,留将公罪后人论.(版本二)译文: 逃亡生活是如此紧张,看到有人家就上门投宿,我希望出亡的康有为、梁启超能像张俭一样受到人们的保护.也希望战友们能如杜根一样忍死待机完成变法维新的大业. 我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄.
阳西县19782327594： 我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑 是谁的诗 作者简历 - ？
菜裘孚美：[答案] 谭嗣同,如果我没记错的话
阳西县19782327594： 我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑.表达了作者怎样的情怀?你是怎样看这句话的? - ？
菜裘孚美：[答案] 昆仑”不是指人,而是指横空出世、莽然浩壮的昆仑山;“去留”不是一个字义相对或相反的并列式动词词组,而是一个字义相近或相同的并列式动词词组;“肝胆”所引申的是指浩然之气.所以,“去留肝胆两昆仑”的总体诗义是:去留下自己那如...
阳西县19782327594： ＂我自横刀向天笑＂是谁写的那首诗,再翻译一下, - ？
菜裘孚美：[答案] 望门投止思张俭,忍死须臾待杜根.我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑! ——谭嗣同《狱中题壁》 我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑,意为:而我呢,自赴一死,慷慨激扬;仰笑苍天,凛然刑场!而留下的,将是那如莽莽昆仑一样的浩然肝胆之气!
