《木瓜》中的大智慧
作者&投稿：弓斧 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
一、原文
木瓜
投我以木瓜①，报之以琼琚②。匪报也，永以为好也③！
投我以木桃④，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！
投我以木李⑤，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！
二、注释
①木瓜：落叶灌木，果似小瓜。古代有一瓜果之类为朋友的信物的风俗。
②投我以木瓜，报之以琼琚：你将木瓜投送给我，我将回报给你珍贵的佩玉。投，投掷，此作赠送，给予。报，报答。琼琚，佩玉名[3]，古代的饰物。后边“琼玖”“琼瑶”同此。语虽略异，意义全同，汉字中含斜“王”字旁的字往往跟玉有关。
③匪报也，永以为好也：并非只是为了回报，而是表示永远相爱，永远相好。匪：同“非”。好，爱。
④木桃：蔷薇科木瓜属，落叶小乔木，无枝刺。
⑤木李：果名。即榠樝[míng zhā]，又名木梨。“木瓜”“木桃”“木李”据李时珍《本草纲目》考证也是同一属的植物．其间的差异大致也就像橘、柑、橙之间的差异那样并不大。
三、翻译
你将木瓜投赠我， 我拿琼琚作回报。 不是为了答谢你， 希望与你永相好！
你将木桃投赠我， 我拿琼瑶作回报。 不是为了答谢你， 希望与你永相好！
你将木李投赠我， 我拿琼玖作回报。 不是为了答谢你， 希望与你永相好！
四、赏析
（一）《诗经·木瓜》一诗，一般认为是通过赠答表达深厚情意的诗作。现在大多认为是先秦时期卫国的一首描述爱情的民歌。《诗经·大雅·抑》有相似的“投我以桃，报之以李”之句，“投桃报李”便成了成语，比喻相互赠答，礼尚往来。与儒家讲的“以德报德，以直报怨”的处世原则有相似之处。比较起来，《卫风·木瓜》这一篇虽然也有从“投我以木瓜（桃、李），报之以琼琚（瑶、玖）”生发出的成语“投木报琼”，但“投木报琼”的使用频率却根本没法与“投桃报李”相提并论。但是实际的情况，却是真理往往掌握在少数人的手里，“投桃报李”是一般人的交往原则，但在英雄豪杰那里却常常是“投木报琼”。比如：按，成于汉代的《毛诗序》云：“《木瓜》，美齐桓公也。卫国有狄人之败，出处于漕，齐桓公救而封之，遗之车马器物焉。卫人思之，欲厚报之，而作是诗也。”这一说法在宋代有严粲（《诗缉》）等人支持，在清代有魏源（《诗古微》）等人支持。
（二）中国人的豪杰们讲究“滴水之恩，当涌泉相报”。大概就是从这里引申出来的吧？诸葛亮感于刘备的知遇之恩，一辈子献身蜀国：鞠躬尽瘁，死而后已。刘备的三顾茅庐就如投之以木瓜，诸葛亮的肝脑涂地，就如报之以琼琚。在《水浒传》中，金眼彪施恩父子，对牢中的武松百般关照，而情商极高的武松自然“投木报琼”，以自己的智谋和武功为施恩收回了以前的黄金地段“快活林”。
（三）英雄豪杰中的大佬们常常反其道而用之。比如《水浒传》中的宋江，见人都是仗义疏财，特别是对武松和李逵上面，一见面就显得特别大方，一出手就是十两银子，这在当时不是一个小数目，这是普通家庭一年的收入，这种不同寻常的投资，显然不是为了小小的回报，而是“永以为好也”地收服人心，尊自己为大哥为己所用，这也是《道德经》中“将欲取之，必先予之”的大智慧。在英雄豪杰那里，这个智慧是终身用之，屡试不爽，心照不宣。
从这个角度上看，把《木瓜》这首诗，仅仅看作爱情诗来讲绝对是一种浪费。孔子也说“举一隅不以三隅反，则不复也”，孔子最初给学生上课的教材就是《诗经》，比如：子贡曰：“贫而无谄，富而无骄，何如？”子曰：“可也。未若贫而乐，富而好礼者也。”子贡曰：《诗》云，‘如切如磋！如琢如磨’，其斯之谓与？”子曰：“赐也！始可与言《诗》已矣，告诸往而知来者。”这里的《诗》就是《诗经》，孔子为什么对子贡大加赞赏呢？就是因为他看出了子贡能够对《诗经》的举一反三、灵活运用的悟性。
所以《诗经》中的诗有多种解说是非常正常的事，诗无达诂嘛。仅仅是《木瓜》一首诗，就有七种不同的解说版本，可以看出，大家对《木瓜》这首诗的大智慧的重视和推崇。
给乌龟起个好听的名字
主人可以根据乌龟的形态特征、性格及爱好来命名，如淘气、皮皮、肉肉、圆圆、太阳、点点、大块、泡泡等。还可以根据借鉴一些食物、网络热词、影视人物等来命名，如牛奶、馒头、饼干、伯爵、哈利、仔仔、斗罗、忍者、沫沫等。
家里种什么树最好
它每朵花内的花蕊都是七芯,所结的果实内核是一半红一半黄,被称为阴阳果,说明释迦牟尼历经人生沧桑,以他的慈悲和大智慧,悟通天地阴阳和因果对应关系的道理而成佛。显示了佛教与世无争的哲理。这棵树是由印度高僧摄摩腾、竺法兰带入中国的。汉明帝8年(公元68年)汉明帝夜梦金神,寓意西域有神,醒后就与大臣商议...
尊重话题作文600字
不是没有这样的反例吧,试问哪见过一个愤世嫉俗目中无人的狂小子会赢得别人发自内心的尊重呢?最多是用自身的“叛逆”及“与众不同”来吸引大众好奇的目光罢了。 尊重是一种大智慧,因为懂得所以慈悲。尊重旁人与己的相同之处不难,得遇知音的兴奋雀跃足够掩住“尊重”那平实些微的光芒。难的是尊重旁人与己的...
求一篇《尊重》600字作文
不是没有这样的反例吧,试问哪见过一个愤世嫉俗目中无人的狂小子会赢得别人发自内心的尊重呢?最多是用自身的“叛逆”及“与众不同”来吸引大众好奇的目光罢了。 尊重是一种大智慧,因为懂得所以慈悲。尊重旁人与己的相同之处不难,得遇知音的兴奋雀跃足够掩住“尊重”那平实些微的光芒。难的是尊重旁人与己的...
司金茵莲：[答案] 一肯定是是错的,第二不知道
新浦区13152699398： 《感恩词》的内容是什么? - ？
司金茵莲： 感恩词 感恩天地阳光雨露滋养万物! 感恩国家培养护佑! 感恩父母养育之恩! 感恩老师辛勤教导! 感恩同学朋友关心帮助! 感恩农夫辛勤劳作! 感恩大众信任支持! 感恩关心帮助过我的一切的人! 感恩伤害我的人 ,因为他磨炼了我的心志 ...
新浦区13152699398： 《木瓜》在形式上的特点及表达了什么感情 - ？
司金茵莲： 《木瓜》一诗,从章句结构上看,很有特色.首先,其中没有《诗经》中最典型的句式——四字句.这不是没法用四字句(如用四字句,变成“投我木瓜(桃,李),报以琼琚(瑶、玖);匪以为报,永以为好”,一样可以),而是作者有意无...
新浦区13152699398： 《木瓜》读后感议论文800字 - ？
司金茵莲： 你给我木瓜,我给你美玉,木瓜和美玉,物的纷变而又安静的世界里,期盼着的,是“永以为好”的爱,是和一个不属于任何其他人的“你和我”的神奇结晶物融合成的永生世界.诗中直接而清澈的反复意象里,有象箭一样射入时间在一瞬间裂开...
新浦区13152699398： 《诗经 卫风 木瓜》要表达何意? - ？
司金茵莲： 《诗经.卫风.木瓜》投我以木瓜,报之以琼琚.匪报也,永以为好也. 投我以木桃,报之以琼瑶.匪报也,永以为好也. 投我以木李,报之以琼玖.匪报也,永以为好也.对于这么一首知名度很高而语句并不复杂的先秦古诗,古往今来解析其...
新浦区13152699398： <木瓜>中＂投＂字的妙处 - ？
司金茵莲： “投我以木瓜、桃、李,报之以琼琚、瑶、玖”,其深层语义当是:虽汝投我之物为木瓜、桃、李,而汝之情实贵逾琼琚、瑶、玖、;我以琼琚、瑶、玖相报,亦难尽我心中对汝之感激. 实际上,作者胸襟之高朗开阔,已无衡量厚薄轻重之心横亘其间,他想要表达的就是:珍重、理解他人的情意便是最高尚的情意.
新浦区13152699398： 诗经中《木瓜》的含义 - ？
司金茵莲： 《诗经·卫风·木瓜》 原文: 投我以木瓜, 报之以琼琚. 匪报也, 永以为好也! 投我以木桃, 报之以琼瑶. 匪报也, 永以为好也! 投我以木李, 报之以琼玖. 匪报也, 永以为好也! 翻译: 你将木瓜投赠我, 我拿琼琚作回报. 不是为了答...
新浦区13152699398： <诗经 卫风 木瓜>中的＂投＂字的妙处 - ？
司金茵莲： “你赠给我果子,我回赠你美玉”,与“投桃报李”不同,回报的东西价值要比受赠的东西大得多,这体现了一种人类的高尚情感(包括爱情,也包括友情).这种情感重的是心心相印,是精神上的契合,因而回赠的东西及其价值的高低在此实际上也只具有象征性的意义,表现的是对他人对自己的情意的珍视,所以说“匪报也”.“投我以木瓜(桃、李),报之以琼琚(瑶、玖)”,其深层语义当是:虽汝投我之物为木瓜(桃、李),而汝之情实贵逾琼琚(瑶、玖);我以琼琚(瑶、玖)相报,亦难尽我心中对汝之感激.
新浦区13152699398： 在《诗经·卫风·木瓜 》中,简析“投”字的妙处. - ？
司金茵莲： 投我以木瓜,报之以琼琚.匪报也,永以为好也!投我以木桃,报之以琼瑶.匪报也,永以为好也! 投我以木李,报之以琼玖.匪报也,永以为好也! gifts she throws a quince to me,i give her a green jade not in return, you see,but to show ...
新浦区13152699398： 诗经木瓜表达了什么 - ？
司金茵莲： 单身贵族113 :你好 这是情人赠答的诗,作者似是男性.他说:她送我木瓜桃李,我用佩玉来报答,其实这点东西哪里就算报答呢,不过表示长久相爱的意思罢了.你赠给我果子,我回赠你美玉,与“投桃报李”不同,回报的东西价值要比受...
