关于中秋节的小故事+英语翻译
Mooncakes are to Mid-Autumn Festival what mince pies are to Christmas. The seasonal round cakes traditionally have a sweet filling of lotus seed paste or red bean paste and often have one or more salted duck eggs in the center to represent the moon. And the moon is what this celebration is all about. Mid-Autumn Festival falls on the 15th day of the 8th month, it is the time when the moon is said to be at its brightest and fullest. This year the festival falls on October 1.
中秋节吃月饼就像西方人圣诞节吃百果馅饼一样，是必不可少的。圆圆的月饼中通常包有香甜的莲子馅或是红豆馅，馅的中央还会加上一个金黄的咸鸭蛋黄来代表月亮。而月亮正是中秋节庆祝的主题。每年农历8月15日人们一起庆祝中秋，据说这一天的月亮是一年中最亮最圆的。今年的中秋节恰好是阳历的10月1日（中国的国庆日）。
The second legend has it that during the Yuan Dynasty, an underground group led by Zhu Yuan Zang was determined to rid the country of Mongolian dominance. The moon cake was created to carry a secret message. When the cake was opened and the message read, an uprising was unleashed which successfully routed the Mongolians. It happened at the time of the full moon, which, some say, explains why mooncakes are eaten at this time.
第二个传说讲的是在元朝，朱元璋领导的起义军计划起义来摆脱蒙古族的统治。他们用月饼来传递密信。掰开月饼就可以找到里面的密信，起义军通过这种方式成功的发动了起义，赶走了元朝的统治者。这场起义发生在八月十五之时，于是中秋节吃月饼的习俗便在民间传开来。
The Moon Fairy Lady ：Chang E
月亮仙子——嫦娥
In fact, many ancient August Moon folktales are about a moon maiden. On August 15th on the lunar calendar, the children can see a lady on the moon.
实际上，古代很多关于八月月圆的故事都跟一位月亮仙子有关。在阴历8月15的晚上，小孩子都能看到月亮上有一位女子。
Long long ago, there was a beautiful woman named Chang E, and she was Hou Yi’s wife. One day, Hou Yi stole the elixir of life from a goddess.
However, his beautiful wife Chang E drank the elixir of life. After drinking it, she found herself floating and flew all the way to the moon.
很久以前，有一位美丽的女子叫做嫦娥，她是后羿的妻子。有一天，后羿偷了一位神仙的长生不老药，而他美丽的妻子嫦娥偷偷喝下了长生不老药。喝下药之后她发现自己飘浮起来并飞向了月亮。
中秋节的常见英文：
中秋节：Mid-autumn day; Moon Festival
农历：Lunar
玉兔：Moon Rabbit
月饼：Moon cake
迷你月饼：Mini moon cake
肉馅/果仁/蛋黄月饼：
Moon cakes with meat / nuts / eggs
家庭团圆：Family reunion
赏月: Admire the full moon
传说古时候，天空曾有10个太阳。一天，这10个太阳同时出现，酷热难挡。弓箭手后翌射下了其中9个太阳，拯救了地球上的生灵。他偷了长生不死药，却被妻子嫦娥偷偷喝下。此后，每年中秋月圆之时，少女们都要向月宫仙女嫦娥祈福的传说便流传开来。
Mooncakes
are
to
Mid-Autumn
Festival
what
mince
pies
are
to
Christmas.
The
seasonal
round
cakes
traditionally
have
a
sweet
filling
of
lotus
seed
paste
or
red
bean
paste
and
often
have
one
or
more
salted
duck
eggs
in
the
center
to
represent
the
moon.
And
the
moon
is
what
this
celebration
is
all
about.
Mid-Autumn
Festival
falls
on
the
15th
day
of
the
8th
month,
it
is
the
time
when
the
moon
is
said
to
be
at
its
brightest
and
fullest.
This
year
the
festival
falls
on
October
1.
中秋节吃月饼就像西方人圣诞节吃百果馅饼一样，是必不可少的。圆圆的月饼中通常包有香甜的莲子馅或是红豆馅，馅的中央还会加上一个金黄的咸鸭蛋黄来代表月亮。而月亮正是中秋节庆祝的主题。每年农历8月15日人们一起庆祝中秋，据说这一天的月亮是一年中最亮最圆的。今年的中秋节恰好是阳历的10月1日（中国的国庆日）。
The
second
legend
has
it
that
during
the
Yuan
Dynasty,
an
underground
group
led
by
Zhu
Yuan
Zang
was
determined
to
rid
the
country
of
Mongolian
dominance.
The
moon
cake
was
created
to
carry
a
secret
message.
When
the
cake
was
opened
and
the
message
read,
an
uprising
was
unleashed
which
successfully
routed
the
Mongolians.
It
happened
at
the
time
of
the
full
moon,
which,
some
say,
explains
why
mooncakes
are
eaten
at
this
time.
第二个传说讲的是在元朝，朱元璋领导的起义军计划起义来摆脱蒙古族的统治。他们用月饼来传递密信。掰开月饼就可以找到里面的密信，起义军通过这种方式成功的发动了起义，赶走了元朝的统治者。这场起义发生在八月十五之时，于是中秋节吃月饼的习俗便在民间传开来。
Chinese mythology, the earth once had 10 SUNS. One day, all 10 SUNS appeared together, scorching the earth. The archer, hou yi, succeeded in shooting down 9 of the SUNS, and save the earth creatures.
传说古时候，天空曾有10个太阳。一天，这10个太阳同时出现，酷热难挡。弓箭手后翌射下了其中9个太阳，拯救了地球上的生灵。
- -------《后羿射日》Hou Yi shooting the sun
这些都是很简单的东西，还不如提高自己的英语水平，就不用老是问别人了。abc天下网站就挺适合学习英语的
中秋节的传说
农历八月十五是中秋节,三秋桂子十里荷花,正是一年中最有诗意的时节,今年中秋节你准备做什么呢?除了我们熟知的赏月、吃月饼,关于中秋的传说故事你都知道吗?接下来我就分享几个中秋的传说故事吧,一起来了解一下。 中秋传说一:嫦娥奔月 相传,后羿射日后,从王母娘娘处得到一包成仙药,交给妻子嫦娥保管。不料这一幕被小...
中秋节的故事?
关于中秋节的故事相信大家都能说出一二,每年的农历八月十五就是一年一次的中秋佳节,象征着美好团圆,大家在赏月的同时还吃着美味的月饼,跟家人团聚在一起吃个团圆饭,下面我就先带您了解3个关于中秋节的故事~一起来看看吧~ 朱元璋与月饼起义 有关中秋节的故事,中秋节吃月饼相传始于元代。当时,中原广大人民不堪忍受元...
中秋节故事
此夜人们仰望天空如玉如盘的朗朗明月,自然会期盼家人团聚,关于中秋节故事你知道哪些呢~ 故事一:月饼的传说 相传古时候,嫦娥偷吃了丈夫后羿从西王母那儿讨来的不死之药后,独自一人飞到月宫。但琼楼玉宇,高处不胜寒,所谓“嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心”,正是她备感孤寂之心情的写照。 后来嫦娥到了月宫后,非常...
关于中秋节的故事是哪一个?
中秋节又称祭月节、月光诞、月夕、秋节、仲秋节、拜月节、月娘节、月亮节、团圆节等,是中国四大传统节日之一,日期在农历的八月十五日。根据我国的历法,农历八月在秋季中间,为秋季的第二个月,称为“仲秋”,而八月十五又在“仲秋”之中,所以称“中秋”。 关于中秋节的故事有:嫦娥奔月、玉兔入月宫、月下独酌、玄宗...
中秋节的小故事简短
1、但吴刚每砍一斧，斧起而树创伤就马上愈合，日复一日，吴刚伐桂的愿望仍未达成，因此吴刚在月宫常年伐桂，始终砍不倒这棵树，而他也不断的砍下去中秋节的小故事篇4玄宗游月 2、傍晚，后羿回到家，侍女们哭诉了白天发生的事。后羿既惊又怒，抽剑去杀恶徒，蓬蒙早逃走了。气得后羿捶胸顿足哇哇...
中秋节的小故事
中秋节就要到了,平时忙碌的我们都要在这一天停下来与家人团聚。对着天上又圆又亮的月亮,孩子们是不是都很好奇呢?在那样一个静谧又美好的夜晚,不妨将那些流传已久的小故事,讲给孩子听,中秋节的小故事有:月亮十五个门、兔爷的故事、嫦娥奔月、玉兔入月宫、貂蝉拜月、月饼起义、玄宗故事、月亮为什么这么亮、玉兔捣药...
关于中秋节的故事有哪些?
孩子们明白了父亲的心，都表示愿意去。雄兔和雌兔眼里含着泪，笑了。它们决定让最小的女儿去。于是小玉兔告别父母和姊姊们，到月宫陪伴嫦娥捣药了!4、玄宗夜游月宫 相传唐玄宗与申天师及道士鸿都中秋望月，突然玄宗兴起游月宫之念，于是天师作法，三人一起步上青云，漫游月宫。但宫前守卫森严，无法进入...
中秋节传说10个小故事30字
（三）玄宗故事 相传唐玄宗与申天师及道士鸿都中秋望月，突然玄宗兴起游月宫之念，于是天师作法，三人一起步上青云，漫游月宫。但宫前有守卫森严，无法进入，只能在外俯瞰长安皇城。在此之际，忽闻仙声阵阵，唐玄宗素来熟通音律，于是默记心中。这正是“此曲只应天上有，人间能得几回闻!”日后玄宗回忆...
关于中秋节的小故事
1、嫦娥奔月：远古时候天上有十日同时出现，晒得庄稼枯死不聊生，一个名叫后羿的英雄，力大无穷，他同情受苦的百姓，拉开神弓，一气射下九个多太阳，并严令最后一个太阳按时起落，为民造福。后羿妻子名叫嫦娥。2、后羿除传艺狩猎外，终日和妻子在一起。不少志士慕名前来投师学艺，心术不正的蓬蒙也...
中秋节有哪些民间故事
李白诗中有“欲斫月中桂，持为寒者薪”也有提到吴刚折桂的故事。三、中秋节吃月饼 相传在中秋节那天吃月饼起源于元代。当时元代的百姓不满元朝的残虐暴政，纷纷起义，其中以朱元璋为首的反抗力量迅速崛起。当时起义军为了躲避朝廷官兵的搜查，他们将“八月十五月圆之夜起义”的纸条包在圆形的饼中，用来...
仪盆海地： Mooncakes are to Mid-Autumn Festival what mince pies are to Christmas. The seasonal round cakes traditionally have a sweet filling of lotus seed paste or red bean paste and often have one or more salted duck eggs in the center to represent the ...
兴城市19156902037： 有关中秋节的小故事,要英文的 - ？
仪盆海地：[答案] Moon dao medicineLong ago, there was a legend, the rabbit practice millennium became immortal. They have four lovely daughter was born to pure cute.One day, the emperor summoned the rabbit...
兴城市19156902037： 中秋节30字小故事英文 - ？
仪盆海地：[答案] 中秋节原是丰收的家人.在中国农业社会,农民在丰收的季节里,总是大事庆祝一番.这个家人之所以成为佳节也和“嫦娥奔月”这个美丽的神话有关. The Mid-Autumn festival is the harvest family. In China's agriculture society, farmers in the abundant ...
兴城市19156902037： 有关中秋节的故事(英文) - ？
仪盆海地： Legend of Mid-Autumn Festival One year in ancient times, it is said, there appeared in the sky ten suns which were so scorching that smoke kept rising from the earth and all the seas dried up. People seemed just unable to live on under such ...
兴城市19156902037： 关于中秋节的趣闻趣事(英文),简短些,最好几分钟能读完 - ？
仪盆海地： every year's mid-autumn fest is my most anticipated day, not because of the delicious mooncakes, nor is it because of the beautiful round moon, but it's because every year at this time, the family can be together, whether it's the relatives ...
兴城市19156902037： 有关中秋节的英语故事,急!!!!!!! - ？
仪盆海地： It's said, there was a luxuriant laurel tree standing in front of Guanghan Palace on the moon. It was more than 1500 feet high. A man often cut it at the bottom of its trunk. But each time the cuts healed up automatically right away after he chopping. For ...
兴城市19156902037： 有关中秋节的英语版故事,要求简短的,不要太长的!最好150单词之内,多了不要!记住!我要马上得到 - ？
仪盆海地：[答案] The Mid-Autumn Festival The Mid-Autumn is a very important Chinese festival. It falls on the 15th day of August. A few days before the festival, everyone in the family will help to make the house clea...
兴城市19156902037： 关于中秋节的故事英语表达关于中秋节的故事用英语写出来字数在30字以内, - ？
仪盆海地：[答案] The legend of the Mid-Autumn Festival 中秋节的传说 Mooncakes are to Mid-Autumn Festival what mince pies are to Christmas.The seasonal round cakes traditionally have a sweet filling of lotus seed paste...
兴城市19156902037： 英语中秋故事 - ？
仪盆海地： Jade Rabbit pounding medicine According to legend, there are three gods into three poor old man, to foxes, monkeys, rabbits seeking food, the fox and the monkey had food to relief, only helpless rabbit. Then Rabbit said: ＂You eat the meat of my ...
