周杰伦-好久不见的闽南语谐音？

~

周杰伦－好久不见的闽南语部分如下：

谐音：买搁几列脸咩生gi

原词：（不要一个人在生气）

后伊文nou后伊愁心

（给他烦恼给他操心）

随烟无关我乀地级

（虽然不关我的事情）

说giu伊西我乀哟地

（谁叫他是我的兄弟）

路假你古的索索ki

（都这么久就算了吧）

求求秋踢回的呗过gi

（想想秋天就要过去）

冬踢来临伊也帕林

（冬天来临他也怕冷）

泥瓦盾奶的弓啊哇波伊答

（你不回来难道要我抱他）

啊列跟后

（这样好吗）

扩展资料

《好久不见》这支MV由周杰伦自导自演。周杰伦把台北不少场景都放入MV，MV中包括台北101、美丽华摩天轮、捷运等台北景点，甚至花博展馆都入镜。MV中友情客串的外星朋友＂香草宝贝＂是由周杰伦亲自为其命名的。

MV剧情讲述的是初恋男女吵架的简单故事，但选择场景都很漂亮，周杰伦想传递的影象意念是“台北愈变愈美丽”。在MV中，周杰伦的舞蹈在雪糕的指导下，开始走向了“可爱羞涩风”，尽管这种风格周杰伦从来没试过，但是他还是跳出了可爱、羞涩的感觉。

参考资料来源：百度百科——好久不见

以下是我根据周杰伦的《好久不见》歌词大致拟出的闽南语谐音：
哈喽杰伦
哈喽好久不见
哈喽你听我唱
哈喽这首歌
对你来说很陌生
但是对我是心肝
哈喽我的青春
哈喽回不去了
哈喽那些人物
哈喽谁还在
爱情算什么东西
闽南语谐音：
阿杰 喇嘛 秀
阿杰 喇嘛 没久没见
阿杰 你听我 唱
阿杰这首歌
对你来讲很 喇嘛
惊惊 乎你是肝肝
阿杰 我的 青春
阿杰 回 嘛 去
阿杰 那些人物
阿杰 谁 还在
爱情 算什么东西
（请注意，这些谐音并不是完全准确的闽南语翻译，而是一些类似的音节。要获得更准确的发音，请参考闽南语学习指南或听取专业人士的指导。）

---

丰润区19813218965： 跪求《好久不见》中闽南语的谐音版本歌词 - ？
保詹卡莫： tou zan sa mou he bei minlun dun zong yi lvn yu dinseng zou gei yin nai ze ha hinyun qun wei gin nei ya minceng de dou cen feng siu dinwui ba dou sang lvn na tinling hei dai kai zou bei wu yinsui wei liu seng wo ba binyu he mang gin min yan hou ...

丰润区19813218965： 把周杰伦的好久不见里的闽南语音译成普通话？
保詹卡莫： 麦咯这啊埃想气和依还咯和依凶心虽然吾关我代志想叫依死我耶为滴甲呢故就嗦嗦去亲像秋天吗麦过去咧多低恁依埃今日咯来嘎我共哇破依去啊哈干好

丰润区19813218965： 谁有周杰伦《好久不见》的歌词,中间闽南语的要有读音,或伴奏 - ？
保詹卡莫： 好久不见》歌词完整版 词、曲:周杰伦好久不见你还好嘛?你的小狗长大了吗?我的围巾还围着吗?我的相片都丢了吧?啊我剪不到后面头发; 这个借口还不错罢;一把剪刀一堆废话;还不是想求求你回来吧!~~~~~~台语~~~~~~~...

丰润区19813218965： 周杰伦的“好久不见”里,那段闽南语歌词怎么唱??? - ？
保詹卡莫： 麦搁这优诶休气--不要再这样的生气 和伊凡落,和伊凶心----让他烦恼,让他伤心 虽然吾关瓦代志----虽然这不关我的事 水叫伊系瓦hia弟----谁叫他是我的兄弟呢 唔甲呢故叼刷刷去----事情过这么久就算了吧 亲像秋天吗麦过去---就像秋天都过去了 冬天来临嘛诶今日----冬天来临的今天 XXX咯来嘎我共哇破依去---再来告诉我...... 安咧甘好---这样好吗? 赶快回来告瓦心边-----赶快回来到我身边

丰润区19813218965： 谁帮我把 好久不见 - 周杰伦 中的一段闽南语翻译成普通话! - ？
保詹卡莫： 好久不见你还好吗 你的小狗长大了吗 我的围巾还围着吗 我的相片都丢了吧 我剪不到后面头发 这个借口还不错吧(哎哟不错) 一把剪刀一堆废话 还不是想求求你回来吧 别再一个人在生气给他烦恼给他操心 虽然不关我的事情谁叫他是我的兄弟 ...

丰润区19813218965： 周杰伦《好久不见》中间那段闽南语怎么唱？
保詹卡莫： 爱JAY.no.1.相信自己,唱就好听

丰润区19813218965： 求闽南语语法翻译JAY的《好久不见》 - ？
保詹卡莫： 台语.这是中间歌词. 麦搁这优诶休气--不要再这样的生气 和伊凡落,和伊凶心----让他烦恼,让他伤心 虽然吾关瓦代志----虽然这不关我的事 水叫伊系瓦hia弟----谁叫他是我的兄弟呢 唔甲呢故叼刷刷去----事情都这么久就算了吧 亲像秋天吗麦过去---想想秋天就要过去 冬天来临嘛诶今日----冬天来临他会怕冷 XXX咯来嘎我共哇破依去---你不回来难道要我抱他 安咧甘好---这样好吗? ......赶快回来告瓦心边-----赶快回来到我身边

丰润区19813218965： 周杰伦好久不见歌词! - ？
保詹卡莫： 作词:周杰伦作曲:周杰伦好久不见你还好嘛 你的小狗长大了吗 我的围巾还围着吗我的相片都丢了吧 啊 我剪不到后面头发 这个借口还不错罢(哎哟不错) 一把剪刀一堆废话 还不是想求求你回来吧 乎伊烦恼乎伊操心 虽然不关我的代志 谁叫他是我的兄弟 耶 拢这么久就唰唰去想想秋天就马过去 耶 冬天来临他会怕冷 你不回来甘讲要我抱伊 按呢甘好 是我不好 我没有紧紧抱住你 你说泪流着 很危险 如果等你一起 流下不让同情发现 我对天空这颗那颗流星 大喊后会不会有奇迹 就算做朋友也没关系 为你改变了自己 该不认识自己

丰润区19813218965： 周杰伦 - 好久不见 的闽南语部分怎么唱? - ？
保詹卡莫： 打出来会有点怪…… 有少许拼音请谅解!买搁几列脸咩生gi(不要一个人在生气) 后伊文nou后伊愁心(给他烦恼给他操心) 随烟无关我乀地级(虽然不关我的事情) 说giu伊西我乀哟地(谁叫他是我的兄弟) 路假你古的索索ki(都这么久就算了吧) 求求秋踢的呗过gi(想想秋天就要过去) 冬踢来临伊也帕林(冬天来临他也怕冷) 泥瓦盾奶的弓啊哇波伊(你不回来难道要我抱他) 啊列跟后(这样好吗)仅供参考,我也不敢保证这是最正确的.