《辩奸论》苏洵?原文注释及译文
原文
事有必至，理有固然。惟天下之静者，乃能见微而知著。月晕而风，础润而雨，人人知之。人事之推移，理势之相因，其疏阔而难知，变化而不可测者，孰与天地阴阳之事。而贤者有不知，其故何也？好恶乱其中，而利害夺其外也。
昔者山巨源见王衍曰：“误天下苍生者，必此人也！”郭汾阳见卢杞曰：“此人得志，吾子孙无遗类矣！”自今而言之，其理固有可见者。以吾观之，王衍之为人，容貌言语，固有以欺世而盗名者。然不忮不求，与物浮沉，使晋无惠帝，仅得中主，虽衍百千，何从而乱天下乎？卢杞之奸，固足以败国；然而不学无文，容貌不足以动人，言语不足以眩世，非德宗之鄙暗，亦何从而用之？由是言之，二公之料二子，亦容有未必然也。
今有人，口诵孔老之言，身履夷齐之行，收召好名之士、不得志之人，相与造作言语，私立名字，以为颜渊孟轲复出；而阴贼险狠，与人异趣，是王衍卢杞合而为一人也，其祸岂可胜言哉！
夫面垢不忘洗，衣垢不忘浣，此人之至情也。今也不然，衣臣虏之衣，食犬彘之食，囚首丧面而谈诗书，此岂其情也哉？凡事之不近人情者，鲜不为大奸慝，竖刁易牙开方是也。以盖世之名，而济其未形之患，虽有愿治之主，好贤之相，犹将举而用之，则其为天下患，必然而无疑者，非特二子之比也。
孙子曰：“善用兵者，无赫赫之功。”使斯人而不用也，则吾言为过，而斯人有不遇之叹，孰知祸之至于此哉！不然，天下将被其祸，而吾获知言之名，悲夫！
注释
①静者：指能够冷静地观察周围事物而做出合理结论的贤人。[1]
②天地阴阳之事：指自然现象。古人认为自然界有阴阳二气，二气交互发生作用，便产生了形形色色的自然变化。[1]
③贤者：旧说以为是影射欧阳修。据史书记载，曾巩曾向欧阳修推荐王安石的文章，欧阳修大加赞赏，并帮助王安石考取了进士。[1]
④山巨源：山涛（205—283），字巨源，晋初人，任吏部尚书，为当时的“竹林七贤”之一。他喜好评论人物，对王衍的评价不高。王衍（256—311）：字夷甫，晋初人，任尚书令、太尉。衍有盛才，常自比子贡。当时晋室诸王擅权，他周旋于诸王间，唯求自全之计，后死于战乱之中。[1]
⑤郭汾阳：即郭子仪（697—781），唐华州（今属陕西）人，累官至太尉、中书令，曾平定安史之乱，破吐蕃，以一身系国家安危者二十年，后封为汾阳郡王，世称郭汾阳。卢杞：字子良，唐滑州（今河南滑县一带）人，唐德宗时任宰相，搜刮民财，排斥异己。杞相貌丑陋，好口辩。后被贬职死于外地。[1]
⑥忮（zhì）：嫉恨。[1]
⑦惠帝：晋惠帝（290—306在位），晋开国君主司马炎之子，以痴呆闻名。他在位时不理朝政，大权旁落，终导致“八王之乱”，晋室随之衰败。
⑧眩（xuàn）：通“炫”，惑乱。[1]
⑨德宗：唐德宗（780—805在位），唐代晚期的庸君，他削去郭子仪的兵权，重用卢杞，导致朝政紊乱。
译文
事情有它必定要达到的地步，道理有它本该如此的规律。只有天下那些心境静穆的人，才能够从微小的迹象中预知日后显著的结果。月亮四周出现光环，预示天要刮风；柱石回潮湿润，表示天要下雨；这是人人都知道的。至于世间人事的变化，情理形势的因果关系，它的抽象渺茫而难以理解，千变万化而不可预测，又怎么能与天地阴阳的变化相比呢？而即使贤能的人对此也有不知道的，这是什么原因呢？就因为爱好和憎恶扰乱了他心中的主见，而利害得失又左右着他的行动啊。
从前山涛见到王衍，说：“日后给天下百姓带来灾难的，一定是这个人！”汾阳王郭子仪见到卢杞，说：“此人一旦得志，我的子孙就要被杀光了！”从今天来说，其中的道理固然可以预见一些。依我看来，王衍的为人，不论是容貌还是谈吐，固然有有利于欺世盗名的条件，然而他不妒忌、不贪污，追随大流。假如晋朝不是惠帝当政，只要有一个中等才能的君主，即使有成百上千个王衍，又怎么能扰乱天下呢？象卢杞那样的奸臣，固然足以使国家败亡，然而此人不学无术，容貌不足以打动别人，言谈不足以影响社会，如果不是唐德宗的鄙陋昏庸，又怎能受到重用呢？从这一点来说，山涛和郭子仪对王衍和卢杞的预料，也或许有不完全正确的地方。
现在有人嘴里吟诵着孔子和老子的话，身体力行伯夷、叔齐的清高行为，收罗了一批追求名声的读书人和郁郁不得志的人，相互勾结制造舆论，私下里互相标榜，自以为是颜回、孟子再世，但实际上阴险凶狠，与一般的人志趣不同。这真是把王衍、卢杞集合于一身了，他酿成的灾祸难道能够说得完吗？
脸上脏了不忘洗脸，衣服脏了不忘洗衣，这是人之常情。现在却不是这样，他穿着罪犯的衣服，吃猪狗般的食物，头发象囚犯，面孔象家里死了人，却大谈《诗》、《书》，这难道合乎情理吗？凡是做事不近人情的，很少有不是大奸大恶的，竖刁、易牙、开方就是这种人。这个人借助最崇高的名声，来掩盖还没有暴露的祸患，虽然有愿意治理好国家的皇帝，和敬重贤才的宰相，还是会推举、任用这个人的.。这样，他是天下的祸患就必定无疑了，而决非仅仅王衍、卢杞等人可比。
孙子说：“善于用兵的人，没有显赫的功勋。”假如这个人没有被重用，那么我的话说错了，而这个人就会发出不遇明主的慨叹，谁又能够知道灾祸会达到这种地步呢？不然的话，天下将蒙受他的祸害，而我也将获得有远见的名声，那可就太可悲了！
字词解释
①忮（zhi）：忌恨②慝（te）：邪恶
作品背景
1069年，王安石开始推行新法，遭到保守人士的反对。保守派为打击王安石，传出了这篇文章，并署名为已死去的苏洵，借以闲适作者早在王安石变法之前就“见微知著”，预见到他得志必为奸。《辨奸论》是否是苏洵所作，学术界有不同的观点。文章先抬出“事有必至，理有固然”，万事均可“见微而知著”，预测规律，作为理论基础。然后以山巨源预见王衍、郭子仪预见卢杞为例证，类比王安石“衣臣虏之衣，食犬彘之食，囚首丧面而谈诗书”的行为”不近人情“，进而推导出王安石得志必为奸臣、为害国家的结论。这种以人的生活习惯和个别缺点来判断其政治品质的逻辑，是非常错误的。这种影射咒骂、攻击人身的写作手段也是非常低劣的。
题解
《辨奸论》作者认为，事情皆有一定的规律，只要能够仔细观察并把握规律，就能见微知著，因此人们可以通过观察行为而在祸乱发生之前就发现作乱的奸臣。历来有人认为这篇文章的本意暗中批判王安石，也有人认为此文并非苏洵所作，未有定论。
《辨奸论》着重分析了一些自然现象和社会现象，从中得出了“见微知著”的结论，给读者提出了如何识人的参考意见。这也是宋代散文中的一篇名作。《辨奸论》作者尚有争议。旧说以为是苏洵为了讥讽王安石的“不近人情”而作，后经清人考证，又定为宋人邵伯温假托苏洵之名的伪作。
鉴赏
1069年，王安石开始推行新法，遭到保守人士的反对。保守派为打击王安石，传出了这篇文章，并署名为已死去的苏洵，借以闲适作者早在王安石变法之前就“见微知著”，预见到他得志必为奸。本文是否是苏洵所作，学术界有不同的观点。文章先抬出“事有必至，理有固然”，万事均可“见微而知著”，预测规律，作为理论基础。然后以山巨源预见王衍、郭子仪预见卢杞为例证，类比王安石“衣臣虏之衣，食犬彘之食，囚首丧面而谈诗书”的行为”不近人情“，进而推导出王安石得志必为奸臣、为害国家的结论。这种以人的生活习惯和个别缺点来判断其政治品质的逻辑，是非常错误的。这种影射咒骂、攻击人身的写作手段也是非常低劣的。
学习成语:月晕而风
月晕而风 月晕，即月亮周围出现的光环现象。古人观此现象，便知将有风起，喻见微知著。此语形象描绘了通过观察细微迹象预知未来变化的智慧。近义词：础润而雨、见微知著 出处：宋·苏洵《辨奸论》。原文：“事有必至，理有固然，惟天下之静者，乃能见微而知著。月晕而风，础润而雨，人人知之。
寻苏洵《辨奸论》译文
寇准不识丁谓，而王旦识之，富弼、曾公亮不识安石，而张方平、苏洵、鲜于、李师中识之。人各有所明暗也。洵作《辨奸论》，谓安石“不近人情”，侁则以沽激，师中则以眼多白。三人决法不同而皆验。或荐宋莒公兄弟（郊、祁）可大用。昭陵曰：“大者可，小者每上殿，则廷臣无一人是者。”...
辨奸论注释译文
山涛视王衍为未来之患，郭子仪担忧卢杞将及子孙。今日看来，王衍虽然有欺世之貌，但不妒不贪，于乱世中难成大患。卢杞虽奸，然才疏学浅，若非唐德宗昏庸，亦难得重用。故山、郭之言，未必全面。有人以孔老之道，行伯夷、叔齐之高洁，聚集名利之徒，看似清高，实则阴险。此辈集王衍、卢杞之恶，其...
月晕而风,础润而雨的出处
宋苏洵《辨奸论》：“事有必至，理有固然，惟天下之静者，乃能见微而知著，月晕而风，础润而雨，人人知之。” 清 百一居士《壶天录》卷上：“燥湿为天地自然之气，月晕而风，础润而雨，人以此测於几先者，固古今一致也。”亦作“月晕知风，础润知雨”。 长舆 《论莱阳民变事》：“月晕...
惟天下之静者,乃能见微而知著所表达的观点是什么,急求
宋·苏洵《辨奸论》： “惟天下之静者乃能见微而知著。”“见微知著”的“微”是微小的意思。但如何能见微知著而又不以偏概全呢？“微”是在此条件下的微小，即对这“微”所在的整体的影响小，要“知著”，就需一个条件，在这个条件下，原来的“微”已经由原来处于矛盾的次要方面转换为主要...
苏洵的《辩奸》,这个题目怎么理解?
苏洵的《辩奸论》，一作《辨奸论》或《辩奸》。经考证，是南宋邵伯温托名苏洵攻击王安石的伪作，前人早有定论。撇开这个不说，我们只看题目。“辩”是古代的一种文体，意为辩是非，别真伪。这种文体的特点是批驳一个错误论点，或辨析某些事实。韩愈写过《讳辩》，柳宗元写过《桐叶封弟辩》。《辩...
古文观止 苏洵 辨奸论里有什么成语
囚首丧面 【拼 音】qiú shǒu sàng miàn 【解 释】成语,头不梳如囚犯，脸不洗如居丧。【出 处】宋 苏洵 《辨奸论》：“囚首丧面而谈诗书，此岂情也哉？” 蒋光慈 《少年漂泊者》九：“那囚首丧面衣衫褴褛的乞儿－－他们代表世界的悲哀，人间的不幸。”参见“ 囚首垢面 ”。成语：...
“石润而雨”此句出处?
月晕而风，础润而雨拼音yuè yūn ér fēng，chǔ rùn ér yǔ 释义 月晕出现，将要刮风；础石湿润，就要下雨。比喻从某些征兆可以推知将会发生的事情。来源 宋·苏洵《辨奸论》：“事有必至，理有固然，惟天下之静者，乃能见微而知著。月晕而风，础润而雨，人人知之。”示例 燥湿为天地自然...
月晕而风,础润
月晕而风，础润而雨，这是一种古老的智慧，源自宋朝苏洵的《辨奸论》。这句话的意思是，当月球周围出现光晕时，预示着风暴即将来临；而础石湿润，往往是降雨的前兆。这些现象揭示了一个深刻的道理：通过观察自然界的细微变化，人们可以预测未来可能发生的事件。无论是古代还是现代，人们都利用这些征兆来...
苏洵的代表作
《六国论》、《辨奸论》、《仲兄字文甫说》等。1、《六国论》：苏洵在《六国论》中提出论证了六国灭亡的原因在于“弊在赂秦“，通过借古讽今的方式，抨击了宋王朝对契丹和西夏的屈辱政策。他以六国灭亡的教训告诫北宋统治者，警示他们要吸取历史教训，避免重蹈覆辙。2、《辨奸论》：在《辨奸论》中...
罗甄富欣：[答案]小题1:B 小题1:C 小题1:C 小题1:(1)只有天下最冷静的有修养的人,才能看到细微的变化便预知发展的结果,月亮周围起晕,将要刮风,屋柱石础返潮,将要下雨,这是人人皆知的事情. (2)这真是把王衍、卢杞合成一个人了,他的祸害哪里说得完呢...
开江县15956682604： 关于水重要性的名言 - ？
罗甄富欣： 1、 请珍惜宝贵的生命之源--水! 2、 珍惜点滴,珍惜生命之源. 3、水是生命之源,请珍惜每一滴水. 4、当你让水白白流掉时,我们离干旱又近了一步. 5、水池边:不要让流失的水成为后人的泪. 6、水房:别让我的眼泪陪我过夜. 7、别...
开江县15956682604： 见微知著什么意思 - ？
罗甄富欣： 只看到一点点细节就能预料到事情的发生 形容比较有逻辑头脑的人 同义词 以小见大 见微知著 jiàn wēi zhī zhù 〖解释〗微:隐约;著:明显.见到事情的苗头,就能知道它的实质和发展趋势.
开江县15956682604： 月晕而风 日晕则雨出处 - ？
罗甄富欣： “月晕而风础润而雨”,出自苏洵辨奸论. 宋苏洵《辨2113奸论》:“事有必至,理有固然,惟天5261下之静者,乃能见微而知著,月晕而风,础润而雨,人人知4102之.” 清 百一居士《壶天录》卷上:“燥湿为天地自然之气,月晕而风,础润1653而雨,人以此测於几先者,固古今一致也.”亦作“月晕知风,础润知雨”. 长舆 《论莱阳版民变事》:“月晕知风,础润知雨,窃恐踵 莱阳 而起权者,祸变相寻而来未有已也.” 而日晕则雨,应当是后来演变而成的.
开江县15956682604： 惟天下之静者乃能见微而知著 是什么意思? - ？
罗甄富欣： : 宋·苏洵《辨奸论》: “惟天下之静者乃能见微而知著.” “见微知著”的“微”是微小的意思.但如何能见微知著而又不以偏概全呢?“微”是在此...
开江县15956682604： 月晕而雨 下面是什么他的全部内容是什么 - ？
罗甄富欣： 月晕而风,础润而雨 月晕出现,将要刮风;础石湿润,就要下雨.比喻从某些征兆可以推知将会发生的事情 出自:《辨奸论》苏 洵事有必至,理有固然.惟天下之静者,乃能见微而知著.月晕而风,础润而雨,人人知之.人事之推移,理势之...
开江县15956682604： 有描写水的成语、谚语、名言吗,分别列出来! - ？
罗甄富欣： 成语 拖泥带水 乐山乐水 跋山涉水 白山黑水 白水鉴心 巴山蜀水 杯水车薪 杯水粒粟 杯水舆薪 杯水之敬 杯水之谢 悲歌易水 背水一战 冰寒于水 冰清水冷 兵来将挡,水来土掩 兵来将敌,水来土堰 兵来将迎,水来土堰 乘高决水 出山泉水 不避水火 ...
开江县15956682604： 王安石传翻译 - ？
罗甄富欣： 王安石,字介甫,抚州临川人.他父亲是王益,官做到员外郎了.安石小时候喜欢读书,看过的终身不忘.他写作文很快,刚开始的时候好像漫不经心,等到写完了,看见的人都佩服他作文写得好.他朋友曾巩把他的作文拿给欧阳修看,欧阳修也对他赞赏有加..........王安石还没做大官时,就已经名震京师了,他性格不喜欢华丽的东西,非常节俭,有时候衣服旧了不洗,脸脏了也不洗,世上人大多认为他贤能.四川人苏洵却一个人认为:“这样不近人情的人,没有一个不是大奸臣的.”苏洵写了《辩奸论》这篇文章来讽刺王安石,说王安石是王衍、卢杞两个人的合体.
开江县15956682604： 见到事物的一部分也能推知事物的整体是什么成语 - ？
罗甄富欣： 以微知著 yǐ wēi zhī zhù【注释】 微:微小;著:显著.从事物露出的苗头,可以推知它的发展趋向或他的实质【出处】 宋·苏洵《辨奸论》:“惟天下之静者乃能见微而知著.”【举例】【近义词】 举一反三、触类旁通、见微知著【反...
开江县15956682604： 重阳节的名人名言 - ？
罗甄富欣： 九月九日忆山东兄弟 唐*王维 独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲. 遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人. 谢新恩 唐*李煜 冉冉秋光留不住,满阶红叶暮. 又是过重阳,台榭登临处.茱萸香堕, 紫菊气,飘庭...
