半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊。原文_翻译及赏析

~ 半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊。——宋代·朱熹《观书有感二首·其一》 半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊。

出自宋代朱熹的《观书有感二首·其一》

古诗三百首 ， 国中古诗 ， 写景 ， 读书 ， 哲理早教古诗100首

译文及注释

译文
半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开，清澈明净，天光、云影在水面上闪耀浮动。
要问池塘里的水为何这样清澈呢？是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。

赏析

这是一首借景喻理的名诗。全诗以方塘作比喻，形象地表达了一种微妙难言的读书感受。池塘并不是一泓死水，而是常有活水注入，因此像明镜一样，清澈见底，映照着天光云影。这种情景，同一个人在读书中搞通问题、获得新知而大有收益、提高认识时的情形颇为相似。这首诗所表现的读书有悟、有得时的那种灵气流动、思路明畅、精神清新活泼而自得自在的境界，正是作者作为一位大学问家的切身的读书感受。诗中所表达的这种感受虽然仅就读书而言，却寓意深刻，内涵丰富，可以做广泛的理解。特别是“问渠那得清如许，为有源头活水来”两句，借水之清澈，是因为有源头活水不断注入，暗喻人要心灵澄明，就得认真读书，时时补充新知识。因此人们常常用来比喻不断学习新知识，才能达到新境界。人们也用这两句诗来赞美一个人的学问或艺术的成就，自有其深厚的渊源。读者也可以从这首诗中得到启发，只有思想永远活跃，以开明宽阔的胸襟，接受种种不同的思想、鲜活的知识，广泛包容，方能才思不断，新水长流。这两句诗已凝缩为常用成语“源头活水”，用以比喻事物发展的源泉和动力。

这是一首极其有艺术哲理性的小诗。人们在品味书法作品时，时常有一种神采飞扬的艺术感觉，诗中就是以象征的手法，将这种内心感觉化作可以感触的具体形象加以描绘，让读者自己去领略其中的奥妙。所谓“源头活水”，当指书写者内心的不竭艺术灵感。

赏析二

这是一首抒发读书体会的哲理诗，“半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊”，半亩的“方塘”不算大，只有半亩地的一个方方的池塘，但它像一面镜子那样地澄澈明净，“一鉴”的“鉴”，就是“镜”，照人的镜子，“镜”和“鉴”是一个意思。“半亩方塘”像一面镜子那样打开了。“半亩方塘”虽然不算大，但它却像一面镜子那样地澄澈明净，“天光云影”都被它反映出来了。闪耀浮动，情态毕见。作为一种景物的描写，这也可以说是写得十分生动的。这两句展现的形象本身就能给人以美感，能使人心情澄净，心胸开阔。这一种感性的形象本身，它还蕴涵着一种理性的东西。很明显的一点是，“半亩方塘”里边的水很深、很清，所以它能够反映“天光云影”；反之，如果很浅、很污浊，它就不能反映，或者是不能准确地反映。

朱熹（1130年9月15日～1200年4月23日），行五十二，小名沋郎，小字季延，字元晦，一字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，又称 *** 先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、沧洲病叟、逆翁。諡文，又称朱文公。汉族，祖籍南宋江南东路徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建三明市）。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物，世称朱子，是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。

朱熹

归志宁无五亩园，读书本意在元元。 清水出芙蓉，天然去雕饰。 三更灯火五更鸡，正是男儿读书时。 细读离骚还痛饮，饱看修竹何妨肉。 一日不读书，胸臆无佳想。 金鞍玉勒寻芳客，未信我庐别有春。 灯前目力虽非昔，犹课蝇头二万言。 纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。 悲吟雨雪动林木，放书辍剑思高堂。 读书不觉已春深，一寸光阴一寸金。 人学始知道，不学非自然。 别裁伪体亲风雅，转益多师是汝师。 昨日邻家乞新火，晓窗分与读书灯。 读书破万卷，下笔如有神。 二客东南名胜，万卷诗书事业，尝试与君谋。

---

新乡市19112033109： 古诗半亩方塘一鉴开,天光云影共徘徊.出自谁 - ？
保钱炎热： 出自南宋朱熹 的《观书有感》全诗是这样的 半亩方塘一鉴开,天光云影共徘徊. 问渠哪得清如许?为有源头活水来.

新乡市19112033109： 半亩方塘一鉴开,天光云影共徘徊的意思 - ？
保钱炎热：[答案] 半亩大的方形池塘像一面镜子一样被打开,清澈明净,天空的光彩和浮云的影子一起映入水塘,不停地闪耀晃动. 言外之意: 人要通过读书和思考,不断扩充自己的新知识和新观点,方能够使自己的思想和见解始终保持常用常新的状态,而不会因长...

新乡市19112033109： 半亩方田一鉴开,天光云影共徘徊的意思2 - ？
保钱炎热：[答案] 这首诗选自《朱文公文集》 作者朱熹(1130~1200),字元晦,婺源(现在属江西省)人,南宋著名理学家.原诗全文如下: 观书有感 半亩方塘一鉴开, 天光云影共徘徊. 问渠那得清如许, 为有源头活水来. 半亩方塘〔方塘:方形的水塘〕一鉴开〔...

新乡市19112033109： ＂半亩方塘一鉴开,天光云影共徘徊＂后两句是什么? - ？
保钱炎热：[答案] 《观书有感》-朱熹 半亩方塘一鉴开,天光云影共徘徊. 问渠那得清如许,为有源头活水来. 〔注释〕 1.朱熹:字元晦,号晦庵,南宋理学家、教育家与文学家. 2.鉴:镜子.开:打开. 3.天光:天空的光景. 4.渠:代词,它,此处指方塘.那得:怎么会.如...

新乡市19112033109： 半亩方塘一鉴开,天光云影共徘徊.问渠哪得清如许,为有源头活水来.的意思 - ？
保钱炎热：[答案] 翻译:半亩大的方形池塘像一面镜子一样展现在眼前,天空的光彩和浮云的影子都在镜子中一起移动.要问为何那方塘的水会这样清澈呢?是因为有那永不枯竭的源头为它源源不断地输送活水啊. 寓意:丰富的书法艺术灵感才是书法艺术作品真正的不...

新乡市19112033109： 观书有感(半亩方塘一鉴开,天光云影共徘徊),的全诗是什么?意思呢? - ？
保钱炎热：[答案] 半亩方塘一鉴开,天光云影共徘徊.问渠那得清如许,为有源头活水来 这首诗的标题是《观书有感》,标题的意思是读书感受.表面上是写:半亩大小的方形池塘里的水光明澄清澈像一面打开的镜子,蓝天和白云的影子倒映在池面上,...

新乡市19112033109： 半亩方塘一鉴开,天光云影共徘徊源头、活水的意思 - ？
保钱炎热：[答案] 全诗大意为:这半亩大的方形池塘好像一块打开着的铜镜,在镜子中可以明晰地映照出天空的光景和浮云的移动.要问那池塘里的水为什么会如此澄澈明丽?原来有一股活水不断地从源头处流来.诗人以形象的比喻,寓理于诗,抒发了自己在看书学习...

新乡市19112033109： 求诗名!半亩方塘一鉴开,天光云影共徘徊.半亩方塘一鉴开,天光云影共徘徊.问渠哪得清如许?为有源头活水来.这首诗得诗名诗什么啊? - ？
保钱炎热：[答案] 《观书有感》 本文选自《朱文公文集》(《四部丛刊》本).朱熹(1130~1200),字元晦,婺源(现在属江西省)人,南宋著名理学家. 半亩方塘一鉴开, 天光云影共徘徊. 问渠那得清如许, 为有源头活水来. 半亩方塘〔方塘:方形的水塘〕一鉴开...

新乡市19112033109： 半亩方塘一鉴开 天光云影共徘徊的意思和鉴、徘徊的意思?谁知道? - ？
保钱炎热：[答案] 半亩方塘〔方塘:方形的水塘〕一鉴开〔一鉴开:像一面镜子被打开.鉴,镜子.古时候,镜子用镜袱盖上,用时打开.〕, 半亩方塘像一面镜子被打开. 将书比作半亩方塘.书是长方形的,所以说“半亩方塘”.“一鉴开”,以镜子作比,形容方塘极其清...

新乡市19112033109： 半亩方塘一鉴开,问渠那得清如许?天光云影共徘徊.为有源头活水来.问描写怎样的意境? - ？
保钱炎热： 半亩大的方形池塘像一面镜子一样被打开,清澈明净,天空的光彩和浮云的影子一起映入水塘,不停地闪耀晃动,充满生机和活力.要问为何那方塘的水会这样清澈呢?是因为有那永不枯竭的源头为它源源不断地输送活水啊. 诗是抒发读书体会...