湖光染翠之工山容设色之妙皆在朝日始出未下夕舂始极其浓媚是什么翻译

~

翻译：湖光翠绿之美，山岚颜色之妙，都在朝日初升，夕阳未下时才最浓艳。

出自：明 袁宏道《游六桥待月记》

原文选段：

然杭人游湖，止午、未、申三时。其实湖光染翠之工，山岚设色之妙，皆在朝日始出， 未下夕舂，始极其浓媚。月景尤不可言，花态柳情，山容水意，别是一种趣味。

释义：

然而杭州人游览西湖，却仅在上午十一时到下午五时之间；其实湖光翠绿之美，山岚颜色之妙，都在朝日初升，夕阳未下时才最浓艳。月景之美，更是难以形容。那花的姿态，柳的柔情，山的颜色，水的意味，更是别有情趣韵味。

湖光染翠：湖水成为绿色。设色：用颜色描绘。夕舂(chōng)：夕阳。

扩展资料

主题思想：

作者撇开一般所共赏的湖光山色，着重描写西湖六桥（苏堤上由南而北的六座石拱桥，名为映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹）一带的春月景色，从初春的梅桃杏争妍到一天的朝烟、夕岚、月下的独特美景，用简洁轻快的笔墨加以描写，写出西湖“别是一种趣味”的风致。

作者成就：

袁宏道认为民间的通俗文学正是"无闻无识"的"真声"，而加以推崇。他在《叙小修诗》《陶孝若枕中呓引》等文章里都有这方面的论述。“要以情真而语直，故劳人思妇有时愈于学士大夫，而呻吟之所得，往往快于平时。"

总的看来，宏道的文艺思想颇为复杂，他的"性灵说"，比其兄宗道的"学问说"影响更大；在打破封建思想束缚，扫除前、后七子拟古文风，变粉饰为本色，变公式为率真方面，发挥的作用也更大。

袁宏道反对盲目拟古，主张文随时变。他在《与江进之尺牍》中说："世道既变，文亦因之。今之不必摹古者也，亦势也。"在《雪涛阁集序》中说："唯识时之士，……袭古人语言之迹而冒以为古，是处严冬而袭夏之葛者也。"为此，他强调文学要随时代而变化，反对前、后七子的拟古倾向。

---

温州市18994589843： 湖光染翠之工,山岚设色之秒,皆在朝日始出,夕春未下句子翻译 - ？
斐须女金： 湖光染翠之工,山岚设色之秒,皆在朝日始出,夕春未下 湖光染翠的工,岚染色的秒,都是在朝阳刚刚升起,晚上春不下

温州市18994589843： 西湖最盛,为春为月中盛的意思 - ？
斐须女金：[答案] 西湖最盛,为春为月”原文和翻译 原文 (乙)西湖最盛,为春为月.一日之盛,为朝烟,为夕岚.今岁春雪甚盛,梅花为寒... 其实湖光染翠之工,山岚设色之妙,皆在朝日始出,夕舂未下,始极其浓媚.月景尤为清绝:花态柳情,山容水意,别是一种...

温州市18994589843： 与“西湖最盛,为春为月.一日之盛,为朝烟,为夕岚.”相呼应的语句是哪句?在原文《西湖》中找寻... - ？
斐须女金：[答案] \其实湖光染翠之工,山岚设色之妙,皆在朝日始出,夕春未下,始极其浓媚.＂

温州市18994589843： 写出《西游湖记·晚游六桥待月记》原文及翻译 - ？
斐须女金： 1、《西游湖记·晚游六桥待月记》的原文: 西湖最盛,为春,为月.一日之盛,为朝烟,为夕岚. 今岁春雪甚盛,梅花为寒所勒,与杏桃相次开发,尤为奇观. 石篑数为余言:“傅金吾园中梅,张功甫家故物也,急往观之.”余时为桃花所...

温州市18994589843： 湖光染翠之工,山岚设色之妙 - ？
斐须女金： 这一“染”一“设”,皆赋予大自然以灵性,将大自然比拟成丹青妙手,从而达到一种极其妩媚动人的审美境界.

温州市18994589843： 为何用“此乐留与山僧游客受用,安可为俗士道哉!”结尾 - ？
斐须女金：[答案] 然杭人游湖,止午未申三时;其实湖光染翠之工,山岚设色之妙,皆在朝日始出,夕舂未下,始极其浓媚.月景尤不可言,花态柳情,山容水意,别是一种趣味.此乐留与山僧游客受用,安可为俗士道哉

温州市18994589843： 晚游六桥待月记开篇一句在全文有什么作用 - ？
斐须女金： 晚游六桥待月记开篇一句在全文有总领全篇作用 作者采取了总分的结构.首先述本篇要旨,指出春时,月景、朝烟、夕岚为西湖最美之景(第一段).原文 晚游六桥(1)待月记 西湖最盛(2),为春,为月(3).一日之盛(4),为朝烟...

温州市18994589843： 一日之盛,为朝烟,为夕岚的意思是什么? - ？
斐须女金： 此语出自袁宏道《晚游六桥待月记》原文为:西湖最盛,为春,为月.一日之盛,为朝烟,为夕岚.一日之盛:一天最美好的时光朝烟:早上的轻雾夕岚:傍晚的山光 意思为:一天最美好的时光,是烟雾弥漫的早晨,是山间烟雾缭绕的傍晚.

温州市18994589843： 断桥文言文翻译 - ？
斐须女金： 1. 断桥的古文翻译,不是英语翻译断桥,今位于白堤东端.在西湖古今诸多大小桥梁中,名气最大.据说,早在唐朝,断桥就已建成,诗人张祜《题杭州孤山寺》诗中就有“断桥”一词.明画家李流芳《西湖卧游图题跋--断桥春望》...

温州市18994589843： 袁宏道的《西湖游记两则》第二则中“月景尤不可言,花态柳情,山容水意,别是一种趣味”化用的是哪句诗句? - ？
斐须女金：[答案] 晚游六桥待月记 西湖最盛,为春为月.一日之盛,为朝烟,为夕岚.今岁春雪甚盛,梅花为寒所勒,与杏桃相次开发,尤为奇... 其实湖光染翠之工,山岚设色之妙,皆在朝日始出,夕舂未下,始极其浓媚.月景尤不可言,花态柳情,山容水意,别是一种...