西班牙语的发音和英文的发音有什么区别？

~

西班牙语和英语的区别

区别一：

西班牙语的单词比英语要更容易记和掌握，因为英语需要看音标，才能读出单词的正确发音，而西语则不同，西语没有音标，只要掌握了其字母的基本发音就可以拼读出单词。

区别二：

西语的动词变位分为规则和不规则的，而以ar,er,ir结尾的规则动词变位占了多数，都是有固定规律的，可以很快的掌握；剩下的不规则动词需要大家背和记。英语的许多简单动词和不同的介词搭配出来的词组可以组成好多意思，如get up，get off，get rid of，但是西语就用levantarse，bajarse和descartar，当然并不是说英语没有对应的动词，而是英语的词组变化更多。

区别三：

英语的词比西语的词多、丰富，因为英语已经融入了大量的来自其他各种语言的词汇。

区别四：

英语的时态有现在时、过去时、进行时、现在完成时、过去完成时，过去进行时、虚拟式、过去完成时等等之类的，西班牙语也有，唯一西班牙语比英语多的一个时态是过去未完成时，用于描述过去的各种场景（只是其中一种情况）的一个时态。 

区别五：

英语和西班牙语有一些单词是一样的，如：hospital,，material，但是发音是截然不同的，西语发音非常有规律，因此即便你不知道什么意思，你也可以很流利的把它读出来。很多英语单词和西语单词都是相似的，举几个英语可以直接转换为例子：英语结尾为-tion，西语为-ción (action = accion)；英-ty，西-dad或tad(difficulty = dificultad)。

区别六：

形容词的位置

一般来说，初学者比较容易意识到的是，西班牙语的形容词的位置和英文的是不一样的。西班牙语一般把形容词后置语所修饰的名词，而英语则一般把形容词放在前面。比如：

西班牙语 hotel confortable

英语 comfortable hotel

形容词在西班牙语中，也可以放在名词之前。但是意思会微微改变，通常来说增加一些情感和主观性。比如说：

un hombre pobre 一个贫穷的男人

un pobre hombre 一个可怜的男人

同样的规则在西班牙语的副词中也是一样，置于动词之前的副词会有一点儿情感或主观性的意思。而在英语中，副词一般前置或者后置都不会产生意思的不一样。

区别七：

性这个区别是显著的，性是西班牙语语法的一个主要特点，但是在英文中几乎很少看到“性”的痕迹了。

一般来说，所有的西班牙语名词都是阳性或阴性的，当然还有少数的中性词。形容词和代词必须跟名词的性保持一致。甚至于无生命的物体也需要用ella(she)或者él (he)来替代。在英文中，只有人、动物和少数名词，比如ship有所谓的性，会用she来指代。就算在这些例子中，性也仅仅是在代词中体现，形容词在男（阳性）和女（阴性）之前是一样的。

西班牙语的名词很丰富，尤其是在职业词，通常都有阳性和阴性形式。如何一个男总统称为presidente，但是一个女性总统的话，传统意义上会称为presidenta。英语的性仅限于少数词之中，比如actor和actress，不过需要说明的是，在现在的使用环境中，这个性的区别已经在不断弱化了。如今，一个女总统也可以叫做presidente，叫好像actor也经常会用来称呼一个“女演员”。

区别八：

动词变位英语的动词变位形式很少，一般也就是加s或者es来表达一般现在时第三人称单数的变位，加ed或者d来表达一般过去时的变位，以及加ing来表达进行时。如果要进一步表达时态的话，英语一般都通过在动词之前增加助动词"has," "have," "did" 和 "will"来实现。

单数，西班牙语则是完全不同的存在。虽然它也会使用助动词，但是西班牙语广泛地通过改变动词的词尾来体现人称和时态。即使不借助于助动词，大部分动词也有超过30种动词的变位形式，而英语则只有三四种。比如，动词hablar，可以变出hablo (我说), hablan (他们说), hablarás (你将说), hablarían (他们过去将说), 以及hables (你说的虚拟式)。掌握好动词的变位，包括不规则变位动词和规则变位动词，是学习西班牙语的关键。

区别九：

对主语的需求

在两种语言中，一个完整的句子至少包含一个主语和一个动词。然而在西班牙语中经常不需要把主语说出来，因为在动词变位中就已经可以把主语反映。而在标准英文中，只有在命令式中，才有省略主语的现象。在西班牙语中，省略主语则没有限制。

比如，在英语中“will eat”无法反应出谁将要发出“吃”的动作，但是在西班牙语中，完全可以使用comeré来表达“我将要吃”，或者comerán来表达“TA们将要吃”。这只是举的两个例子，因此主格人称代词在西班牙语中的存在，只是用于避免歧义和强调。

区别十：

西班牙语和英文中都有使用虚拟语气，虚拟语气是一种用于动词的动作实际上并没有发出的动词变化形式。然而，在英文中则比较少使用虚拟语气，但是在西班牙语中则是常见于所有日常的对话中。

虚拟语气的区别可以在下面句子中看出，"Espero que duerma," "I hope she is sleeping." 这里英文的"is sleeping" 在西班牙语的动词变化是duerme， 和"Sé que duerme," "I know she is sleeping."是一样的。需要留心在这些句子中，西班牙语的动词变化，而这些变化在英语中是没有的。

几乎可以说，如果英语中一个句子使用虚拟语气，都可以找到西班牙语的对应表达。"Study" 在 "I insist that she study"是一种虚拟语气（如果没有虚拟的话应该使用studies），在西班牙语对应的表达是"Insisto que estudie."

扩展资料

学习西班牙语所要注意的事项：

在语音阶段我们会学习：元音、辅音、二重元音、三重元音、分音节规则、重音规则、辅音连缀等。

1.元音：在发元音时注意口型标准，单元音有唯一性，发音不变！发二重元音、三重元音要注意不能把每个元音发的非常完整，要从一个元音迅速到另一个元音滑过去，元音之间不要停顿。

2.辅音：清辅音声带不振动，浊辅音声带振动，特别注意区分t-d和p-b。在练习颤音时注意，当r在词首需要多颤，词中单颤，词尾的颤音最为难发，不借助任何其他的音，是口型下的气音。

3.分音节：我们不一定按照分音节的方式朗读，分音节的目的是读的时候自然会为一个音节分段，从而抑扬顿挫，这就是语调的重要组成部分。我们需要通过多读培养语感。

4.重音规律：在没有重音符号的情况下看最后一个字母，元音和s、n结尾的单词重音在倒数第二节，其他辅音结尾的重音在最后一个音节。

参考资料：百度百科—西班牙语

---

奎屯市15963537716： 西班牙语与英语的发音是否差不多 - ？
曲钞永颖： 印象中,西班牙语和英语都是来自于拉丁语系.就是romance.英语和西班牙语在拼写上很相似,但是读起来就是有点不一样了.例如,Justice在英语中j发j的音,而在西语里就是发h的音.而且在西语中有重音标示,读起来需要很注意.而且西语里几个不一样的字母即ñ,ll,rr.第一个是鼻音,第二个是l的double,但是并不读l,而是读e ye,rr是在两个元音字母中才出现的颤音.这些就是和英语的很大不同了.

奎屯市15963537716： 西班牙语中的g,j的发音和英语中的h有什么区 - ？
曲钞永颖： 西语中g:大前提1:与a,u,o相拼或与l,r构成辅音连缀时.情况1:在停顿后的词首和n后发g音,类似汉语＂哥＂,如gato, guerra, guitarra, un gusano, gracias, gloria.情况2:不满足情况1时,发ɣ音,类似汉语 ＂哥＂ 和 ＂额＂ 中间的一个音,...

奎屯市15963537716： 西班牙语较英语有怎样特点?(发音 语法...) - ？
曲钞永颖： 西班牙语(Castellano或Espa?ol)是世界第三大语言.在七大洲中,约有352,000,000人使用,西班牙以及拉丁美洲27个国家均使用西班牙语.很多说西班牙语的人把他们的语言称为西班牙语(Espa?ol),而很多说其他语言的西班牙人称西班牙语...

奎屯市15963537716： 西班牙语和英语发音像吗? - ？
曲钞永颖： 有些很像的 哦 啊

奎屯市15963537716： 西班牙语和英语怎么不会弄混？
曲钞永颖： 我学了一年半的西语了,觉得基本上不会弄混,反而有利于英语的提高. 英语是日耳曼语系的,西班牙语是罗曼语系的,所以还是会有区别,特别是语法上.而且西语的发音属于见到单词的拼写即可发音,这样会有利于记忆,并且由此单词和英语很相似,只要记住了一个,就可以类推. 关于书写的话,更不用担心了,现在大家基本上不会用连写,所以不用练习啦! 加油哦!西语是一门很特别的语言.

奎屯市15963537716： 西班牙语发音[p][b]和英语发音中的 [p][b]差别大么? 是不是发音一样? - ？
曲钞永颖： 西语没有清音全部都要发出声音~不是气的声音和英语p不同~p发音比较靠前~b声音更靠后一些~像在喉咙里震动~最好还是听一些单词的发音~文字表达比较难说清楚~

奎屯市15963537716： 西班牙语字母发音与英语一样吗?一个词只有一个重读吗? - ？
曲钞永颖： 发音不同 但是很好学的 每个字母的发音比较固定 不认识的单词也能很轻松的读出来 重音当然只有一个啦

奎屯市15963537716： 西班牙语和英语有区别吗? - ？
曲钞永颖： 总体上说英语难,发音上就比西语难,英语有开闭音节,有字母组合,同一个字母在不同的单词里可能发不同的音,辅音的字母组合发音也需要记,而且重音放在哪里也不是特规律.而西语是基本文音一致的,基本上字母怎么读在单词和句子里就永远怎么读,很少变化,不需要音标,重音规则也很规律.语法上可能会觉得西语复杂,但实际上西语的语法变化都是很有规律的,学会了会发现实际上比英语的规律而准确的多

奎屯市15963537716： 西班牙语跟英语有什么关系 - ？
曲钞永颖： 同属于一个语系,所以写的字母是一样的,字母基本上不用学新的,2有很多单词是一样的,hospital material 都是西语但是发音是截然不同的,西语很有规律基本上一个字母就只发一种音,因此即便你不知道什么意思,你也可以很流利的帮它读出来,3关于西语的语法,其实我觉得是最重要也是最难掌握的一部分

奎屯市15963537716： 英语和西班牙语有什么联系吗? - ？
曲钞永颖： 楼上的说的是哪个难哪个容易,明显是复制粘贴的 我想说的是确实有不少联系. 1字母基本上不用学新的, 2有很多单词是一样的,hospital material 都是西语 但是发音是截然不同的,西语很有规律基本上一个字母就只发一种音,因此即便你不知道什么意思,你也可以很流利的帮它读出来, 3关于西语的语法,其实我觉得是最重要也是最难掌握的一部分