求经典韩剧台词，中韩对照，50句以上。

跪求：韩剧《花样男子》的经典台词。中韩对照的。~

1.我只有中文的，韩文的话，实在不会……也不懂……
在景： 如果爱情和友情让你二者选一，你会怎么选择呢？ ­
俊表：两者我都要，在我的字典里没有抛弃这个词。 ­
在景：怎么办呢，连回答都跟我一样，叫我怎么不喜欢你呢？ ­

­2.智厚问俊表： 如果你爱的人因为你而辛苦，你能放她走吗？ ­
俊表：不能，不能放开她，一定要紧紧抓住她，一定要让她幸福。 ­

­3.如果道歉有用的话，还要法律干嘛，又怎么会有警察呢？ ­

­4.消失吧，还不快给我消失，没听见吗？ ­
给你三秒钟，3、2、1! ­

­
5.到...到底我哪里那么讨厌？哪里那么不称心呢？长得帅，个字又高，脑袋又聪明，又有钱，怎么会..怎么会不喜欢具俊表呢？ ­

­
6.你以后不要在我不在的时候喝酒。 ­

­
7.丝草问宇彬 ：如果F4是女人，宇彬前辈，你会跟谁结婚呢？ ­
宇彬说： 不行，绝对不行，唯我独尊、四次元、卡茨诺瓦，要我跟他们生活 一辈子，还不如去修道院当道士呢！ ­

­
8.俊熙：姐姐我最讨厌的男人类型是 ­
俊表：小气的男人 扭捏的男人 背后搞动作的男人 ­
俊熙：过分自大的男人呢 ­
俊表：小气的男人 ­
俊熙：咬着朋友的失误不放的男人呢 ­
俊表：扭捏的男人 ­
俊熙：无法面对结果的男人呢 ­
俊表：背后搞动作的男人 ­

­

9.现在还来得及，只要一句话就好，说喜欢我，一句话就行了。 ­

­

10.我为什么会喜欢上你呢，你刚刚已经踢走了最后一次机会，明天再怎么流眼泪也没有用了，我不会再保护你了。 ­

­

11.智厚啊，我为什么这么不安呢？总觉得她将会发生什么事情，我最害怕的是在她身处险境的时候，我有可能还不知道。 ­

­

12.傻瓜，白痴，IQ两位数的笨蛋，与其让他们动你一根头发，还不如我被他们打个半死。 ­

­

13.为什么你是星星，我是月亮呢？因为金丝草是永远无法逃离具俊表这颗星球的月亮。 ­

­

14.你每次都这样，我每次想真心地走进你的时候，你都会无动于衷地践踏我的真心。 ­

­

15.我很快就回来，老实等我，我爱你，金丝草。 ­

­

16.“请吩咐，金丝草名誉消防员”（尹智侯） ­

在金丝草说“每当我心里响起求救铃时，你总会出现”时，尹智侯这样说道。这句话在女性粉丝们心中燃起了一把火。尹智侯找到逃往乡下的金丝草后，当金丝草问起“你是怎么找到我的”时，他说：“你不是按响求救铃了嘛，我心里的求救铃。” ­

­

17.瑞贤的生日party） ­

易正：金丝草 打扮一下也很漂亮啊 ­

宇彬：对啊对啊 今天在这里 你也是最可爱的 ­

俊表：可爱什么 难道南瓜接了藤就成西瓜了 ­

易正宇彬：呵 ­

易正：具俊表居然 ­

宇彬：说对谚语了 ­

（丝草撞见瑞贤和智厚接吻 俊表帮丝草解围） ­

俊表：扑它的事还你了 ­

丝草：什么 ­

俊表：在游泳池救我的事 ­

丝草：那是救命恩人 什么叫扑它啊 ­

俊表：要不再回去吧 ­

丝草：百分之十 算你还了 ­

俊表：五十 ­

丝草：二十五 ­

（吐了俊表一身 被俊表带回家 早晨醒来） ­

丝草：这是怎么回事 我怎么会在这里 ­

俊表：因为我带你来了呗 ­

丝草：我是问 我怎么不在自己家里 反而在你家里啊 ­

俊表：想不起来了吗（打响指 管家拿着西服进来） ­

管家：世界知名品牌 来自米兰的设计师设计的GUCCI品牌 ­

发表于春夏季的新品colletion 前天刚从米兰空运而来 ­

单价是... ­

俊表：好了 你想吓死她啊 ­

丝草：我现在没心情听你夸耀自己的服装 ­

俊表：是我昨天穿的礼服 ­

丝草：你昨天传了什么礼服关我什么事 ­

俊表：昨天第一次穿 可惜成了我最后一次穿 托某人的福 ­

­

18.这个世界上有用钱买不到的东西？那么有自信，现在立马指给我看看，小市民。” ­

­

19.Yo yo what’s up man 宋宇彬 ­

­

­

20.“韩国平民如果没有毅力和傲气的话，就是行尸走肉！”（金丝草） ­

­

21.“金丝草是永远不会离开具俊杓这颗星的月亮。无论发生什么事，我都不会放弃这弯月亮。” ­

­

22.：（机场 送瑞贤） ­

俊表：乌云都聚集在你头上 F4再怎么璀璨又有什么用 真是名副其实的黑洞 ­

丝草：具俊表 我能问你一件事吗 ­

俊表：叫你不要问你就不问吗 想平时一样就好 一点也不像你 ­

丝草：真的很喜欢 正因为喜欢 所以为了对方考虑 就把自己的感情隐藏起来 这样做对吗 ­

俊表：对个屁 ­

丝草：？ ­

俊表：那算什么 那么做根本就是见外 哪算得上是喜欢 要是那个人第二天就要死了 那他自己岂不要被气得先走一步 ­

丝草：具俊表 ­

俊表：干吗 ­

丝草：你搞不好是个完完全全的傻瓜 ­

俊表：你才知道吗 比起因为没做而后悔 做完再后悔一直是我的信条 ­

­

23.俊表：你到底是有瘾还是无知 被整成这样还是没有教训 ­

那种情况下当然是38计走为上策 脑袋真是不够用 你智商不到10吧 ­

学习能力不过是猩猩的水准 ­

丝草：猩猩 ­

俊表：不是那么说的吗 你看看 还不都是因为主人脑子不够用才让身体受这份苦 ­

­

24.宇彬：别这样了 你就先打电话过去吧 ­

易正：你可要想好了 从你打电话过去的那一瞬间起 你就成了她的奴隶了 ­

俊表：我不打 在她主动找我之前 我一根手指头都不会动的 ­

易正：就是嘛 好样的 具俊表 这个就是情圣法则第一章第一条 ­

要收放自如才对啊 ­

宇彬：你看他那个样子还能说出这种话来吗 金丝草戒毒症状 这种程度已经是精神病了 ­

（俊表电话响） ­

宇彬：来了 来了 ­

易正：要镇定哦 要尽量沉着 知道吧 ­

（接电话） ­

俊表：喂 ­

金丝草 金丝草是什么呀 ­

宇彬：这可有点夸张了 ­

易正：一点吗 根本是极度夸张啊 ­

俊表：哦 是啊 想起来了 你有什么事啊 你什么时候见过具俊表少爷很闲啊 ­

我忙死了 连你三天又十三个小时没来电话都想不起来了 ­

宇彬：Hey man.Whoa whoa ­

易正：唉 跟他做朋友真是丢脸啊 ­

（挂电话后） ­

俊表：看见了吗 看见没 都听到我吼她了吧 电话也是本少爷先挂断的 ­

（巨得意的欠扁表情） ­

剧本是没有的，给你一些经典台词吧
　　1、会来，不会来。会来，不会来。
　　2、我不是因为悲伤才哭泣的，是因为风吹的，因为眼睛酸。
　　3、当风停止的时候，还是会想你；当路灯闪烁的时候，会想你；从那个路灯到家里280步，每步都在想你。知道吧，不是因为伤心而落泪，风吹了，才会这样。
4、如果等的人还没来，不是被抛弃，是对方还在来的路上。
5.你不要离开，我腿不好，追不上你。
6、“抬起头吧，朋友有一个就够了。现在没什么好怕的，真的害怕的话，那时我再装不认识你。”
7、shua~不好的记忆都忘掉
8、.不只有韩正宇等了你14年 我也等了相同的时间

《咖啡王子一号店》
한번만 말할거니까...잘들어
나 너 좋아해
네가 남자건 외계인이건 이젠 상관한해
정리하는 거 힘들어 못해먹겠으니까
가보자...갈때까지
한번 가보자

我只说一遍，你听好了
我喜欢你
你是男人也好，是外星人也好都没关系
整理感情太辛苦了，我做不到
我们能走多远就走多远吧
走走看

《浪漫满屋》
지은아 사랑해，온 우주가 폭발할만큼
온 세상에 바닷물이 말라서 없을만큼
내영혼이 다 타서 흩어져도 좋을만큼
널 많이 사랑해，너 한지은을 너무 사랑해

智恩啊，我爱你，就像整个宇宙爆炸
就像整个海水干枯
就像我的灵魂四分五裂
我真的很爱你，我很爱你，韩智恩。

《天国的阶梯》
네가왼쪽이라면 난 무조건왼쪽이야
네가 오른쪽이라면 난 무조건오른쪽이야
중요한 건 어느쪽이냐가아니야
믿음이야

如果你说是左边，我绝对是左边
你说是右边，我绝对是右边
重要的并不是哪一边
重要的是信任。

《巴黎恋人》之启柱
1번，예스라고 할 경우 당장 결혼한다
2번， 노라고 할 경우 예스라고 하게 만들어서 당장 결혼한다
3번， 생각할 시간이 필요하다고 할 경우 하루만 생각할 시간을 주고 당장 www.hotdic.com
골라

一、如果你答应，我们就马上结婚
二、如果你不答应就想办法让你答应，再马上结婚
三、如果说需要时间考虑，就给你一天时间考虑，再马上结婚

你选吧。

《巴黎恋人》之修赫
이 안에...... 너 있다
니 마음 속에는 누가 있는지 모르지만
이. 안에 너 있다

我这里.....有你
不知道你心里装着谁 다
但我心里有你。

《宫》
보고..싶어서...
지금 안보면 숨을 못 쉴것 같아서
보고싶어서..
보고있어도 늘 니가 보고싶어..

想..你...了...
如果现在见不着你 我怕我会窒息……
想你了，
即使现在见到你还是很想

《我的野蛮女友》中的十句经典的台词

韩文原文：
①여자다운걸 요구하지 마세요
②술은 3잔이상 먹이지 마세요. 아무나 패거든요
③까페에가면 콜라나 쥬스마시지 말고 꼭커피드세요
④스쿼시나 검도 수영은 배워두시는게 조아요
⑤만난지 100일째 되는날 장미꽃 한송이를 들고
그녀의 학교 강의실로 찾아가보세요. 디게 좋아하거든요
⑥그녀가 때리면 아파도 안아픈척, 안아파도 아픈척 하는 것을 좋아해요
⑦유치장에 몇번 들어갈 각오는 하셔야 되요
⑧가끔 죽인다고 협박하면 진짜 죽는다고 생각하시면 되고요
⑨가끔 다리가 아프다구하면 신발을 바꿔서 신어주세요
⑩그녀가 글쓰는걸 좋아하거든요. 쓴글읽으면서 칭찬 많이 해주세요

中文对照：

1.不要叫她温柔。
2.不要让她喝三杯以上，否则她会见人就打。
3.在咖啡馆一定要喝咖啡，不要喝可乐或橙汁。
4.如果她打你，一定要装得很痛，如果真的很痛，那要装得没事。
5.在你们认识的第100天，一定要去她班上送她一支玫瑰，她会非常喜欢。
6.你一定要会击剑，打壁球。
7.另外，还要随时有蹲监狱的思想准备。
8.如果她说她会杀了你，那么不要当真，这样你会好受些。
9.如果她的鞋穿着不舒服，一定要和她换鞋穿。
10 最后，她喜欢写东西，要好好地鼓励她

韩语爱情文章——爱情好像很辛苦（中韩对照）

아무도 믿지 마라 후엔 변하니까
언제나 긴장해 있어야 한다고
니가 말한 적도 내가 배운 적도
없는데 이젠 어쩌라고
늘 먼저 웃어줘라 잊어주는 것도
이렇게 연습을 한다면 쉽다고
오래 아파하면 점점 우스워만
진다는데 정말로 어쩌라고
함께한 지난 시간들이 그저 그런 일로 덤덤하게 남아
만히 있어도 가슴이 아파와 찢겨져도 난 웃어야 해
사랑은 힘든가 봐 오~ 힘든가 봐
말을 할 수조차 없게 만드니까
오~ 힘들어서 오~ 힘들어서
이젠 눈물조차 내겐 사친가 봐
늘 먼저 웃어줘라 잊어주는 것도
이렇게 연습을 한다면 쉽다고
오래 아파하면 점점 우스워만
진다는데 정말로 어쩌라고
함께한 지난 시간들이 그저 그런 일로 덤덤하게 남아
가만히 있어도 가슴이 아파와 찢겨져도 난 웃어야 해
사랑은 힘든가 봐 오~ 힘든가 봐 ,
말을 할 수조차 없게 만드니까
오~ 힘들어서 오~ 힘들어서
이젠 눈물조차 내겐 사친가 봐
사랑은 힘든가 봐 오~ 힘든가 봐
말을 할 수조차 없게 만드니까
오~ 힘들어서 오~ 힘들어서
이젠 눈물조차 내겐 사친가 봐
사랑은 힘든가 봐 오~ 힘든가 봐
말을 할 수조차 없게 만드니까
오~ 힘들어서 오~ 힘들어서
이젠 눈물조차 내겐 사친가 봐

中文对照：

怎么都不能相信 因为后来发生了变化
总是会感到紧张
你说的也好 我知道的也好
已经不存在 现在该怎么办
总是先对着我笑 也对着我哭
说是这样的练习的话 会比较容易 .
虽然痛苦了这么久 渐渐地会感到好笑
除此之外真不知道如何是好
一起度过的时光 如今只剩下了淡淡的回忆
即使只能安静地呆在一边 即使快要心碎 我心要笑着面对
爱情好像很辛苦吧哦～很辛苦吧
因为连那样的话也不能对你说
哦～好辛苦啊 哦～好辛苦
现在连眼泪好像也流不出
总是先对着我笑 也对着我哭
总是这样的练习的话 会比较容易
虽然痛苦了这么久 渐渐地会感到好笑
但除此之外真的不知道如何是好
一起度过的时光 如今只剩下了淡淡的回忆
即使只能安静地呆在一边 即使快要心碎 我也要笑着面对
爱情好像很辛苦吧 哦～很辛苦吧
因为连那样的话也不能对你说
哦～好辛苦啊 哦～好辛苦
现在连眼泪好像也流不出
爱情好像很辛苦吧 哦～很辛苦吧
因为连那样的话也不能对你说
哦～好辛苦啊 哦～好辛苦
现在连眼泪好像也流不出
爱情好像很辛苦吧 哦～很辛苦吧
因为连那样的话也不能对你说
哦～好辛苦啊 哦～好辛苦
现在连眼泪好像也流不出

感人的爱情告白

♡ 내가 새라면 너에게 자유를 주고,내가 꽃이라면 너에게 향기 를 주겠지만 나 사람이기에 너에게 사랑을 줄게.

♡ 하늘에서는 별이 소중하고 땅에서는 꽃이 소중하듯이 나에게는 네가 젤루 소중해~ 사랑해!

♡ 만나기까지,서로 알아보기까지,그리고 사랑하기까지 힘들었지만,이젠 소중한 사랑 지켜갈게요

♡ 살아있으므로 태양의 따스함을 느끼고 살아있으므로 너의 사랑의 느껴

♡ 꽃이 예쁘고 하늘이 푸르고 바람이 시원한건 내곁에 항상 네가 있기때문이야

中文翻译

如果我是鸟儿，我会给你自由，如果我是花儿，我会给你香气,然而我是人，所以只能给你爱情。
对天空来说星星最珍贵；对大地来说花儿最珍贵；对我来说你珍贵~我爱你！
从相遇，相识，直到相爱，虽然如此不容易，但是现在我要珍惜这份宝贵的爱。
因为活着，而感觉到太阳的温暖；因为活着，而感觉到你的爱。
花儿那么美，天空那么蓝，风儿那么凉爽，这一切都是因为在我身边一直有你陪伴。

유진：(낙엽을 태우는 냄새를 맡으면서)음...이 냄새구나....
惟珍（闻着烧落叶的味儿）：嗯，原来是这个味儿。
유진 이효석의 '낙엽을 태우면서' 그거 배울 때... 낙엽 태우는 냄새가 뭔지 늘 궁금했었다. 낙엽을 태우면 잘 익은 개암냄새가 난다고 했는데 개암냄새가 뭔지 모르니까....
惟珍：学李孝石的“烧落叶”（那篇文章）的时候……总想知道，什么是烧落叶的味儿。他说烧落叶有一种熟透的榛子的味道，可我不知道榛子的味儿……

네 맘속에 누구 있는 짓 모르지만, 내 맘속에 너있어.
虽然我不知道你心里面有谁，但是我心里面有你。

---

延安市13337998376： 求经典韩剧台词,中韩对照,50句以上. - ？
卓姜复方： 《咖啡王子一号店》 한번만 말할거니까...잘들어 나 너 좋아해 네가 남자건 외계인이건 이젠 상관한해 정리하는 거 힘들어 못해먹겠으니까 가보자...갈때까지 한번 가보자我只说一遍,你听好了 我喜欢你 你是男人也好,是外星人也好都没关系 ...

延安市13337998376： 求韩剧经典台词 要韩语和中文的 - ？
卓姜复方： 《咖啡王子一号店》한번만 말할거니까...잘들어 我只说一遍,你听好了 나 너 좋아해 我喜欢你 네가 남자건 외계인이건 이젠 상관한해 你是男人也好,是外星人也好都没关系 정리하는 거 힘들어 못해먹겠으니까 整理感情太辛苦了,我做不到 가보...

延安市13337998376： 跪求:韩剧《花样男子》的经典台词.中韩对照的. - ？
卓姜复方： 1.“这不是梦,如果是梦,就不会这么痛苦” 만약 꿈을, 너무, ＂고통이없는 것이다.＂이것은 꿈이 아니다 2.智厚问俊表:“如果你爱的人因为你而辛苦,你能放她走吗?”俊表说:“不能,不能放开她,一定要紧紧抓住她,一定要让她幸福....

延安市13337998376： 韩剧经典感人台词 - ？
卓姜复方： 《MY GIRL》中的1. ＂나 줄게, 너 가져라＂ 把我给你,拿走吧~ 2. ＂사랑하면 아플꺼다.＂ 如果爱上的话,会心痛的~ 3. ＂주유린.. 너 정말 어쩔려고 그러냐..＂ 珠裕邻……你到底该怎么办啊…… 4. ＂공찬이가 그렇게 좋냐?＂ 你就那么喜欢功灿...

延安市13337998376： 求韩剧《想你》的中韩对照台词 - ？
卓姜复方： 剧本是没有的,给你一些经典台词吧 1、会来,不会来.会来,不会来. 2、我不是因为悲伤才哭泣的,是因为风吹的,因为眼睛酸. 3、当风停止的时候,还是会想你;当路灯闪烁的...

延安市13337998376： 韩国电视剧经典台词 - ？
卓姜复方： 金正勋:“可是人的心毕竟不是一张纸,随便折叠展开,无论如何关掉我的脑 我的心 都会掉进我的心里.” “有你,我就有呼吸,有些人就算死也要得到,却不可以得到,就算纠缠在一起,最终也会向沙子般分开.”——《宫》 裴勇俊:其他...

延安市13337998376： 求韩剧经典大段对白,韩剧最好为近两年(中韩文)？
卓姜复方： ①对星星来说,有它自己的时间,就像人有人自己的时间一样.如同书上所说,大部分行星都有返回到原来位置的公转周期.人也有一定的周期——2500万年.从现在起,过2500万年,会重新经历我们现在所经历的事情,重新遇见以前相遇过...

延安市13337998376： 韩剧经典对白？
卓姜复方： “在这片寂静的夜色之下,他就这样静静的降临在我的面前,他的眼神就好像看透了一切,露出无所畏惧的笑容.一袭斗篷、一顶礼帽,不带一丝多余的动作,他的脸在单眼镜跟逆光之下,虽然看不清楚,不过却出奇的年轻.他有二十几,十几...

延安市13337998376： 有哪些经典韩剧的经典台词? - ？
卓姜复方： 对不起我爱你千万不要再哭了,我说过你的哭相实在太难看,都不能看了吧.一定要记住哦.大叔喜欢那个石头微笑的样子.还有,千万不要再记得我了.忘记我的样子,忘记我的一切.这样你会活回从前的恩彩.我把手机里的照片都删了,我...

延安市13337998376： 谁有韩剧的台词 韩文中文都要有 - ？
卓姜复方： 《雪之女王》经典台词 拉普兰德 这里住着雪之女王 她那么说过 一年四季都是白雪皑皑,北边的尽头,拉普兰德 在那最深最冷的地方,有雪之女王的宫殿 白雪筑成墙,冷冽的寒风做成窗的冰宫里 隔绝世界上所有的暖流,一个人冰冷的雪之女王 ...