徐霞客《游大理日记》全文翻译
翻译：
十二日觉宗备好马匹带上午饭，等候何君一同去游清碧溪。出寺后马上向南行，走了三里，走过小纸房，又往南经过大纸房。村东就是府城的西门，村西的山下就是演武场。又向南一里半，经过石马泉。
一池泉水在坡坳之间，水从此处溢出去，冯元成认为泉水的清冽不比慧山的泉水差。砌成方池，池上有废弃的基址，都是冯元成的遗迹。志书说：“落日下泉水中照见有石马，所以这样起名。”又往南半里，是一塔寺，寺前有诸葛祠和书院。
又向南经过中和、玉局两座山峰。行了六里，渡过一条溪水，水很大，又向南，有山峰向东方环绕而下。又走二里，绕过峰下山冈的南边，于是向西寻找小径走入峡谷。从峡中朝西望，重重山峰互相掩映，最高的一座山峰位于峡谷后方，有积雪的痕迹，独自高高下垂，如一匹白绢隔断了青山，有溪水从峡谷中往东流注，这就是清碧溪的下游。
从溪北踏着山冈向西上登，行了二里，有坟丘在左面山冈之上，是阮尚宾的坟墓，从墓地后向西行二里，踏着峻岭登上山崖。这座山崖高高隆起在溪流上，与对面的山崖并立前突如同门扇，上边高耸下面陡削，溪流冲破其中流出去。从此处以内，溪流深嵌在下方，山崖夹立于头顶上，全都狭窄倾斜，幽深杳渺。路沿着山崖顶端，紧靠着北面的山峰向西进去，一里多路，马不能再走，只得命令随行的人在溪边守马，顾仆也停在这里。
崇祯十二年三月徐霞客在大理盘桓所写的日记《游大理日记》原文：
十二日 觉宗具骑挈餐，候何君同为清碧溪游。出寺即南向行，三里，过小纸房，又南过大纸房。其东即郡城之西门，其西山下即演武场。又南一里半，过石马泉。
泉一方在坡坳间，水从此溢出，冯元成谓其清冽不减慧山。甃为方池，其上有废址，皆其遗也。志云：“泉中落日照见有石马，故名。”又南半里，为一塔寺，前有诸葛祠并书院。
又南过中和、玉局二峰。六里，渡一溪，颇大。又南，有峰东环而下。又二里，盘峰冈之南，乃西向觅小径入峡。
峡中西望，重峰罨映，最高一峰当其后，有雪痕一派，独高垂如匹练界青山，有溪从峡中东注，即清碧之下流也。从溪北蹑冈西上，二里，有马鬣在左冈之上，为阮尚宾之墓。从其后西二里，蹑峻凌崖。其崖高穹溪上，与对崖骈突如门，上耸下削，溪破其中出。
从此以内，溪嵌于下，崖夹于上，俱逼仄深窅。路缘崖端，挨北峰西入，一里余，马不可行，乃令从者守马溪侧，顾仆亦止焉。
徐霞客《游大理日记》原文及翻译
即清碧之下流也。从溪北蹑冈西上，二里，有马鬣在左冈之上，为阮尚宾之墓。从其后西二里，蹑峻凌崖。其崖高穹溪上，与对崖骈突如门，上耸下削，溪破其中出。《游大理日记》是崇祯十二年（1639）三月徐霞客在大理盘桓所写的日记。
求徐霞客的游大理日记全文解释及习题答案
阅读答案《游大理日记》、《三峡》 【甲】自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日。自非亭午夜分，不见曦月。至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。（选自《三峡》） 【乙】六里，渡一溪，颇大。又南，...
游大理日记的原文
③大理:明置大理府,治太和,即今大理古城。方正的城垣和整齐的街道,至今还大体保持了明清时期的面貌。十四日观石于寺南石工家。何君与余各以百钱市一小方。何君所取者,有峰峦点缀之妙;余取其黑白明辨而已①。因与何君遍游寺殿。是寺在第十峰之下,唐开元中建,名崇圣。寺前三塔鼎立,而中塔最高,形方,累十...
《游大理日记》的译文
《游大理日记》是崇祯十二年(1639)三月徐霞客在大理盘桓所写的日记。 扩展资料: 评析: 崇祯十二年(1639)三月,徐霞客在大理盘桓十余天。《游大理日记》为其中三天的日记,见《滇游日记八》。大理会聚了苍山、洱海之胜,自然生态优美;作为古都,文化底蕴丰厚。 徐霞客的游赏对这两大优势有深刻的印象。三月十二日...
游大理日记的介绍
《游大理日记》是崇祯十二年（1639）三月徐霞客在大理盘桓所写的日记。
游大理日记的译文
2014-06-08 求《游大理日记》文言文翻译 761 2016-06-14 游大理日记的原文 12 2017-03-02 游大理日记中的又南中的南的文言文翻译 1 2013-10-07 求徐霞客的游大理日记全文解释及习题答案 284 2016-04-11 徐霞客的《游大理日记》中的俱绝妙著色山水的翻译 2014-01-26 游大理日记 乃西向觅小径...
游大理日记中的又南中的南的文言文翻译
《游大理日记》中的“又南”中的南，名词用作动词，意思是往南、向南。《游大理日记》节选自徐弘祖的《徐霞客游记》，含有“又南”的句子有：三里，过小纸房，又南过大纸房。其东即郡城之西门，其西山下即演武场。又南一里半，过石马泉。泉一方在坡坳间，水从此溢出，冯元成谓其清冽不减慧...
乃西向觅小径入峡翻译
冯元成谓其清冽不减慧山。甃为方池，其上有废址，皆其遗也。志云：“泉中落日照见有石马，故名。”又南半里，为一塔寺，前有诸葛祠并书院。又南过中和、玉局二峰。六里，渡一溪，颇大。又南，有峰东环而下。又二里，盘峰冈之南，乃西向觅小径入峡。三、出处 《游大理日记》...
游大理日记翻译
十二日觉宗备好马匹带上午饭,等候何君一同去游清碧溪。出寺后马上向南行,走了三里,走过小纸房,又往南经过大纸房。村东就是府城的西门,村西的山下就是演武场。又向南一里半,经过石马泉。一池泉水在坡坳之间,水从此处溢出去,冯元成认为泉水的清冽不比慧山的泉水差。砌成方池,池上有废弃的基址,都是冯元成...
游大理日记写水的句子?
若干年后，循声来的徐霞客喝了一口感通寺外泉水烹的茶，水烫杯身子烧，偏生又舍不下。又有士人诗记了感通寺的泉水，“水之清冽虽热不解其初，而茶之气味则馥馥袭人”，任是滚烧，水中的魂灵还在，吃大理山间的水，肚里翻腾口中难拟，这两句却是说透了，穿涉古今，打的竟是一样的水。往返感...
并珍二十： 阅读答案《游大理日记》、《三峡》 【甲】自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处.重岩叠嶂,隐天蔽日.自非亭午夜分,不见曦月.至于夏水襄陵,沿溯阻绝.或王命急...
东港区13633802734： 又二里,盘峰冈之南的翻译 - ？
并珍二十： 原文: 六里,渡一溪,颇大.又南,有峰东环而下.又二里,盘峰冈之南,乃西向觅小径入峡.峡中西望,重峰掩映,最高一峰当其后,有雪痕一派,独高垂,如匹练界青山,有溪从峡中东注,即清碧之下流也.从溪北蹑冈西上,二里,有马...
东港区13633802734： “又二里,盘峰冈之南”的翻译是什么? - ？
并珍二十： “又二里,盘峰冈之南”的翻译:又走二里,绕过峰下山冈的南边. 知识延展: 《游大理日记》是崇祯十二年(1639)三月徐霞客在大理盘桓所写的日记.原文:六里,渡一溪,颇大.又南,有峰东环而下.又二里,盘峰冈之南,乃西向觅...
东港区13633802734： 徐霞客的《游大理日记》中的俱绝妙著色山水的翻译 - ？
并珍二十： 我们生活在匆忙的世界中,一直没有停下脚步.直到一天,蓦然回首,才后悔岁月在不经意间已悄然流逝小时,我总是喜欢粘在老妈身边,不停地要她陪我玩,白天她有事要出去,只有晚上才有空余时间.每次下班回家她总会变魔术一般生出...
东港区13633802734： 《徐霞客游记·滇游日记》的全文解释 - ？
并珍二十： 原文:忽见层崖之上,有洞东向,余竟仰攀而上.其上甚削,半里之后,土削不能受足,以指攀草根而登.已而草根亦不能受指,幸而及石;然石亦不坚,践之辄陨,攀之亦陨,间得一稍粘者,绷足挂指,如平帖于壁,不容移一步,欲上既无援...
东港区13633802734： 徐霞客《滇游日记》复上蹑崖端,盘崖而南,见南岸上下,如蜂房燕窝,累累欲坠者,皆罗汉寺南北庵也.翻译 - ？
并珍二十： (游客)又走上了聂崖这端,绕着悬崖往南走,就看到南岸两边,多得像要坠落的蜂房燕窝一样密密麻麻的建筑,都是罗汉寺的南北庵.
东港区13633802734： 滇游日记原文及翻译 - ？
并珍二十： 徐霞客《滇游日记》忽见层崖之上,有洞东南,余竟仰攀而上.(1)上甚削①,半里之后,土削不能受足,(2)指攀草根而登.已而草根亦不能受指,幸而及石;然石亦不坚,践之辄陨,攀之亦陨②,间得一稍粘者,绷足挂指,如平贴于壁,不...
东港区13633802734： 土人新以木板循岩为室曲直高下随岩宛转怎样断句? - ？
并珍二十： 土人新以木板循岩为室/曲直高下/随岩宛转. 一、原文 登山里许,飞流汩然下泻.俯瞰其下,亦有危壁,泉从壁半突出,疏竹掩映,殊有佳致.然业已上登,不及返顾,遂从三姑又上半里,抵换骨岩,岩即幔亭峰后崖也.岩前有庵.从岩后悬梯...
东港区13633802734： 《徐霞客游记·滇游日记》译文SOS<br/>紧急! ？
并珍二十： 突然发现层层悬崖的上面,有个洞口朝东的山洞,我抬着头攀岩上去.(悬崖)上面非常陡峭,攀登了半里路之后,土崖太陡峭搁不下脚,用手抓着草根向上攀登.不一会草根也禁不住我了,幸亏到了石崖地带;但是石头也不结实,踩一下就掉落,扒一下也掉落,偶尔能找到一个稍微牢固的石头,绷紧了脚扒住了手指,就像平贴在崖壁上,不能动一步,想往上没有援助想往下也没有地方,是我生平经历的最危险的境地.过了好长时间,先试着找到两手两脚周围牢固的石头,然后身体悬空挪动一只手,随即再悬空挪动一只脚,一只手一只脚抓牢以后,然后又悬空挪动另一只手另一只脚,幸亏石头没有掉落;手脚又感到没有力气几乎我自己掉下去,很长时间,幸好爬上去了.……
东港区13633802734： 滇游日记翻译 - ？
并珍二十：[答案] 滇游日记文 / (明)徐霞客忽见层崖之上,有洞东向,余竟仰攀而上.(1)上甚削①,半里之后,土削不能受足,(2)指攀草根而登.已而草根亦不能受指,幸而及石;然石亦不坚,践之辄陨②,攀之亦陨,间得一稍粘者,...
