辛弃疾《菩萨蛮·金陵赏心亭为叶丞相赋》原文及翻译赏析
菩萨蛮·金陵赏心亭为叶丞相赋原文:
青山欲共高人语。联翩万马来无数。烟雨却低回。望来终不来。 人言头上发。总向愁中白。拍手笑沙鸥。一身都是愁。
菩萨蛮·金陵赏心亭为叶丞相赋翻译及注释
翻译 青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
注释 (1)叶丞相:即叶衡,字梦锡,婺州金华人。叶衡于淳熙元年(1174)冬始入京拜相。此称丞相,应该是后来追加的。(2)青山欲共高人语:苏轼《越州张中舍寿乐堂》:「青山偃蹇如高人,常时不肯入官府。高人自与山有素,不待招邀满庭户。」高人:高雅的人。联翩:接连不断的样子。(3)低回:徘徊不进的样子。(4)愁中白:白居易《白鹭》:「人生四十未全衰,我为愁多白发垂。何故水边双白鹭,无愁头上亦垂丝?」
菩萨蛮·金陵赏心亭为叶丞相赋赏析
上阕写赏心亭的所见所感。赏心亭,据《景定建康志》,「在(城西)下水门之城上,下临秦淮,尽观览之胜。」开头两句由写山到写人,紧紧扣住了题目。苍翠的群山仿佛有意要同高雅的人交谈,他们联翩而来络绎不绝,有似万马奔腾.它们在茫茫的烟雨中迷了路,徘徊起来,眼看着临近了,却终于没能到达跟前.暗示著自己虽有才却不得施展,怀才不遇,壮志难酬,报国无门。高人即叶衡。青山有情,高人难遇。而今斯人一登上赏心亭,那逶迤的青山有不知有多少心里话要向他倾诉呵。其势如万马奔腾,接连不断。不说人之眺山,而说山之就人,这就把静景写活了。不仅如此,而且对突出人物也有很好的映衬作用。词里叶衡的高大形象进行了,描绘因为叶衡是一位很有才干的主战派官员。《宋史·叶衡传》说他「得治兵之要」。叶衡对作者极为赏识,任江东安抚司参议官,即是对叶衡推荐的 ,以后又向朝廷极力推荐他「 慷慨有大略」。对于这样一位「经纶手」,加之有知遇之恩,词人对此十分感激。三、四两句借烟雨之景,转突兀奇崛之笔而为低徊宛转之波,充分表现了无限的怅惘,无穷的感慨,可以说是寄托遥深。叶衡主战,因而不能不受到主和派的反对,他收复失地的大计遇到了极大的阻力,词人也就由希望变成了失望。那逶迤的青山既然像万马奔腾而来,像冲锋陷阵的铁骑。词人渴望能挥戈跃马驰骋疆场,可是转眼之间又烟雨迷濛,遮住了青山,而无数青山也只像是万马在烟雨中低徊不前 。「望来终不来」写盼望之切而失望之深 。不说愁,而愁极深;虽极感慨,仍以蕴藉出之。
下阕,由眺望青山之怅惘陡转而为揶揄沙鸥之诙谐,但曲断意不断,其脉络仍清晰可见。虽着笔轻快,实则发自积郁。人们都说头发总是由此愁闷变白的。「拍手笑沙鸥,一身都是愁。」如果是这样的话,那么水上的沙鸥通体皆白,岂不是一身都是愁吗 ?词人故意发此狂想,而且拍手笑之,似乎把上阕歇拍低徊沉郁的气氛一扫而光了;然而仔细体味,就会察觉到那贯穿全词的「愁 」字并消失,或者说词人极力排遣这如烟雨一般的无尽的愁思,是感情上的挣扎,而非心灵上的解脱。人之发白并不完全由于人心之愁;而沙鸥通体皆白 ,是其自然特征,与愁没有关系。词人故意造成逻辑上的错误,说得越幽默洒脱 ,反而越使人感到强自解愁而又不能解的痛苦,借说鸟与愁无关,实说愁与人甚切。人愁是实,鸟愁是虚 ,「一身都是愁」的是鸟还是人,不必拘泥于字句的解释而自晓。故「拍手笑沙鸥 」,一纵即逝;而「一身都是愁 」,却如电影上的「慢镜头」在观众视野里由快放慢了。实际上「一身都是愁」是与「烟雨却低徊,望来终不来」暗中息息相关的。尽管词笔回荡曲折,然而透过层澜,仍可以看清。白居易《白鹭诗》云 :「人生四十未全衰,我为愁多白发垂。何故水边双白鹭,无愁头上也垂丝 。」辛词盖本于此。白诗言愁显 ,辛词言愁晦 ,其言愁一也。但辛词多了「拍手笑」一层意思。不过就其形象来看,辛词较之白诗更加绘声绘色;就其感情来说,则更加挚浓深切。参阅作者同年在建康所作的《水龙吟·登建康赏心亭》,充满了激愤忧愁。以至于「倩何人唤取,红巾翠袖,揾英雄泪 」!胸中积郁如此,则登赏心亭之所见所感都无非「献愁供恨」而已。由此可见,在《菩萨蛮》之中亦饱含着词人之愁,英雄之泪。某些喜剧会使有心的观众在笑声中情不自禁地掉下热泪。笑和眼泪,就是似乎矛盾却又融合无间的。
菩萨蛮·金陵赏心亭为叶丞相赋创作背景
菩萨蛮·金陵赏心亭为叶丞相赋,这首词是辛弃疾在公元1174年( 南宋 淳熙元年)初春作的。当时叶衡在建康任江东安抚使,作者任江东安抚司参议官。叶衡于淳熙元年正月帅建康,此后不久即入京城临安,后拜右丞相兼枢密使。
诗词作品: 菩萨蛮·金陵赏心亭为叶丞相赋 诗词作者:【 宋代 】 辛弃疾 诗词归类: 【宋词精选】、【感慨】、【壮志未酬】
辛弃疾的诗词
采桑子 书博山道中壁 少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼,为赋新词强说愁。而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休,却道天凉好个秋.浣溪沙 偕叔高、子似宿山寺戏作 花向今朝粉面匀,柳因何事翠眉颦?东风吹雨细于尘。自笑好山如好色,只今怀树更怀人。闲愁闲恨一番新。菩萨蛮 书江西造口...
描写鸟儿的叫声的句子
3. 我家门前有一颗大树,一年四季总能听到鸟儿在上面鸣叫。有时是一只,独自发出悠扬的声音,像是在炫耀自己的嗓子;有时是三两只,各占一枝头,各自发出动人的叫声,像是在进行音乐大赛;有时是一群,叽叽喳喳的,像是谁也不服谁。4. 晚正愁余,山深闻鹧鸪。——弃疾《菩萨蛮·书西造口壁》5....
描写雏鸟叫的句子
1. 每天傍晚,它们也常聚拢高树,用高亢的美妙和声欢送夕阳缓缓西沉。这时鸟鸣的交响甚至比早晨还要宏大,美妙。暮色四合,林间悄然无声,鸟儿们归巢各自安眠。2. 满地芦花和我老,旧家燕子傍谁飞?___文天祥《金陵驿二首·其一》3. *晚正愁余,山深闻鹧鸪。___*弃疾《菩萨蛮·书*西造口壁》4....
古诗词句猜成语
君王掩面救不得。(唐·白居易《长恨歌》) 见死不救或 爱莫能助 卷我屋上三重茅。(唐·杜甫《茅屋为秋风所破歌》) 风吹草动或 三顾茅庐 青山遮不住,毕竟东流去。(宋弃疾《菩萨蛮·书江西造口壁》) 水落石出 是进亦忧,退亦忧。(宋·范仲淹《岳阳楼记》)进退俩难 桃花潭...
李白,杜甫,屈原,辛弃疾,李煜,李清照,韩愈,陈子昂,等人的代表作_百度...
杜甫的代表作“三吏”、“三别”与《又呈吴郎》、《遭田父泥饮美严中丞》、《茅屋为秋风所破歌》、《春夜喜雨》、《望岳》、《春望》、《月夜》、《春日忆李白》,《离骚》是屈原的代表作,也是中国古代文学史上最长的一首浪漫主义的政治抒情诗。弃疾的代表作有《菩萨蛮·书江西造口壁》《破阵子·醉...
辛弃疾的成就和思想性格
宋词在苏轼手中开创出一种豪放阔大、高旷开朗的风格,却一直没有得到强有力的继承发展。直至南渡之初张元干、张孝祥、叶梦得、朱敦儒等人以抗金雪耻为主题的词,才较多继承了苏轼的词风,起到一种承前启后的作用。但他们的这一类词作,主要是在特殊的时代背景下为内心激情所支配的结果,而没有成为有...
关于冬天的诗句
凝。——岑参《⽩雪歌送武判官归京》23、不知近⽔花先发,疑是经冬雪未销。——张谓《早梅》24、终南阴岭秀,积雪浮云端。——祖咏《终南望余雪》25、⼤雪压青松,青松挺且直。——陈毅《青松》26、晶帘外娟娟,梨花枝上层层雪。——杨基《菩萨蛮·晶帘外娟娟》27、...
“众里寻他千百度蓦然回首那人却在灯火阑珊”出自哪里?作者概况说一...
有词集《稼轩长短句》,现存词600多首,强烈的爱国主义思想和战斗精神是他词的基本思想内容。著名词作《水调歌头·带湖吾甚爱》、《摸鱼儿·更能消几番风雨》、《满江红·家住江南》、《沁园春·杯汝来前》、《西江月·夜行黄沙道中》等。其词艺术风格多样,以豪放为主,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处...
辛弃疾的思想性格和文章
(这两句若释为:“尽管敌人戒备森严,弃疾等仍能突袭成功。”也未尝不可。)“夜娖银胡�”便是这个意思。这是一段得意的回忆。作者只用四句话,就把一个少年英雄的形象生动地描绘出来。下片却是眼前情况,对比强烈。“春风不染白髭须”,人已经老了。但问题不在于老,而在于“却将万字平...
幸弃疾一首词四他的作品
《青玉案·元夕》《丑奴儿·书博山道中壁》《菩萨蛮·书江西造口壁》《清平乐·村居》《永遇乐·京口北固亭怀古》《西江月·夜行黄沙道中》《南乡子·登京口北固亭有怀》清平乐·村居诗意图 《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》《水龙吟·登建康赏心亭》
圭盲尼可: 菩萨蛮·金陵赏心亭为叶丞相赋》 【年代】宋 【作者】辛弃疾 【内容】 青山欲共高人语,联翩万马来无数.烟雨却低回,望来终不来. 人言头上发,总向愁中白.拍手笑山鸥,一身都是愁.开篇即用拟人手法,说“青山”想和“高人...
晋州市17046962360: 古代诗歌阅读(8分)菩萨蛮·金陵赏心亭为叶丞相赋 [宋] 辛弃疾 青山欲共高人语,联翩万马来无数. 烟雨 - ?
圭盲尼可: 小题1:划线句用了移情入景(或拟人,比喻或化静为动)的手法.(1分)本是人望山,却说青山想向叶丞相倾诉衷肠,如万马奔腾而来.(1分)形象生动地写出来山之连绵,(1分)并借此含蓄地表达对叶丞相的倾慕之情,以及诗人对指挥千军万...
晋州市17046962360: 《菩萨蛮金陵赏心亭为叶丞相赋》上片运用了怎样的艺术手法 - ?
圭盲尼可: 菩萨蛮·金陵赏心亭为叶丞相赋宋代 辛弃疾 原文: 青山欲共高人语.联翩万马来无数.烟雨却低回.望来终不来. 人言头上发.总向愁中白.拍手笑沙鸥.一身都是愁.上阕用比喻、拟人的手法,写赏心亭的所见所感.”开头两句由写山到...
晋州市17046962360: 辛弃疾的诗,是七言绝句或者五言绝句.短一点,诗多一点.辛弃疾的诗,是七言绝句或者是五言绝句.字少一点,诗多一点. - ?
圭盲尼可:[答案] 菩萨蛮 书江西造口壁 郁孤台下清江水,中间多少行人泪!西北望长安,可怜无数山.青山遮不住,毕竟东流去.江晚正愁余,山深闻鹧鸪. 2.采桑子·书博山道中壁 少年不识愁滋味,爱上层楼.爱上层楼,为赋新词强说愁.而今识尽愁滋味, 欲说还休.欲...
晋州市17046962360: 阅读下面一首宋词,完成8—9题.(11分)菩萨蛮•金陵赏心亭为叶丞相赋①. [南宋]辛弃疾青山欲共高人②语,联翩万马来无数.烟雨却低回,望来终不来.... - ?
圭盲尼可:[答案] 8.画线句用了拟人、比喻(或化静为动,或移情入景)的手法(1分),本是人望山,却说青山想要向叶丞相倾诉衷肠,如万马奔腾而来,形象生动地写出了山之连绵(2分),并借此含蓄表达对叶丞相的倾慕之情,同时也表现...
晋州市17046962360: 谁知道《菩萨蛮》这首古诗的诗句作者是 - ?
圭盲尼可:[答案] 菩萨蛮·书江西造口壁① 辛弃疾 郁孤台下清江水②,中间多少行人泪.西北望长安③,可怜无数山.青山遮不住,毕竟东流去.江晚正愁予,山深闻鹧鸪④.注释 注释 [注释] ①造口:江西皂口镇,在万安县西南六十里.②郁孤台:在赣州西南田螺岭上,为...
晋州市17046962360: 辛弃疾的古诗词大全 - ?
圭盲尼可: 很多啊1.菩萨蛮 书江西造口壁 郁孤台下清江水,中间多少行人泪!西北望长安,可怜无数山.青山遮不住,毕竟东流去.江晚正愁余,山深闻鹧鸪.2.采桑子·书博山道中壁少年不识愁滋味,爱上层楼.爱上层楼,为赋新词强说愁.而今识尽...
晋州市17046962360: 描写心情无人知的诗句 - ?
圭盲尼可:[答案] 辛弃疾:《菩萨蛮 金陵赏心亭为叶丞相赋》 青山欲共高人语,联翩万马来无数.烟雨却低回,望来终不来. 人言头上发,总向愁中白.拍手笑沙鸥,一身都是愁. 《《鹧鸪天》代人赋 》 晚日寒鸦一片愁,柳塘新绿却温柔.若教眼底无离恨,不信人间有白...
晋州市17046962360: 阅读下面一首词,完成后面的题目. 菩萨蛮·金陵赏心亭为叶丞相赋 (南宋)辛弃疾 青山欲共高人 - ?
圭盲尼可: 答案:画线句用了移情入景(或化静为动,或拟人、比喻)的手法,本是人望山,却说青山想要向叶丞相倾诉衷肠,如万马奔腾而来.形象生动地写出了山之连绵,并借此含蓄地表达对叶丞相的倾慕之情,同时也表现出诗人对指挥千军万马驰骋疆场的热切希望.(合理即可得分)
晋州市17046962360: 菩萨蛮 金陵赏心亭为叶丞相赋,辛弃疾 - ?
圭盲尼可: 青山欲共高人语,聊翩万马来无数.烟雨却低回,望来终不来. 人言头上发,总向愁中白.拍手笑沙欧,一身都是愁 苍翠的群山仿佛有意要同高雅的人交谈,他们聊翩而来络绎不绝,有似万马奔腾.它们在茫茫的烟雨中迷了路,徘徊起来,眼看着临近了,却终于没能到达跟前. 人们常说头上的鬓发,总是在愁苦中变白的.那么我真该拍手笑那江上的沙欧了,他们浑身雪白,莫非一身都是愁苦么? 叶丞相 名衡 字梦锡 浙江金华人,绍兴十八年进士.辛弃疾写此词时,还未是丞相,题中丞相之称,是后来加的. 赏心亭 在健康下水门之城上,下临秦淮,北宋丁谓所建.